Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АБЫЗШӘАҚӘА: Ишеибгоу, ма хәҭа-хәҭала еиҭагоуп 2 500 бызшәа инареиҳаны рахь
Acoli[ach]
LEB MAPAT PAT: Kigonyo ducu nyo bute keken i leb makato 2,500
Adangme[ada]
GBIHI: A tsɔɔ Baiblo ɔ loo e fã ko sisi kɛ ya gbihi nɛ hiɛ pe 2,500 mi
Afrikaans[af]
TALE: In sy geheel of gedeeltelik in meer as 2 500 tale vertaal
Arabic[ar]
اللغات: تُرجم بالكامل او جزئيا الى اكثر من ٥٠٠,٢ لغة
Azerbaijani[az]
TƏRCÜMƏ OLUNUB: tam və ya qismən təxminən 2500 dilə tərcümə olunub
Batak Toba[bbc]
HATA: Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
Baoulé[bci]
ANIƐN NGA BE LE BIBLU’N: Be ti aniɛn 2.500 tra su.
Central Bikol[bcl]
LENGGUWAHE: Naitradusir nin bilog o kabtang sana sa labing 2,500 na lengguwahe
Bemba[bem]
INDIMI: Yalipilibulwa yonse nelyo mu fiputulwa mu ndimi ukucila pali 2,500
Bulgarian[bg]
ЕЗИЦИ: Преведена изцяло или отчасти на повече от 2500 езика
Catalan[ca]
IDIOMES: S’ha traduït, sencera o en part, a 2.500 idiomes
Garifuna[cab]
IÑEÑEIN. Sügügüdawatu lidan fánreinti o dayarügü lidan lóugiñe 2,500 iñeñein.
Kaqchikel[cak]
CHʼABʼÄL: Elesan ronojel o xa jun peraj pa más 2.500 chʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
PINULONGAN: Nahubad sa katibuk-an o sa pipila ka bahin ngadto sa kapig 2,500 ka pinulongan
Chuukese[chk]
FÓS: A afféú unusan are ekkóch kinikinin lón lap seni 2,500 fós
Chokwe[cjk]
MALlMI: Hanayilumbununa yihanda hanji ya muwundu mu unji wa malimi 2,500
Czech[cs]
JAZYKY: Celá nebo její části jsou přeloženy do více než 2 500 jazyků
Chuvash[cv]
МИҪЕ ЧӖЛХЕНЕ КУҪАРНӐ: Ӑна пӗтӗмпех е унӑн пайӗсене 2 500 чӗлхене яхӑн куҫарнӑ
Danish[da]
SPROG: Oversat helt eller delvist til mere end 2.500 sprog
German[de]
DIE VERBREITUNG: bisher ganz oder teilweise in über 2 500 Sprachen übersetzt
Ewe[ee]
GBEGBƆGBLƆ SIWO ME WÒLE: Woɖe ye katã alo eƒe akpa aɖewo gɔme ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 2,500 sɔŋ me
Efik[efi]
USEM: Ẹkabade ofụri Bible m̀mê ndusụk ikpehe ẹsịn ke se ibede usem 2,500
Greek[el]
ΓΛΩΣΣΕΣ: Έχει μεταφραστεί, ολόκληρη ή εν μέρει, σε 2.500 και πλέον γλώσσες
English[en]
LANGUAGES: Translated in whole or in part into over 2,500 languages
Estonian[et]
KEELED: tõlgitud osaliselt või tervikuna enam kui 2500 keelde.
Finnish[fi]
KIELET: Käännetty kokonaan tai osittain yli 2 500 kielelle.
Fijian[fj]
VOSA: Vakadewataki taucoko se vakatikina ena sivia na 2,500 na vosa
French[fr]
LANGUES : traduite, en entier ou en partie, en plus de 2 500 langues.
