Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ДА, за полицейски служител, това не би свършило работа.
Czech[cs]
Pro policejního detektiva by to nebylo vodítko.
German[de]
Ja, für einen Polizeidetektiv wäre dies absolut keine Spur.
Greek[el]
Ναι, ένας ντετέκτιβ της αστυνομίας θα έκανε μια τρύπα στο νερό.
English[en]
Yeah, for a police detective this would be no lead at all.
Spanish[es]
Si, para un detective de la policía no sería una pista en absoluto.
Finnish[fi]
Poliisille tämä ei ole johtolanka.
Hebrew[he]
כן, בשביל בלש משטרה זה לא יהיה קצה חוט בכלל.
Croatian[hr]
Policijskom detektivu to uopće ne bi bio trag.
Hungarian[hu]
Igen, egy rendőrségi nyomozót ez nem vezetne sehova.
Italian[it]
Si', per un detective della polizia questa non sarebbe assolutamente una pista.
Norwegian[nb]
Dette er ikke et spor for politiet.
Dutch[nl]
Voor een rechercheur is dit een doodlopend spoor.
Polish[pl]
Policja nie mogłaby skorzystać z tego tropu.
Portuguese[pt]
Para um agente, isso não seria um entrave.
Romanian[ro]
Da, pentru un detectiv de poliție acest lucru ar fi nici o duce deloc.
Russian[ru]
Для детектива полиции это может вообще ни к чему не привести.
Swedish[sv]
Ja, för en polis skulle det här inte vara en ledtråd.
Turkish[tr]
Evet, bir polis dedektifi için bu çıkmaz sokak.