Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sherlock Holmes uitgesprei terug, wit met hartseer en verrassing.
Belarusian[be]
Шэрлак Холмс адхіснуўся, белы з засмучэнне і здзіўленне.
Bulgarian[bg]
Шерлок Холмс се олюля, бели, с огорчение и изненада.
Catalan[ca]
Sherlock Holmes va trontollar cap enrere, blanc amb disgust i sorpresa.
Czech[cs]
Sherlock Holmes zapotácel, bílá s zklamání a překvapení.
Danish[da]
Sherlock Holmes vaklede tilbage, hvid med ærgrelse og overraskelse.
German[de]
Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.
Greek[el]
Σέρλοκ Χολμς κλιμάκωση πίσω, λευκό με πικρία και έκπληξη.
English[en]
Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Estonian[et]
Sherlock Holmes ajatatud tagasi, valge tusk ja üllatus.
French[fr]
Sherlock Holmes recula, blanc avec chagrin et de surprise.
Irish[ga]
Sherlock Holmes tuislithe ar ais, bán le Chagrin agus iontas.
Galician[gl]
Sherlock Holmes cambaleando cara atrás, branco con desgusto e sorpresa.
Hebrew[he]
שרלוק הולמס מעד לאחור, לבן עם למגינת ולהפתיע.
Croatian[hr]
Sherlock Holmes raspoređen natrag, bijele sa žalost i iznenađenje.
Hungarian[hu]
Sherlock Holmes hátratántorodott, fehér bosszúságára és meglepetés.
Indonesian[id]
Sherlock Holmes terhuyung mundur, putih dengan kecewa dan mengejutkan.
Icelandic[is]
Sherlock Holmes skjögur aftur, hvítt Chagrin og koma á óvart.
Italian[it]
Sherlock Holmes sfalsati indietro, bianco, con dispiacere e sorpresa.
Korean[ko]
셜록 홈즈는 흰색, 뒤로 비틀 거렸다 샤그린 놀라운.
Lithuanian[lt]
Šerlokas Holmsas išskirstytų atgal, baltos spalvos su nusivylimas ir netikėtumo.
Latvian[lv]
Šerloks Holmss pa daļām atpakaļ, balts ar vilšanās un pārsteigums.
Macedonian[mk]
Шерлок Холмс влечкаат назад, со бела боја со разочарување и изненадување.
Maltese[mt]
Sherlock Holmes mqassma lura, abjad chagrin u sorpriża.
Dutch[nl]
Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.
Polish[pl]
Sherlock Holmes rozłożone tyłu, białe z zmartwienie i zaskoczenia.
Romanian[ro]
Sherlock Holmes eşalonate spate, alb cu întristare şi surpriză.
Russian[ru]
Шерлок Холмс отшатнулся, белый с огорчение и удивление.
Slovak[sk]
Sherlock Holmes zapotácal, biela s sklamanie a prekvapenie.
Slovenian[sl]
Sherlock Holmes razporediti nazaj, bela z Razočaranje in presenečenje.
Albanian[sq]
Sherlock Holmes stivosur mbrapa, të bardhë me hidhërim dhe të papritur.
Serbian[sr]
Шерлок Холмс смакнуто леђа, бела са жалост и изненађење.
Swedish[sv]
Sherlock Holmes ryggade tillbaka, vit med förtret och förvåning.
Swahili[sw]
Sherlock Holmes staggered nyuma, nyeupe na chagrin na mshangao.
Thai[th]
Sherlock Holmes ที่ได้ถูกย้ายกลับมาขาว ความผิดหวังและแปลกใจ
Turkish[tr]
Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeleyerek hayal kırıklığı ve sürpriz.
Ukrainian[uk]
Шерлок Холмс відсахнувся, білий з засмучення і подив.
Vietnamese[vi]
Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.