Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да не се случи, все пак, ще вкарваме невинен в затвора.
Czech[cs]
Ale i kdyby neměl, stejně do toho namočíme nevinného muže.
German[de]
Aber auch wenn es das nicht tut, so stellen wir trotzdem einen unschuldigen Mann in die Schussbahn.
Greek[el]
Αλλά ακόμα κι αν δεν γίνει, θυσιάζουμε έναν αθώο.
English[en]
But even if it doesn't, we're still putting an innocent man in the cross hairs.
Spanish[es]
Pero aunque no, seguimos poniendo a un hombre inocente tras las rejas.
French[fr]
Mais même si ça n'est pas le cas, nous sommes entrain de mettre un innocent dans le collimateur.
Hebrew[he]
אבל אפילו אם זה לא, אנחנו עדיין שמים אדם חף-מפשע על הכוונת.
Croatian[hr]
Ako se i ne odbije, opet stavljamo nevinog čovjeka na nišan.
Hungarian[hu]
De még ha nem is, akkor is tönkreteszünk egy ártatlan embert.
Italian[it]
Ma anche se non succedesse, metteremo comunque nei guai un innocente.
Polish[pl]
Nawet jeśli tak się nie stanie, to uderzymy w niewinnego człowieka.
Portuguese[pt]
Mas mesmo sem isso, ainda estamos colocando um homem inocente na mira.
Romanian[ro]
Dar, chiar dacă nu, suntem încă punerea un om nevinovat în crucea reticulară.
Russian[ru]
Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.
Slovenian[sl]
Tudi če se ne, bomo napadli nedolžnega.
Serbian[sr]
Ali iako se i ne odbije, opet stavljamo nevinog čovjeka na nišan.
Turkish[tr]
Ama öyle olmasa bile masum bir adamı eleştiri oklarının hedefi yapıyoruz.