Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علي الجانب الآخر, لا يبدو أن مخلوقات غريبة من الفضاء قد زارتنا أبدا.
Bulgarian[bg]
От друга страна, изглежда, че не сме били посетени от извънземни.
Czech[cs]
Na druhé straně se ale nezdá, že by nás navštěvovali mimozemšťané.
German[de]
Andererseits sind wir offenbar noch nicht von Außerirdischen besucht worden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, δε φαίνεται να μας έχουν επισκεφτεί εξωγήινοι.
English[en]
On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
Esperanto[eo]
Aliflanke, ni ŝajne ne ankoraŭ ricevis eksterterajn vizitantojn.
Persian[fa]
از سویی دیگر، به نظر نمی آید که ما توسط فضایی ها ملاقات شده باشیم.
Finnish[fi]
Toisaalta avaruusolennot eivät ilmeisesti ole vierailleet meillä.
French[fr]
D'un autre coté, nous ne semblons pas avoir été visités par des extraterrestres.
Croatian[hr]
S druge strane, izgleda da nas vanzemaljci nisu posjetili.
Hungarian[hu]
Másrészt úgy néz ki, hogy földönkívűliek sosem látogattak meg minket.
Indonesian[id]
Di sisi lain, kita belum pernah dikunjungi oleh makhluk asing.
Italian[it]
D'altro canto, non abbiamo ricevuto visite aliene.
Japanese[ja]
しかし一方で 宇宙人は我々を訪ねてこないようだ
Georgian[ka]
მეორეს მხრივ, არ ჩანს რომ უცხოპლანეტელები როდისმე გვეწვივნენ.
Korean[ko]
다른 면에서는, 외계 생명체의 방문을 맞지 않은 듯이 보입니다
Latvian[lv]
No otras puses, mūs, šķiet, nav apmeklējuši citplanētieši.
Malayalam[ml]
മറുവശത്ത്, നമ്മെ അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ ആരും തന്നെ ഇതുവരെ സന്ദര്ശിച്ചിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
På en annen side, det virker ikke som om vi har fått besøk av romvesener.
Polish[pl]
Z drugiej strony, nie wydaje się by odwiedzali nas kosmici.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não parece que tenhamos sido visitados por extraterrestres.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, se pare că nu am fost vizitaţi de extratereştri.
Russian[ru]
С другой стороны, не думаю, что нас посещали инопланетные пришельцы.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa ale nezdá, že by nás navštevovali mimozemšťania.
Slovenian[sl]
Po drugi strani kaže, da nas nezemljani niso obiskali.
Albanian[sq]
Në anën tjetër, spo duket të kemi qen të vizituar nga jashtëtoksorët.
Serbian[sr]
Са друге стране, изгледа да нас ванземаљци нису посетили.
Swedish[sv]
Å andra sidan verkar vi inte ha besökts av utomjordingar.
Thai[th]
แต่อีกมุมหนึ่ง ก็ยังไม่เห็นมนุษย์ต่างดาวที่ไหนแวะมาเยือนโลก
Turkish[tr]
Diğer taraftan, biz uzaylılar tarafından ziyaret edilmiş gibi durmuyoruz.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, інопланетяни досі ще не прилітали сюди.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, chúng ta không có vẻ gì bị người ngoài hành tinh ghé thăm.