Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Nederlandene har Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting (NIBUD) gennemført en undersøgelse, der viser, at 8 % af husstandene (dvs. ca. 185 000 personer) har eller vil få overdreven gældsætning på grund af den såkaldte pengeillusion.
German[de]
In den Niederlanden hat das Nationale Institut für Budgetinformationen (NIBUD) herausgefunden, dass 8 % der Haushalte (d.h. rund 185 000 Menschen) wegen der sogenannten Fehleinschätzung des Geldwerts bereits überschuldet sind oder demnächst überschuldet sein werden.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες το Εθνικό Ίδρυμα Πληροφοριών για τον Προϋπολογισμό (NIBUD) διεξήγε έρευνα από την οποία διαπιστώθηκε ότι το 8 % των νοικοκυριών (δηλ. περίπου 185 000 άτομα) είναιπερχρεωμένα ή θα περιέλθουν στην κατάσταση αυτή σύντομα λόγω απατηλής εντύπωσης για την αξία του χρήματος.
English[en]
In the Netherlands, the National Institute for Budget Information (NIBUD) has carried out a survey indicating that 8 % of households (i. e. about 185 000 people) are or will be soon over-indebted due to so-called money illusion.
Spanish[es]
En los Países Bajos, el Instituto nacional para la información presupuestaria (NIBUD) ha llevado a cabo un estudio en el que se indica que un 8 % de los hogares (es decir, aproximadamente 185 000 personas) están excesivamente endeudados en estos momentos, o pronto lo estarán, debido a la denominada imagen ilusoria del dinero.
Finnish[fi]
Alankomaissa kansallinen budjettitietoinstituutti NIBUD on toteuttanut tutkimuksen, jonka mukaan 8 % kotitalouksista (eli n. 185 000 henkeä) on tällä hetkellä tai pian ylivelkaantuneita ns. rahailluusion takia.
French[fr]
Aux Pays-Bas, le NIBUD (Institut national d'information sur les budgets des consommateurs) a réalisé une enquête selon laquelle 8 % des ménages (soit près de 185 000 personnes) sont ou seront bientôt surendettés, en raison de ce que l'on nomme l'illusion monétaire.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi il NIBUD (Istituto nazionale di informazione sui bilanci) ha realizzato un'indagine secondo cui l'8 % delle famiglie (cioè circa 185 000 persone) sono o saranno presto sovraindebitate, a causa della cosiddetta illusione finanziaria.
Dutch[nl]
In Nederland heeft het Nationaal Instituut voor Budgetvoorlichting (NIBUD) een enquête gehouden waaruit blijkt dat 8 % van de huishoudens (ongeveer 185 000 mensen) te diep in de schulden steekt of binnenkort zal steken als gevolg van de zogenaamde geldillusie.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, o Instituto Nacional para a Informação Orçamental (NIBUD) realizou um estudo que indica que 8 % dos agregados familiares (ou seja, cerca de 185 000 pessoas) estão ou vão estar em breve excessivamente endividados em virtude da chamada ilusão financeira.
Swedish[sv]
I Nederländerna har det nationella institutet för budgetinformation (NIBUD) utfört en undersökning varav det framgår att 8 % hushåll (dvs. cirka 185 000 personer) är eller kommer snart att bli alltför skuldsatta på grund av så kallad penningillusion.