Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът подчертава важността при изготвянето на етикетите и техническите информационни листове да се използва езикът на държавата вносителка
Czech[cs]
Výbor zdůrazňuje význam užívání mateřského jazyka dovážející země na označování a na technických listech
Danish[da]
Udvalget understreger vigtigheden af, at mærkningen og de tekniske specifikationer udfærdiges på det importerende lands sprog
German[de]
Der Ausschuss betont, wie wichtig es ist, dass die Kennzeichnung und die technischen Blätter in der Amtssprache des Einfuhrlandes verfasst sind
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της χρήσης της μητρικής γλώσσας της χώρας εισαγωγής στην ετικέτα και στα τεχνικά δελτία
English[en]
The Committee emphasises the importance of using the language of the importing country on labelling and the safety data sheets
Spanish[es]
El Comité destaca la importancia de que tanto en el etiquetado como en las fichas técnicas se emplee el idioma del país importador
Estonian[et]
Komitee rõhutab importivate riikide emakeelsete märgiste ja tehniliste andmete kasutamise olulisust
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että pakkausmerkinnöissä ja teknisissä tiedotteissa on käytettävä tuojamaan kieltä
French[fr]
Le Comité met l'accent sur l'importance de libeller les étiquettes et les fiches de données techniques dans la langue du pays importateur
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a címkézésnél és a műszaki adatlapokon az importáló ország hivatalos nyelvét használják
Italian[it]
Il Comitato sottolinea l'importanza di utilizzare la lingua madre del paese importatore nell'etichettatura e nelle schede tecniche
Lithuanian[lt]
Komitetas pabrėžia, kad ypač svarbu, jog etiketėje ir techniniame duomenų lape pateikiama informacija būtų užrašyta importuojančios šalies kalba
Latvian[lv]
Komiteja uzsver importētājvalsts valodas izmantošanas nozīmi marķējumā un tehniskajā dokumentācijā
Maltese[mt]
Il-Kumitat jenfasizza l-importanza li tintuża l-lingwa tal-pajjiż importatur fuq it-tikettar u l-iskedi bid-data dwar is-sikurezza
Polish[pl]
Komitet podkreśla znaczenie użycia języka państwa przywozu przy formułowaniu etykiet i kart charakterystyki bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
O Comité salienta a importância de utilizar a língua materna do país importador na rotulagem e nas fichas técnicas
Romanian[ro]
Comitetul subliniază importanța utilizării limbii țării importatoare în etichetele și fișele tehnice
Slovak[sk]
Výbor zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa na označenia a v kartách obsahujúcich technické údaje používal jazyk dovážajúcej krajiny
Slovenian[sl]
Odbor poudarja, kako pomembno je, da so etikete in varnostni listi napisani v uradnem jeziku države uvoznice
Swedish[sv]
Kommittén vill understryka hur viktigt det är att använda det importerande landets språk i märkningen och säkerhetsföreskrifterna