Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فشل تغير تاريخ الإنتهاء. هل تريد محاولة تغير تاريخ الإنتهاء في نمط الكونسول ؟
Belarusian[be]
Не атрымалася змяніць тэрмін дзеяння ключа. Жадаеце паспрабаваць змяніць тэрмін дзеяння ў кансольным рэжыме?
Bulgarian[bg]
Грешка при промяна на срока на валидност. Искате ли да се опитате да смените срока на валидност с програмата gpg в конзолата?
Catalan[ca]
El canvi de l' expiració ha fallat. Desitgeu intentar canviar l' expiració de la clau en mode consola?
Czech[cs]
Změna data vypršení selhala. Chcete zkusit změnit datum vypršení klíče v konzoli?
Danish[da]
Ændring af udløb mislykkedes. Ønsker du at prøve at ændre nøglens udløb i konsoltilstand?
German[de]
Ändern des Ablaufdatums ist fehlgeschlagen. Möchten Sie versuchen, das Schlüsselablaufdatum in der Befehlszeile zu ändern?
Greek[el]
Η αλλαγή της ημερομηνίας λήξης απέτυχε. Θέλετε να προσπαθήσετε να την αλλάξετε σε λειτουργία κονσόλας
English[en]
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Spanish[es]
El cambio de la caducidad ha fallado. ¿Desea intentar cambiar la caducidad de la clave en modo consola?
Estonian[et]
Aegumise muutmine nurjus. Kas proovida muuta võtme aegumist konsoolirežiimis?
Basque[eu]
Iraungipen aldaketak hutsegin du. Gakoaren iraungipena kontsola moduan aldatzen saiatu nahi duzu?
Finnish[fi]
Vanhenemisen muuttaminen epäonnistui. Haluatko yrittää muuttaa vanhenemisaikaa pääteikkunassa?
Galician[gl]
Fallou o cambio de caducidade. Desexa tentar cambiar a data de caducidade no modo consola?
Hebrew[he]
שינוי מועד־ התפוגה נכשל. האם ברצונך לנסות ולשנות את מועד התפוגה של המפתח בעזרת המסוף?
Hungarian[hu]
A lejárati idő megváltoztatása nem sikerült. Megpróbálja a műveletet végrehajtani parancsértelmezőből?
Icelandic[is]
Tókst ekki að breyta lokadag. Viltu reyna að breyta breyta lokadag í textaham?
Kazakh[kk]
Мерзімін өзгерткенде қате орын алды. Консоль режімінде мерзімін өзгертіп көресіз бе?
Khmer[km]
បរាជ័យ ដល់ អ៊ិន្ឈ៍
Korean[ko]
만료 기간을 바꾸는 데 실패했습니다. 만료 기간을 콘솔 모드에서 변경하시겠습니까?
Latvian[lv]
Izbeigšanās nomaiņa neizdevās. Vai vēlaties mainīt izbeigšanos konsoles režīmā?
Macedonian[mk]
Менувањето на истекувањето не успеа. Дали сакате да се обидете да го смените истекувањето на клучот во конзолен режим?
Malay[ms]
Mengubah peluputan gagal. Anda ingin cuba ubah peluputan kunci dalam mod konsol?
Norwegian[nb]
Endring av utløpsdato mislyktes. Vil du forsøke å endre utløpsdato i konsollmodus?
Low German[nds]
Ännern vun' t Afloopdatum fehlslaan. Wullt Du versöken, dat Du dat Afloopdatum op de Konsool ännerst?
Nepali[ne]
म्याद समाप्ति परिवर्तन गर्न असफल । तपाईँले कन्सोल मोडमा कुञ्जीको म्याद समाप्ति परिवर्तनका लागि प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
wijzigen van de verloopdatum is mislukt. Wilt u proberen de verloopdatum op de commandoregel aan te passen?
Polish[pl]
Zmiana daty ważności klucza nie powiodła się. Czy chcesz spróbować zmienić ją w oknie terminala?
Portuguese[pt]
A mudança da validade falhou. Deseja tentar alterar a validade da chave numa consola?
Russian[ru]
Не удалось изменить срок действия ключа. Хотите попробовать сменить срок действия в консольном режиме?
Slovak[sk]
Zmena platnosti zlyhala. Chcete sa pokúsiť zmeniť platnosť kľúča pomocou terminálu?
Slovenian[sl]
Spreminjanje poteka ni uspelo. DŽelite poskusiti spreminjanje poteka ključa v konzolnem načinu?
Swedish[sv]
Ändring av utgångsdatum misslyckades: Vill du försöka ändra nyckelns utgångsdatum i en terminal?
Tamil[ta]
மாறும் முடிவுற்று தோல்வியடைந்தன. உங்க்ளக்கு விசையின் முடிவுற்ற மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டுமா?
Tajik[tg]
Ивази мӯҳлати иҷроиш бо нокомӣ анҷомид. Оё мехоҳед, ки ивази мӯҳлати калидро дар усули нозиргоҳ иҷро кунед?
Turkish[tr]
Son kullanma tarihini değiştirme başarısız oldu. Son kullanma tarihini konsol modunda değiştirmeyi denemeyi ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Помилка зміни строку дії. Хочете спробувати в режимі консолі змінити час завершення строку дії ключа?
Chinese[zh]
更改过期设定失败 。 您要尝试在控制台下实行此操作吗 ?