Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hovedstaden, som også hedder Singapore, er en af verdens travleste havnebyer, idet den anløbes af omkring 40.000 skibe om året.
German[de]
Die Hauptstadt, ebenfalls Singapur genannt, ist einer der bedeutendsten Seehäfen der Welt, in dem jährlich etwa 40 000 Schiffe ein- und auslaufen.
Greek[el]
Η πρωτεύουσα, που ονομάζεται επίσης Σιγγαπούρη, είναι ένα από τα πιο πολυάσχολα λιμάνια του κόσμου διότι προσεγγίζουν εκεί 40.000 περίπου πλοία κάθε χρόνο.
English[en]
The capital city, also called Singapore, is one of the world’s busiest ports, handling something like 40,000 ships a year.
Spanish[es]
La ciudad capital, llamada también Singapur, es uno de los puertos más bulliciosos del mundo, pues maneja unos 40.000 barcos al año.
Finnish[fi]
Pääkaupunki, jonka nimi on myös Singapore, on yksi maailman vilkkaimmista satamista, jossa käy noin 40000 laivaa vuodessa.
French[fr]
Sa capitale, également appelée Singapour, est l’un des plus grands ports du monde ; il reçoit en effet quelque 40 000 bateaux par an.
Italian[it]
La città capitale, pure chiamata Singapore, è uno dei porti più frequentati del mondo, da cui passano circa 40.000 navi all’anno.
Japanese[ja]
首都はやはりシンガポールと呼ばれ,世界で最も船の出入りの多い港のひとつで,年間約4万せきの船舶を扱います。
Norwegian[nb]
Hovedstaden, som også heter Singapore, er en av verdens travleste havnebyer og blir anløpt av noe slikt som 40 000 skip i året.
Dutch[nl]
De hoofdstad, ook Singapore genoemd, is een van de drukste havensteden ter wereld die elk jaar door zo’n 40.000 schepen wordt aangedaan.
Swedish[sv]
Huvudstaden, som också kallas Singapore, har en av världens livligast frekventerade hamnar, som varje år anlöps av omkring 40.000 fartyg.