Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا أيضاً مشروع فصل الخلايا المدرسي حيث -- هذه جهة غير ربحية -- نحن ننشر الفكرة حول العالم عن كيفية وضع خلايا نحل العسل في الفصل المدرسي أو داخل مواقع المتاحف ، خلف الزجاج وتستخدم كأداة تعليمية
Bulgarian[bg]
Имаме и училищен проект за кошери, където--това е компания с идеална цел -- разпространяваме думата по света как пчелните кошери могат да бъдат донесени в класната стая или в музея, зад витрина и се използва като образователен инструмент.
Czech[cs]
Podporujeme projekt úlů ve školách. Je to neziskový podnik, ale šíříme povědomí o tom, jak můžeme úly včel medonosných umístit do třídy nebo do muzea, za sklo, a používat je jako výukový materiál.
Danish[da]
Vi har også et bistadeprojekt i klasseværelset, hvor -- dette er et nonprofit foretagende -- vi spreder budskabet i hele verden for hvordan honningbi bistader kan tages ind i klasseværelset eller ind i et museum omgivelser, bag glas, og bruges som et undervisnings værktøj,
German[de]
Es gibt auch ein Bienen-Schulprojekt, in dem – das ist ein Nonprofit-Unternehmen – in dem wir die Informationen verbreiten, wie Bienenstöcke im Klassenzimmer oder im Museum hinter Glas zur Erziehung benutzt werden können.
Greek[el]
Επίσης εκπονούμε ένα πρόγραμμα για μελίσσια σε τάξεις όπου - είναι μια μη κερδοσκοπική προσπάθεια - διαδίδουμε τη γνώση σε όλο τον κόσμο για το πώς μπορούν να τοποθετηθούν μελίσσια σε μια τάξη ή σε μια προθήκη μουσείου, πίσω από τζάμι, και να χρησιμοποιηθούν ως εκπαιδευτικό εργαλείο.
English[en]
We also have a classroom hives project, where -- this is a nonprofit venture -- we're spreading the word around the world for how honeybee hives can be taken into the classroom or into the museum setting, behind glass, and used as an educational tool.
Spanish[es]
También tenemos un proyecto de colmenas para las aulas, en el que —es una empresa sin fines de lucro— difundimos la idea alrededor del mundo para que sepan cómo llevar colmenas de abejas a las aulas o en el entorno de un museo, detrás de un vidrio, y usarlas como una herramienta educativa.
Persian[fa]
ما همچنین پروژهی کلاس کندوها را داریم که - این یک مشارکت خیریه است - ما داریم این ایده را در اطراف دنیا پخش میکنیم که چطور کندوهای زنبور میتونند به داخل کلاس آورده شوند یا به درون موزهها، پشت شیشه و به عنوان وسیلهی کمک آموزشی از آن استفاده شود.
French[fr]
Nous avons également un projet de ruches en classe, où (c'est une entreprise à but non lucratif ) nous faisons passer le mot dans le monde entier pour dire comment les ruches d'abeilles peuvent être amenées dans la salle de classe ou dans le cadre du Musée, derrière une vitre, et utilisées en tant qu'outil éducatif.
Hebrew[he]
יש לנו גם מיזם של כיתות ללימוד הכוורת, שבו-- זו יוזמה ללא כוונות רווח-- אנו מפיצים בעולם את הבשורה האומרת שאפשר להכניס את הכוורות לכיתות לימוד ולתוך מוזיאונים, מאחורי זכוכית, ולהשתמש בהן ככלי חינוכי.
Croatian[hr]
Također imamo i projekt košnica u učionicama, u kojima -- radi se o neprofitnim akcijama -- širimo znanje po cijelom svijetu o tome da se košnice pčela mogu unijeti u učionice ili u postave muzeja, iza stakla, i koristiti kao alat za podučavanje.
Hungarian[hu]
Van egy iskolai méhész projektünk is, - ez egy nonprofit vállalkozás, amelyben megismertetjük az emberekkel szerte a világon hogyan lehet méhkaptárakat osztályterembe vagy múzeumba vinni, hogy üveg mögött oktatási eszközként használhassák.
Indonesian[id]
Kita juga memiliki proyek sarang lebah di ruang kelas, dimana -- ini adalah lembaga nirlaba -- kami menyebarkan berita di seluruh dunia tentang cara sarang lebah dapat dibawa ke dalam ruang kelas. atau di balik kaca museum dan menggunakannya sebagai bahan pendidikan.
Italian[it]
Abbiamo anche un progetto chiamato "alveari in classe", nel quale – è un'iniziativa no-profit – stiamo spargendo la voce nel mondo su come alveari di api mellifere possono essere portati in classe o nel contesto di un museo, dietro ad un vetro, ed usati come strumento educativo.
Japanese[ja]
また教室でハチを飼うこともしています これは非営利のベンチャーですが 蜂の巣箱が教室でも取り入れられるということを 世界に向けて宣伝しています または博物館でもガラスケースの中で 教育のために設置することもできます
Korean[ko]
교실에 벌집을 두는 비영리 프로젝트도 운영하고 있는데, 벌집을 교실 안에 두거나 박물관의 유리벽 너머에 전시해서 교육 도구로 활용할 수 있다는 걸 세상에 알리고 있죠
Dutch[nl]
We hebben ook een klaskorvenproject. Het is een non-profit onderneming waarbij we wereldwijd vertellen over hoe bijkorven in het klaslokaal kunnen worden gezet of in een museumopstelling, achter glas, als een educatief middel.
Portuguese[pt]
Também temos um projeto de aulas com colmeias em que — isto é uma associação sem fins lucrativos — espalhamos a palavra por todo o mundo sobre como as colmeias podem ser levadas para as aulas ou para um museu, atrás de um vidro, e usadas como um instrumento educativo.
Romanian[ro]
De asemenea, avem un proiect cu stupi pentru săli de clasă, un proiect nonprofit. Informăm lumea despre modul în care stupii pot fi puşi în săli de clasă sau în muzee, în vitrine, şi folosiţi ca un instrument educativ.
Russian[ru]
У нас есть также проект ульев в классах, — это некоммерческая деятельность — в рамках которого мы рассказываем миру, как разместить пчелиные улья в классе или в помещении музея за стеклом и использовать как учебное пособие.
Slovak[sk]
Rozbehli sme aj projekt úľov v triedach, kde - je to nezisková organizácia - kde sa snažíme celosvetovo rozširovať myšlienku o tom, ako sa dajú úle umiestniť v triedach alebo v múzeách za sklo a využiť ako vzdelávací nástroj.
Serbian[sr]
Takođe imamo i projekat košnica u učionicama, gde - ovo je neprofitni poduhvat - širimo znanje kroz svet kako košnice mogu biti unete u učionice ili u postavke muzuja, iza stakla i upotrebljene kao obrazovno sredstvo.
Ukrainian[uk]
У нас також є проект вуликів, в якому - від цього ми не маємо прибутку - ми розказуємо всьому світові, як вулики можна принести в клас, чи до музею і поставити за скло, і їх можна використовувати як засіб навчання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng có một dự án lớp học tổ ong, một dự án phi lợi nhuận, phổ biến với toàn thế giới cách đưa tổ ong vào trong lớp học hoặc trong viện bảo tàng, sau bãi cỏ, và sử dụng như 1 công cụ dạy học.
Chinese[zh]
我们同时有一个教室蜂箱计划 这是一个非营利计划 我们正在全世界推广 如何把蜜蜂带入教室 或是博物馆,在玻璃后面 来作为教育工具