Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Galenica: разработване, производство и маркетинг на фармацевтични продукти в световен мащаб, управление на аптеки, логистика и услуги, свързани с бази данни,
Czech[cs]
podniku Galenica: vývoj, výroba a uvádění na trh farmaceutických přípravků po celém světě, provozování lékáren, logistické a databázové služby,
Danish[da]
Galenica: udvikling, fremstilling og salg af farmaceutiske produkter på verdensplan, drift af apoteker, levering af logistiske tjenesteydelser og forvaltning af databaser
German[de]
Galenica: Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Pharmazeutika, Betrieb von Apotheken, Anbieter von Logistik- und Datenbankdienstleistungen,
Greek[el]
για την Galenica: ανάπτυξη, παραγωγή και μάρκετινγκ φαρμακευτικών προϊόντων παγκοσμίως, εκμετάλλευση φαρμακείων, υπηρεσίες εφοδιαστικής και υπηρεσίες βάσεων δεδομένων·
English[en]
for Galenica: development, manufacturing and marketing of pharmaceutical products worldwide, operation of pharmacies, logistical and database services,
Spanish[es]
Galenica: desarrollo, fabricación y comercialización de productos farmacéuticos a escala mundial, gestión de farmacias, servicios logísticos y de base de datos,
Estonian[et]
Galenica: ülemaailmne farmaatsiatoodete arendus, tootmine ja turundus, apteekide käitamine, logistika- ja andmebaasiteenused;
Finnish[fi]
Galenica: farmaseuttisten tuotteiden kehittely, valmistus ja maailmanlaajuinen markkinointi, apteekkitoiminta, logistiikka- ja tietokantapalvelut,
French[fr]
Galenica: conception, fabrication et commercialisation de produits pharmaceutiques dans le monde entier, exploitation de pharmacies et services de logistique et de base de données,
Hungarian[hu]
a Galenica esetében: gyógyszeripari termékek világszerte történő fejlesztése, gyártása és értékesítése, gyógyszertárak üzemeltetése, valamint logisztikai és adatbázis-szolgáltatások,
Italian[it]
Galenica: sviluppo, produzione e commercializzazione — a livello mondiale — di prodotti farmaceutici, gestione di farmacie, servizi logistici e servizi di basi dati,
Lithuanian[lt]
„Galenica“: farmacijos produktų kūrimas, gamyba ir pasaulinė prekyba jais, vaistinių valdymas, logistikos ir duomenų bazių paslaugos,
Latvian[lv]
Galenica: farmaceitisko produktu izstrāde, ražošana un tirdzniecība pasaulē, aptieku darbība, loģistikas un datubāzu pakalpojumi,
Maltese[mt]
għal Galenica: l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi madwar id-dinja, l-operat ta' spiżeriji, servizzi loġistiċi u ta' database,
Dutch[nl]
Galenica: ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van farmaceutische producten over de hele wereld, exploitatie van apotheken, logistieke dienstverlening en databasediensten,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Galenica: opracowywanie, produkcja i marketing produktów farmaceutycznych na skalę światową, prowadzenie aptek oraz usługi logistyczne i baz danych,
Portuguese[pt]
Galenica: desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos farmacêuticos à escala mundial, exploração de farmácias e prestação de serviços logísticos e associados a bases de dados,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Galenica: conceperea, fabricarea și comercializarea de produse farmaceutice în toată lumea, gestionarea de farmacii, precum și prestarea de servicii logistice și de baze de date;
Slovak[sk]
Galenica: vývoj, výroba a predaj farmaceutických výrobkov na celom svete, prevádzka lekární, logistické a databázové služby,
Slovenian[sl]
za podjetje Galenica: razvoj, proizvodnja in trženje farmacevtskih proizvodov po vsem svetu, lekarniška dejavnost, logistične storitve in storitve v zvezi s podatkovnimi bazami,
Swedish[sv]
Galenica: Utveckling, framställning och marknadsföring av läkemedel över hela världen, drift av apotek samt logistik- och databastjänster,