Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt vor diesem Hintergrund, dass mehrere Mitgliedstaaten der NATO, die nicht Mitglieder der Europäischen Union sind, bereits angeboten haben, der EU im Rahmen der Petersberg-Aufgaben zusätzliche Kapazitäten zur Verfügung zu stellen;
Greek[el]
με την προοπτική αυτή, εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόσθετη ανάληψη δεσμεύσεων, εκ μέρους πολλών ευρωπαϊκών κρατών μελών του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με επιχειρησιακό δυναμικό το οποίο ήδη υποσχέθηκαν να θέσουν στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο των αποστολών της τύπου Πέτερσμπεργκ·
English[en]
Welcomes, in that context, the additional capacity commitments several European member countries of NATO who are not members of the European Union have already undertaken to make available to the EU for its Petersberg tasks;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción, en este sentido, los compromisos adicionales de capacidad que varios Estados europeos miembros de la OTAN no pertenecientes a la Unión Europea ya han prometido poner a disposición de ésta en el marco de las misiones de Petersberg;
Finnish[fi]
pitää tätä taustaa vasten myönteisenä, että useat Euroopan unioniin kuulumattomat eurooppalaiset Nato-maat ovat jo luvanneet antaa ylimääräisiä voimavaroja unionin käyttöön osana Petersbergin tehtäviä;
Italian[it]
si compiace, in questa prospettiva, degli impegni aggiuntivi di capacità che diversi Stati europei membri della NATO che non fanno parte dell'Unione europea hanno già promesso di mettere a disposizione di quest'ultima nell'ambito dei compiti di Petersberg;
Dutch[nl]
spreekt in dit verband zijn voldoening uit over de reeds gedane toezeggingen van meerdere Europese landen die lid van de NAVO en geen lid van de Europese Unie zijn, om aanvullende capaciteit ter beschikking van de Europese Unie te stellen in het kader van haar Petersbergtaken;
Portuguese[pt]
Congratula-se com os compromissos adicionais das capacidades que vários países europeus membros da OTAN mas não da UE prometeram disponibilizar no âmbito das missões de Petersberg;