Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přizpůsobení daňových struktur a nasměrování veřejných výdajů na položky jako vzdělávání a výzkum a vývoj může zvýšit růst produktivity a růstový potenciál a zajistit významné sociální a hospodářské přínosy z hlediska inovací a kumulace lidského kapitálu.
Danish[da]
Ved at tilpasse skattestrukturerne og dirigere offentlige udgifter over mod områder som uddannelse og F&U kan produktivitetsvæksten og vækstpotentialet øges, og der kan tilvejebringes store sociale og økonomiske fordele med hensyn til innovation og akkumulering af menneskelig kapital.
German[de]
Ausgabenumschichtungen zugunsten von Ausbildung und FuE können das das Produktivitätswachstum und Wachstumspotenzial steigern und darüber hinaus von großem sozialen und wirtschaftlichen Nutzen in Sachen Innovation und Humankapitalakkumulation sein.
Greek[el]
Η προσαρμογή των φορολογικών δομών και η διοχέτευση των κυβερνητικών δαπανών σε τομείς όπως η εκπαίδευση και η Ε&Α μπορούν να αυξήσουν την παραγωγικότητα και το αναπτυξιακό δυναμικό και να αποφέρουν σημαντικά οικονομικά και κοινωνικά οφέλη όσον αφορά την καινοτομία και τη συσσώρευση ανθρώπινου κεφαλαίου.
English[en]
Adapting tax structures and directing government expenditure towards items such as education and R&D can increase productivity growth and growth potential and bring important social and economic benefits in terms of innovation and human capital accumulation.
Spanish[es]
La adaptación de las estructuras tributarias y la orientación del gasto público hacia sectores tales como la educación e I+D pueden aumentar el incremento de la productividad y el potencial de crecimiento y proporcionar importantes beneficios sociales y económicos en términos de innovación y acumulación de recursos humanos.
Estonian[et]
Maksusüsteemide kohandamine ja valitsussektori kulutuste suunamine sellistesse valdkondadesse nagu haridus ning uurimis- ja arendustegevus võib tõsta tootlikkust ja edendada kasvupotentsiaali ning tuua olulist ühiskondlikku ja majanduslikku kasu uuenduste ja inimkapitali koondumise näol.
Finnish[fi]
Verotusrakenteiden mukauttaminen ja valtion menojen suuntaaminen esimerkiksi koulutukseen ja T&K-toimintaan voi lisätä tuottavuuden kasvua ja kasvupotentiaalia ja tuoda merkittäviä sosiaalista ja taloudellista hyötyä innovaatioiden ja inhimillisen pääoman karttumisen kautta.
French[fr]
L'adaptation des structures fiscales et l'octroi de fonds publics à des secteurs tels que l'éducation et la R&D peuvent accélérer la croissance de la productivité et le potentiel de croissance. Ils peuvent aussi conduire à des bénéfices sociaux et économiques importants en termes d'innovation et d'accumulation du capital humain.
Hungarian[hu]
Az adózási struktúrák kiigazítása, illetve a kormányzati kiadások olyan tételek, mint például az oktatás és a kutatás-fejlesztés felé történő irányítása javíthatja a termelékenység növekedését és a növekedési potenciált, továbbá fontos társadalmi és gazdasági előnyöket jelenthet az innováció és a humántőke-felhalmozás tekintetében.
Italian[it]
Adattare le strutture delle imposte e concentrare la spesa pubblica su voci quali l'istruzione e la R&S può rafforzare la crescita della produttività e il potenziale di crescita e apportare vantaggi sociali ed economici importanti in termini di innovazione e di accumulazione di capitale umano.
Lithuanian[lt]
Pritaikant mokesčių struktūras ir nukreipiant valdžios sektoriaus išlaidas tokioms sritims, kaip moksliniai tyrimai ir plėtra, galima padidinti našumo augimą ir augimo potencialą bei paskatinti reikšmingus socialinius ir ekonominius privalumus naujovių ir žmogiškojo kapitalo sutelkimo srityje.
Latvian[lv]
Piemērojot nodokļu struktūras un palielinot valsts izdevumus tādās jomās, kā izglītība un pētniecība un attīstība, var palielināt ražīguma pieaugumu un izaugsmes potenciālu un gūt svarīgus sociālos un ekonomiskos labumus inovāciju un cilvēku kapitāla uzkrāšanas ziņā.
Maltese[mt]
Li jiġu adattati strutturi tat-taxxa u li l-infiq tal-gvern jiġi dirett lejn punti bħall-edukazzjoni u l-R&D jista’ jżid it-tkabbir tal-produttività u l-potenzjal tal-produttività u jġib benefiċċji soċjali u ekonomiċi importanti f’dak li hu innovazzjoni u l-akkumular tal-kapital uman.
Dutch[nl]
Het aanpassen van de belastingstelsels en het kanaliseren van overheidsuitgaven naar posten als onderwijs en O&O kan de productiviteitsgroei en het groeipotentieel verhogen en belangrijke sociale en economische voordelen opleveren op het gebied van innovatie en accumulatie van menselijk kapitaal.
Polish[pl]
Dostosowanie struktur podatków oraz skierowanie wydatków rządowych na takie pozycje jak edukacja i B+R mogą zwiększać wzrost wydajności i wzrost produktu potencjalnego oraz przynieść istotne korzyści społeczno-ekonomiczne w postaci innowacji i akumulacji kapitału ludzkiego.
Portuguese[pt]
A adaptação das estruturas fiscais e a reorientação das despesas públicas para domínios como a educação e a I&D podem aumentar o crescimento da produtividade e o potencial de crescimento e trazer importantes benefícios socioeconómicos em termos de inovação e de acumulação de capital humano.
Slovak[sk]
Prispôsobenie daňových štruktúr a smerovanie vládnych výdavkov k položkám, ako sú vzdelávanie a výskum a vývoj, zvýši rast produktivity a potenciál rastu a prinesie významný sociálny a hospodársky úžitok v oblasti inovácie a akumulácie ľudského kapitálu.
Slovenian[sl]
S prilagajanjem davčnih struktur in usmerjanjem javnofinančnih izdatkov v postavke, kot sta izobrazba ter raziskave in razvoj, je mogoče povečati rast produktivnosti in potencial rasti ter zagotoviti znatne socialne in gospodarske koristi v obliki inovacij in zbiranja človeškega kapitala.
Swedish[sv]
Genom att anpassa skattestrukturerna och inrikta de offentliga utgifterna på områden såsom utbildning eller forskning och utveckling kan produktivitetstillväxten och tillväxtpotentialen ökas samtidigt som viktiga sociala och ekonomiska fördelar skapas i form av innovationer och förstärkt humankapital.