Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, váš táta, o kterém jste si 50 let myslela, že je mrtvý, se tak nějak vrátil?
German[de]
Wissen Sie, ihr Vater, den Sie für 50 Jahre tot hielten, ist irgendwie wieder da.
Greek[el]
Ξέρεις ο μπαμπάς σου, που για 50 χρόνια τον νόμιζες για νεκρό, επέστρεψε.
English[en]
You know your dad, who for 50 years you thought was dead, is kind of back.
Spanish[es]
Sabes tu padre, quien durante 50 años pensabas que estaba muerto, parece que ha vuelto.
Estonian[et]
Tead, su isa, kes 50 aastat sa arvasid oli surnud, on selline tagasi.
Finnish[fi]
Kuule, isäsi, jonka luulit olleen kuollut 50 vuotta, - on tavallaan tullut takaisin.
Hebrew[he]
את יודעת, אבא שלך, שבמשך 50 שנה נחשב למת, חזר בצורה כלשהי.
Hungarian[hu]
Tudja, az apja, akit 50 éven át halottnak hitt, mondhatni, visszatért.
Italian[it]
Sai, tuo padre, che credevi morto da cinquant'anni, è... tipo... tornato.
Dutch[nl]
'Je vader, waarvan je al 50 denkt dat hij dood is, is terug.
Polish[pl]
Że tata, który przez 50 lat uchodził za martwego, powrócił.
Portuguese[pt]
Sabe seu pai, que por 50 anos achou estar morto?
Slovenian[sl]
Tvoj oče, za katerega si mislila, da je mrtev že 50 let, je nekako spet nazaj.
Serbian[sr]
Znaš, tvoj otac, za koga si mislila 50 godina da je mrtav, se vratio.
Turkish[tr]
50 yıldır öldü sandığın baban geri döndü.