Ga[gaa]
WIEMƆI: Atsɔɔ Biblia muu lɛ fɛɛ loo efã ko shishi kɛtee wiemɔi ni fa fe 2,500 mli
Gilbertese[gil]
TAIAN TAETAE: E rairaki ni bwanin ke n tii te iterana n taetae aika raka i aon 2,500 mwaitiia
Guarani[gn]
IDIÓMA: Ojetradusíma en párte térã kompletoite mas de 2.500 idiómape
Gun[guw]
OGBÈ: Apadewhe etọn kavi blebu etọn yin lilẹ́ do ogbè he lán to 2500 ji mẹ
Hausa[ha]
HARSUNA: An fassara rabi ko kuma cikakken Littafi Mai Tsarki zuwa harsuna sama da 2,500
Hebrew[he]
שפות: תורגם בשלמותו או בחלקו ללמעלה מ־2,500 שפות
Hiligaynon[hil]
LENGUAHE: Ginbadbad sing bug-os ukon sing bahin sa kapin sa 2,500 ka lenguahe
Hmong[hmn]
YAM LUS: Tau muab phau Vajlugkub txhais ua 2,500 yam lus, tej yam lus twb txhais txhij lawm tiamsis ib txhia tsuas txhais txog nrab xwb
Hiri Motu[ho]
GADO: Baibel ibounai o ena kahana haida be gado 2,500 mai kahana ai idia hahanaia
Croatian[hr]
PRIJEVODI: Dosad je prevedena u cijelosti ili djelomično na više od 2 500 jezika
Haitian[ht]
LANG: Yo tradui l ann antye oubyen an pati nan plis pase 2 500 lang.
Hungarian[hu]
NYELVEK: Részben vagy egészben több mint 2500 nyelvre fordították le.
Armenian[hy]
ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ՝ ամբողջությամբ կամ մասամբ թարգմանվել է ավելի քան 2500 լեզուներով։
Western Armenian[hyw]
ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԱԾ Է մասամբ կամ ամբողջութեամբ, աւելի քան 2500 լեզուներով։
Iban[iba]
BANSA JAKU: Udah disalin semua tauka sebegian aja dalam lebih ari 2,500 bansa jaku
Indonesian[id]
BAHASA: Diterjemahkan ke lebih dari 2.500 bahasa secara lengkap atau sebagian
Iloko[ilo]
LENGGUAHE: Naipatarus ti intero wenno ti dadduma a pasetna iti nasurok a 2,500 a lengguahe
Icelandic[is]
TUNGUMÁL: Þýdd í heild eða að hluta á meira en 2.500 tungumál.
Isoko[iso]
ẸVẸRẸ: Enẹna a fa omariẹ kpobi hayo abọ riẹ jọ fihọ evẹrẹ nọ i bu vi idu ivẹ gbe egba isoi (2,500) no
Italian[it]
LINGUE: È tradotta, per intero o in parte, in oltre 2.500 lingue
Japanese[ja]
言語数: 今までに全巻もしくは一部が2500を超える言語に翻訳された
Georgian[ka]
ენები: დღეისთვის მთლიანად ან ნაწილობრივ ნათარგმნია 2 500-ზე მეტ ენაზე.
Kongo[kg]
BANDINGA: Bo me balulaka yo na mvimba to na ndambu na bandinga kuluta 2 500
Kikuyu[ki]
THIOMI: Ĩtaũrĩtwo na thiomi makĩria ma 2,500, ĩrĩ yothe kana icunjĩ ciayo
Kazakh[kk]
ТІЛДЕР: Толығымен не жартылай 2500-ден аса тілге аударылды.
Kalaallisut[kl]
OQAATSIT: Tamaat ilaannaaluunniit oqaatsinut 2500-nit amerlanerusunut nutsigaavoq
Khmer[km]
ភាសា: គម្ពីរ ទាំង មូល ឬ ផ្នែក ខ្លះ បាន ត្រូវ បក ប្រែ ជាង ២.៥០០ ភាសា
Kimbundu[kmb]
MADIMI: O Bibidia a i lungulula kiá mu 2.500 ja madimi.
Korean[ko]
발행 언어: 전역과 부분역을 합해 2500개가 넘는 언어로 번역되었다.
Konzo[koo]
EMIBUGHE: E Biblia yabirihindulhwa eyosi kutse omwa bitsweka omwa mibughe eyilhabire omu 2,500
Kaonde[kqn]
MILAKA: Watuntululwa yense nangwa lubaji lumo mu milaka kukila pa 2,500
S'gaw Karen[ksw]
ကျိာ်တဖၣ်– ဘၣ်တၢ်ကွဲးကျိာ်ထံ လံာ်စီဆှံဒီတဘ့ၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ထဲလံာ်စီဆှံလၢကြံးကျိာ်တကတြူၢ်မ့ၢ်ဂ့ၤ လၢကျိာ်အါန့ၢ်ဒံး ၂,၅၀ဝ လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
NDINGA: Kiamvimba yovo ndambu, kiasekolwa mu vioka 2.500 za ndinga
Ganda[lg]
ENNIMI: Evvuunuddwa mu bulamba oba mu bitundutundu mu nnimi ezisukka mu 2,500
Lingala[ln]
MINƆKƆ: Ebongolami na mobimba to na ndambo na minɔkɔ koleka 2 500
Lozi[loz]
LIPUO: Itolokilwe kakukwanelela hande kamba mwa likalulo feela zayona mwa lipuo zefitelela 2,500
Lithuanian[lt]
KALBOS. Visa arba kai kurios jos dalys išverstos į daugiau kaip 2500 kalbų.
