Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصوري ( تومي ) يترعرع على طول نهر السين ،
Bulgarian[bg]
Представи си Томи да расте край Сена, говорейки френски.
Czech[cs]
Představ si Tommyho, jak vyrůstá u Seiny, jak mluví francouzsky.
Danish[da]
Forestil dig Tommy vokse op i Paris, hvor han taler fransk.
German[de]
Stell dir vor, wie Tommy an der Seine aufwächst und Französisch spricht.
Greek[el]
Φαντάσου τον Τόμυ να μεγαλώνει κατά μήκος του Σηκουάνα, μιλώντας γαλλικά.
English[en]
Imagine Tommy growing up along the Seine, speaking French.
Spanish[es]
Imagina a Tommy creciendo a lo largo del Siena hablando francés.
Finnish[fi]
Kuvittele Tommy varttumassa Seinen varrella puhuen ranskaa.
French[fr]
Imagine Tommy grandir le long de la Seine, parlant français.
Hebrew[he]
דמייני את טומי גדל לצד הסן, מדבר צרפתית.
Croatian[hr]
Zamisli da Tommy odrasta pored Sene, priča francuski.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, Tommy a Szajna partján nőhetne fel, és franciául beszélne.
Italian[it]
Immagina Tommy che cresce lungo la Senna, che parla francese.
Norwegian[nb]
Forestill deg at Tommy vokser opp langs Seinen og snakker fransk.
Dutch[nl]
Stel je voor dat Tommy opgroeit langs de Seine, Frans spreekt.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, jak Tommy dorasta nad Sekwaną, mówi po francusku.
Portuguese[pt]
Imagina o Tommy a crescer junto ao Sena e a falarfrancês.
Romanian[ro]
Imaginează-ti-l pe Tommy crescând pe malul Senei, vorbind limba franceză.
Russian[ru]
Представь, как Томми растёт на берегу Сены, говорит по-французски.
Slovenian[sl]
Tommy bi odraščal ob Seni, govoril bi francosko.
Serbian[sr]
Zamisli da Tommy odrasta pored Sene, priča francuski.
Swedish[sv]
Tänk dig Tommy växa upp vid Seine, prata franska.
Turkish[tr]
Tommy'nin Sen Nehri'nin orada Fransızca konuşarak büyüdüğünü bir hayal et.