Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. opfordrer i denne forbindelse isaer til, at der oprettes nye tjenester for familieunderstoettelse, som f.eks. almindelige familietilskud, boernehavefaciliteter, faciliteter med henblik paa forebyggende helbredsundersoegelser i skoler, og at de eksisterende reformeres;
German[de]
3. fordert in diesem Rahmen vor allem die Einrichtung neuer und die Umgestaltung der vorhandenen Familienhilfsdienste, wie allgemeine Familienbeihilfen, Kindergartendienste, vorbeugende Gesundheitsdienste an den Schulen u.ä. ;
Greek[el]
3. ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να δημιουργηθούν νέες και να αναμορφωθούν οι υφιστάμενες υπηρεσίες οικογενειακής πρόνοιας, όπως είναι τα οικογενειακά επιδόματα, τα νηπιαγωγεία, οι σχολικές υπηρεσίες προληπτικής υγείας, κ.λπ.[semigr ]
English[en]
3. Calls in this connection especially for the establishment of new, and the reform of existing, family support services, such as universal family allowances, kindergarten services, school preventive health services, etc;
French[fr]
3. appelle, notamment dans ce cadre, à la création de nouveaux services de soutien aux familles (allocations familiales, jardins d'enfants, visites médicales scolaires, etc.) ainsi qu'à la réforme des services existants;
Italian[it]
3. chiede in particolare l'istituzione di nuovi servizi di assistenza familiare e la riforma di quelli esistenti, quali assegni familiari generalizzati, servizi di scuola materna, servizi sanitari di prevenzione presso le scuole;
Dutch[nl]
3. dringt in dit verband in het bijzonder aan op de instelling van nieuwe en de hervorming van bestaande gezinsondersteunende diensten, zoals gezinstoelagen, kinderopvang en schoolgezondheidszorg;
Swedish[sv]
3. begär i detta sammanhang särskilt att familjeomsorgen byggs ut och att befintlig familjeomsorg ses över, i form av t.ex. allmänna familjebidrag, daghemstjänster, förebyggande hälsovård i skolorna, etc.,