Luba-Katanga[lu]
NDIMI: I mwalamunwe mutuntulu nansha kipindi mu ndimi 2500 ne kupita
Luba-Lulua[lua]
MIAKULU: Mbakudimune Bible mujima anyi anu tshitupa tshiende mu miakulu mipite pa 2 500
Luvale[lue]
MUMALIMI: Vanayalumuna yamuundu chipwe muvihanda mumalimi akuzomboka 2,500
Lunda[lun]
MADIMI: Ayituntulula yamukuma hela yachibalu mumadimi akubadika ha 2,500.
Lushai[lus]
ṬAWNG: A bu pum emaw, a ṭhen emaw chu ṭawng 2,500 aia tama lehlin chhuah a ni tawh
Latvian[lv]
VALODAS. Pilnībā vai daļēji ir iztulkota vairāk nekā 2500 valodās.
Morisyen[mfe]
LANG: Inn tradir an antie ou an parti dan plis ki 2,500 lang
Malagasy[mg]
Efa voadika amin’ny fiteny 2 500 mahery izy manontolo na ny ampahany aminy
Mambwe-Lungu[mgr]
INDIMI: Baibo yonsi ipuma nanti umu ciputulwa, yasenulwa umu ndimi ukucila pali 2,500
Marshallese[mh]
KAJIN KO: Em̦õj kõm̦m̦an ukok in aolepen Baibõl̦ eo im jidikin ilo elõñl̦o̦k jãn 2,500 kajin ko
Macedonian[mk]
ЈАЗИЦИ: преведена е во целост или делумно на повеќе од 2.500 јазици
Mòoré[mos]
RŨNDÃ-RŨNDÃ: B lebga a tõrã bɩ a pʋɩ-sʋkã buud-goam 2500 la zak pʋgẽ
Malay[ms]
BAHASA: Keseluruhan atau sebahagian daripada Alkitab telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 2,500 bahasa
Maltese[mt]
LINGWI: Tradotta kollha kemm hi jew parti minnha f’iżjed minn 2,500 lingwa
Burmese[my]
ဘာသာစကား– တစ်အုပ်လုံးဖြစ်စေ၊
Norwegian[nb]
SPRÅK: Oversatt helt eller delvis til over 2500 språk
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TLAJTOLI. Kitlajtolkueptokej se achi o nochi ipan kipano 2,500 tlajtoli.
North Ndebele[nd]
IZINDIMI: Khathesi selahunyutshwa ngezindimi ezedlula 2 500 lilonke kumbe ingxenye yalo
Ndau[ndc]
NDIMI: Rakasandujwa rese kana dimbu mu ndimi jinodarika 2.500
Nepali[ne]
अनुवाद: बाइबल पूरा र आंशिकगरि २,५०० भाषाहरूमा अनुवाद भएको छ।
Lomwe[ngl]
ILOCELO: Anteero naari makupa awe ootaphuleliwa opwaha ilocelo 2.500.
Nias[nia]
LI: Lafoʼeluaha ba zi töra 2.500 ngawalö li
Niuean[niu]
VAGAHAU KEHEKEHE: Fakaliliu katoa po ke vala ke he molea e 2,500 vagahau
Dutch[nl]
TALEN: Geheel of gedeeltelijk vertaald in ruim 2500 talen
Northern Sotho[nso]
MALEME: E fetoletšwe ka moka goba karolo ya yona ka maleme a fetago a 2 500
Nyaneka[nyk]
OMALAKA: Yapitiyua aiho ine onthele imwe momalaka alamba po 2.500
Nyankole[nyn]
ENDIMI: Hati evunwiirwe, omu ndimi ezirikurenga 2,500, omu bicweka nari yoona
Nzima[nzi]
ANEƐ: Bɛhile ɔ muala anzɛɛ ye foa bie abo bɛhɔ aneɛ mɔɔ bo 2,500 la anu
Oromo[om]
AFAANOTA: Guutummaan isaa ykn gar tokkoon isaa afaan 2,500 olitti hiikameera
Ossetic[os]
ЦАЛ ӔВЗАГЫЛ ИС: ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ йӕ кӕцыдӕр хӕйттӕ тӕлмацгонд сты 2 500 ӕвзагӕй фылдӕрмӕ.
