Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه العطل ضمن مجموعات جزءا لا يتجزأ من تاريخ شهود يهوه الحديث في هذا البلد.
Czech[cs]
Takové dovolené proto opravdu neodmyslitelně patří k novodobým dějinám svědků Jehovových v českých zemích.
Danish[da]
Disse gruppeferier har været en væsentlig bestanddel af Jehovas vidners nutidige historie i dette land.
German[de]
Sie waren ein fester Bestandteil der jüngeren Geschichte der Zeugen Jehovas in der Tschechoslowakei.
Greek[el]
Οι ομαδικές αυτές διακοπές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σύγχρονης ιστορίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε αυτή τη χώρα.
English[en]
These group vacations were an integral part of the modern-day history of Jehovah’s Witnesses in this country.
Spanish[es]
Esta clase de vacaciones formó parte integrante de la historia moderna de los testigos de Jehová de este país.
Finnish[fi]
Nämä ryhmälomat kuuluvat erottamattomasti tämän maan Jehovan todistajien nykyhistoriaan.
French[fr]
Ces vacances en groupes appartiennent à l’histoire moderne des Témoins de Jéhovah dans ce pays.
Croatian[hr]
Ti odmori čine sastavni dio suvremene povijesti Jehovinih svjedoka u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
Ezek a csoportos vakációk szerves részét alkották Jehova Tanúi modern kori történelmének ebben az országban.
Indonesian[id]
Liburan bersama ini merupakan bagian yang tak terpisahkan dari sejarah modern Saksi-Saksi Yehuwa di negeri ini.
Italian[it]
Le vacanze in gruppo furono parte integrante della storia moderna dei testimoni di Geova di questo paese.
Japanese[ja]
こうしたグループ休暇はこの国におけるエホバの証人の現代史とは切り離せない部分でした。
Korean[ko]
이러한 단체 휴가는 이 나라 여호와의 증인의 현대 역사에서 빼놓을 수 없는 부분이었습니다.
Malagasy[mg]
Tapany tsy nisaraka tamin’ny tantara maoderin’ny Vavolombelon’i Jehovah teto, ireny vakansy rodobe ireny.
Malayalam[ml]
കൂട്ടമായി ആസ്വദിച്ചിരുന്ന ഈ ഒഴിവുകാലങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആധുനിക കാല ചരിത്രത്തിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കു വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gruppeferiene hører så avgjort med til Jehovas vitners historie i nyere tid i dette landet.
Dutch[nl]
Deze groepsvakanties vormden een wezenlijk onderdeel van de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in dit land.
Polish[pl]
Te grupowe urlopy na trwałe wpisały się we współczesne dzieje Świadków Jehowy w tym kraju.
Portuguese[pt]
As férias em grupo fazem parte da história moderna das Testemunhas de Jeová neste país.
Romanian[ro]
Aceste vacanţe în grup fac parte din istoria modernă a Martorilor lui Iehova din Cehoslovacia.
Russian[ru]
Совместный отдых был неотъемлемой частью современной истории Свидетелей Иеговы в этой стране.
Slovak[sk]
Tieto skupinové dovolenky boli neoddeliteľnou súčasťou novodobej histórie Jehovových svedkov v tejto krajine.
Albanian[sq]
Këto pushime në grupe ishin një pjesë e pandarë e historisë moderne të Dëshmitarëve të Jehovait në këtë vend.
Serbian[sr]
Takođe su bili sastavni deo savremene istorije Jehovinih svedoka u ovoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Linako tsena tsa phomolo tsa lihlopha e ne e le karolo ea histori ea kajeno ea Lipaki tsa Jehova naheng ena.
Swedish[sv]
Dessa gruppsemestrar är en väsentlig del av Jehovas vittnens nutida historia i detta land.
Tsonga[ts]
Ku tekiwa ka masiku yo wisa hi ntlawa ku vumbe xisekelo xa matimu ya manguva lawa ya Timbhoni ta Yehovha etikweni leri.
Xhosa[xh]
Ezo holide zamaqela zazifuneka kwimbali yanamhlanje yamaNgqina kaYehova kwelo lizwe.
Chinese[zh]
在捷克斯洛伐克耶和华见证人的现代历史上,结伴度假是个固有的特色。
Zulu[zu]
La maholide ayejatshulelwa amaqembu ayeyingxenye ebalulekile yomlando wosuku lwanamuhla woFakazi BakaJehova kuleli zwe.