Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om det - i modsaetning til hvad jeg er naaet frem til i det foregaaende - maatte laegges til grund, at en medlemsstat har pligt til at sikre, at en del af koereproeven finder sted paa motorvej, synes det forhold, at en medlemsstat ikke opfylder dette krav, ikke at have nogen indflydelse paa koereundervisningen.
German[de]
Selbst wenn also ein Mitgliedstaat entgegen der Ansicht, zu der ich oben gekommen bin, verpflichtet wäre, dafür zu sorgen, daß ein Teil der Fahrprüfung auf der Autobahn stattfindet, so würden sich daraus doch keine Folgerungen für die Gestaltung des Fahrunterrichts in dem Fall ergeben, in dem ein Mitgliedstaat das genannte Erfordernis nicht erfuellt.
Greek[el]
Επομένως, ακόμη και αν, αντιθέτως προς το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα παραπάνω, τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να προβλέπουν ότι τμήμα της εξετάσεως οδηγήσεως διεξάγεται σε αυτοκινητόδρομο, νομίζω ότι τούτο δεν θα είχε συνέπειες όσον αφορά την εκπαίδευση στην οδήγηση στις περιπτώσεις στις οποίες κράτος μέλος θα παρέβαινε την εν λόγω υποχρέωση.
English[en]
Accordingly, even if, contrary to the conclusion I have reached above, a Member State were required to ensure that a part of the driving test is conducted on the motorway, it seems to me that no implications would follow for the conduct of driving instruction in circumstances where a Member State was in breach of the postulated requirement.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el supuesto de que, contrariamente a la conclusión a la que antes llegué, los Estados miembros estuviesen obligados a disponer que una parte del examen de conducir tenga lugar en autopistas, creo que el hecho de que un Estado miembro no se atuviese a esta exigencia no tendría ninguna incidencia en la enseñanza de la conducción de automóviles.
French[fr]
En conséquence, même si, contrairement à la conclusion à laquelle nous sommes parvenu plus haut, un État membre était tenu d' assurer une partie de l' examen de conduite sur autoroute, il nous semble que le fait qu' il ne se conforme pas à cette exigence n' aurait aucune incidence sur l' enseignement de la conduite.
Italian[it]
Di conseguenza, anche se, contrariamente alla conclusione cui sono pervenuto in precedenza, uno Stato membro fosse tenuto a far svolgere una parte dell' esame di guida su autostrada, mi sembra che il fatto di non attenersi a tale obbligo non avrebbe alcuna incidenza sull' insegnamento della guida.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer een Lid-Staat, anders dan ik hiervoor heb geconcludeerd, er dus wel voor moest zorgen dat een onderdeel van het rijexamen op een autoweg wordt afgelegd, zou het niet voldoen aan dit vereiste geen gevolgen hebben voor het rijonderricht.