Pangasinan[pag]
LENGUAHE: Impatalos ya intero o say arum ya kabiangan ed masulok ya 2,500 lenguahe
Papiamento[pap]
IDIOMA: Tradusí, sea kompletu òf en parte, den mas ku 2.500 idioma
Polish[pl]
TŁUMACZENIE: Przetłumaczona w całości lub fragmentach na przeszło 2500 języków
Pohnpeian[pon]
LOKAIA KAN: Paipel kawehwehdier ni pwon de ekei wasa, ni lokaia daulih 2,500
Portuguese[pt]
IDIOMAS: Traduzida, inteira ou em parte, em mais de 2.500 idiomas
Rarotongan[rar]
AU REO: Kua uriia te katoaanga me kore tetai tuanga ua o te Pipiria i roto i te 2,500 tuma reo
Rundi[rn]
INDIMI IBONEKAMWO: Imaze gushirwa mu ndimi zirenga 2.500 ari yose canke igice cayo
Ruund[rnd]
JINDIM: Lel amukarumwin, mwawonsu ap chikunku, mu jindim 2 500 ni kusut
Romanian[ro]
LIMBI: a fost tradusă integral sau parţial în peste 2 500 de limbi
Russian[ru]
ЯЗЫКИ: Переведена полностью или частично более чем на 2 500 языков
Kinyarwanda[rw]
INDIMI: Imaze guhindurwa mu ndimi zirenga 2.500, yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo
Sena[seh]
PILONGERO: Yathumburuzwa yonsene peno khundu ibodzi mu pilongero pyakupiringana 2.500
Sinhala[si]
භාෂා: සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටස් වශයෙන් භාෂා 2,500කට වඩා වැඩි ගණනකට පරිවර්තනය කරලා තියෙනවා
Sidamo[sid]
AFOO: Gama woy woˈma 2,500 saˈˈanno afiira qolle tirroonni
Slovak[sk]
PREKLADY: Celá Biblia alebo jej časti sú preložené už do viac než 2 500 jazykov
Slovenian[sl]
JEZIKI: Prevedeno v več kot 2500 jezikov (v celoti ali kakšen del)
Samoan[sm]
GAGANA: Ua faaliliuina le Tusi Paia atoa pe na o se vaega, i gagana e silia i le 2,500
Shona[sn]
MITAURO: Rakashandurwa rose kana kuti mamwe mabhuku aro mumitauro inopfuura 2 500
Songe[sop]
NDIMI: Mbamwaluule ooso mushima sunga kipindji mu ndimi ikile pa 2500
Albanian[sq]
GJUHËT: Përkthyer e plotë ose e pjesshme në mbi 2.500 gjuhë
Serbian[sr]
DOSTUPNOST: Celo Sveto pismo ili neki njegovi delovi prevedeni su na više od 2 500 jezika
Sranan Tongo[srn]
TONGO: A heri Bijbel noso pisi fu en vertaal na ini sowan 2500 tongo
Southern Sotho[st]
LIPUO: E fetoletsoe ka lipuo tse ka holimo ho 2 500 ebang ke Bibele eohle kapa mangolo a itseng feela a eona
Swedish[sv]
SPRÅK: Helt eller delvis översatt till mer än 2 500 språk.
Swahili[sw]
LUGHA: Imetafsiriwa ikiwa nzima au kwa sehemu katika lugha zaidi ya 2,500
Congo Swahili[swc]
LUGA: Imetafsiriwa ikiwa nzima ao sehemu katika luga zaidi ya 2500
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
AJNGÁA. Nitajuíi káaʼ mbá tapha Biblia o kañiʼ náa itháan rí 2,500 ajngáa.
