Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да пийнем след работа?
Czech[cs]
Co říkáš na drink po práci?
Greek[el]
Θες να πάμε για ποτό μετά τη δουλειά;
English[en]
How about a drink after work?
Spanish[es]
¿Qué tal si tomamos algo luego del trabajo?
Finnish[fi]
Minä tutkin kylppärin.
French[fr]
Et si on allait boire un coup après?
Croatian[hr]
Želiš otići na piće poslije posla?
Hungarian[hu]
Egy italhoz munka után?
Italian[it]
Cosa ne dici di un drink dopo il lavoro?
Dutch[nl]
Gaan we wat drinken na het werk?
Polish[pl]
Co powiesz na drinka po pracy?
Portuguese[pt]
E que tal uma bebida depois do trabalho?
Romanian[ro]
Ce zici de o bautura dupa lucru?
Russian[ru]
Как насчёт пропустить по стаканчику после работы?
Slovak[sk]
Čo hovoríš na drink po práci?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na pijačo po službi?
Serbian[sr]
Želiš da odeš na pice posle posla?
Swedish[sv]
Vad sägs som en drink efter jobbet?
Vietnamese[vi]
Đi uống sau giờ làm thì sao?