Thai[th]
ภาษา: แปล เป็น ภาษา ต่าง ๆ แบบ ครบ ชุด หรือ บาง ส่วน มาก กว่า 2,500 ภาษา
Tigrinya[ti]
ቋንቋታት፦ ብምሉእ ወይ ብኸፊል፡ ብልዕሊ 2,500 ቋንቋ ተተርጒሙ ኣሎ
Tagalog[tl]
WIKA: Isinalin sa mahigit 2,500 wika, ang buo o ilang bahagi nito
Tetela[tll]
LOFULO L’ƐTƐKƐTA: Tɔ kambokadimɔma otondo kana etenyi l’ɛtɛkɛta ndekana 2500
Tswana[tn]
DIPUO: E ranoletswe mo dipuong di feta 2 500 e feletse kgotsa karolo nngwe ya yone
Tongan[to]
LEA: Kuo liliu kakato pe ‘i hano konga ki he lea laka hake ‘i he 2,500
Tonga (Nyasa)[tog]
VINENERU: Bayibolo losi pamwenga chigaŵa chaki lisanirika mu vineneru vakujumpha 2,500
Tonga (Zambia)[toi]
MYAAMBO: Lyakasandululwa mucibeela naa lyoonse likkwene, mumyaambo iinda ku 2,500
Tok Pisin[tpi]
TOKPLES: Ol man i tanim Baibel olgeta o hap bilong en long winim 2,500 tokples
Turkish[tr]
ÇEVRİLDİĞİ DİL SAYISI: Tüm olarak veya kısmen 2.500’den fazla dile çevrilmiştir.
Tsonga[ts]
TINDZIMI: Yi hundzuluxeriwe yi helerile kumbe yi nga helelanga hi tindzimi leti tlulaka 2 500
Tswa[tsc]
TIRIMI: Gi hunzuluselwe gontlhe kutani hi xipanze hi ntsengo wo hunza 2.500 wa tirimi
Tatar[tt]
ТЕЛЛӘР. Тулысынча я өлешчә 2 500 дән артык телгә тәрҗемә ителгән.
Tumbuka[tum]
VIYOWOYERO: Lang’anamurika lose panji chigaŵa mu viyowoyero vyakujumpha 2,500
Tuvalu[tvl]
‵GANA: Ne ‵fuli a te tusi kātoa io me ko nisi vaega i ei ki ‵gana e silia atu i te 2,500
Twi[tw]
KASA AHOROW: Wɔakyerɛ Bible no nyinaa anaa ne fã bi ase kɔ kasa bɛboro 2,500 mu
Tahitian[ty]
REO: Ua hurihia te taatoaraa aore ra te tahi noa tuhaa na roto hau atu 2 500 reo
Umbundu[umb]
ALIMI: Embimbiliya liosi ale olonepa vimue, lia pongoluiwa kueci ci pitahãla 2.500 kalimi
Vietnamese[vi]
NGÔN NGỮ: Được dịch toàn phần hoặc một phần trong hơn 2.500 thứ tiếng
Makhuwa[vmw]
MATTAAVA: Ootaphuleliwa otheene wala mpantta awe mwa mattaava anivikana 2.500.
Wolaytta[wal]
QAALATA: Kumettay woy amaridaagee 2,500ppe dariya qaalan birshshettiis
Xhosa[xh]
IILWIMI: Iyonke okanye iinxalenye zayo ziguqulelwe ngeelwimi ezingaphezu kwe-2 500
Yao[yao]
YIŴECETO: Josope kapena mbali jakwe jipali m’yiŵeceto yakupunda 2,500
Yapese[yap]
URNGIN MIT E THIN: Ke pag 2,500 urngin mit e thin ni kan piliyeg ngay ni boch e ba polo’ ma boch e yu yang riy
Yoruba[yo]
IYE ÈDÈ: Ó ti wà lápá kan tàbí lódindi ní èdè tó lé ní 2,500
Yucateco[yua]
IDIOMAʼOB. Tsʼoʼok u suʼutul ich 2,500 idiomaʼob tu chúukaʼanil wa chéen junjaats.
Chinese[zh]
译本:圣经全书或部分经卷已翻译成2500多种语言。
Zande[zne]
AGU AFUGO DUHE ROGOHO: I ima sa paparaha watadu si dunduko ku rogo afugo nga 2,500
Zulu[zu]
IZILIMI: Lihunyushelwa ezilimini ezingaphezu kuka-2 500 liphelele noma liyingxenye