Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CIVITAS ще продължи да подпомага местните партньорства при прилагането и изпитването в реални условия на нови подходи за намаляване на задръстванията по градските пътища, ограничаване на употребата в градските райони на превозни средства, задвижвани с конвенционални горива, смекчаване на въздействието от товарни превози в градските райони и свързаните с това разходи и укрепване на капацитета на местните органи за разработване и изпълнение на планове за устойчива градска мобилност.
Czech[cs]
CIVITAS bude nadále podporovat místní partnerství při zavádění a testování nových přístupů v reálných podmínkách k otázkám, k nimž se řadí boj s přetížením silnic ve městech, omezenější používání vozidel na konvenční paliva v městských oblastech, snižování dopadů a nákladů plynoucích z městské přepravy nákladu a posilování kapacit místních orgánů tak, aby byly schopné vypracovat a zavádět plány udržitelné městské mobility.
Danish[da]
Under Civitas vil der fortsat blive ydet støtte til lokale partnerskaber om indførelse og afprøvning af nye fremgangsmåder på virkelighedens betingelser inden for emner som: løsninger på trafikal trængsel, mindre brug af køretøjer med konventionelt brændstof i byområder, reduktion af belastningen fra og omkostningerne ved varetransport i byer og styrkelse af de lokale myndigheders kapacitet, hvad angår udarbejdelse og gennemførelse af planer for bæredygtig bytrafik.
German[de]
CIVITAS wird auch weiterhin lokale Partnerschaften dabei unterstützen, neue Konzepte unter realen Bedingungen umzusetzen und zu erproben, beispielsweise zu folgenden Aspekten: Abbau der Verkehrsüberlastung in den Städten, Verringerung der Zahl der mit konventionellem Kraftstoff betriebenen Fahrzeuge in Städten, Reduzierung der Auswirkungen und Kosten des städtischen Güterverkehrs und Stärkung der Kapazitäten der lokalen Behörden zur Entwicklung und Umsetzung von Plänen für nachhaltige urbane Mobilität.
Greek[el]
Με τη CIVITAS θα συνεχισθεί η στήριξη των τοπικών συμπράξεων στην εφαρμογή και τη δοκιμή νέων προσεγγίσεων υπό πραγματικές συνθήκες σε θέματα όπως: η αντιμετώπιση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, η μείωση της χρήσης των οχημάτων που κινούνται με συμβατικά καύσιμα σε αστικές περιοχές, η μείωση των επιπτώσεων και του κόστους των αστικών εμπορευματικών μεταφορών και η ενίσχυση των ικανοτήτων των τοπικών αρχών να αναπτύσσουν και να θέτουν σε εφαρμογή σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
English[en]
CIVITAS will continue to support local partnerships in implementing and testing new approaches under real-life conditions on issues such as: tackling urban road congestion, reducing the use of conventionally-fuelled vehicles in urban areas, reducing impacts and costs of urban freight, and strengthening the capacities of local authorities to develop and implement sustainable urban mobility plans.
Spanish[es]
CIVITAS seguirá apoyando a las asociaciones locales para poner en marcha y ensayar nuevos enfoques en condiciones reales para cuestiones como el modo de abordar la congestión del tráfico urbano, la reducción del uso de vehículos de propulsión convencional en zonas urbanas, la reducción de los impactos y los costes de las mercancías urbanas y el fortalecimiento de las capacidades de la autoridades locales para desarrollar e implementar planes de movilidad urbana sostenible.
Estonian[et]
CIVITAS jätkab kohaliku partnerluse toetamist uute lähenemisviiside rakendamisel ja reaalsetes oludes testimisel sellistes valdkondades nagu näiteks ummikute kaotamine linnaliikluses, tavakütusel töötavate sõidukite kasutamise vähendamine linnapiirkondades, linnasisese kaubaveo mõjude ja maksumuse vähendamine ning kohalike ametiasutuste võimekuse suurendamine säästva linnalise liikumiskeskkonna kavade väljatöötamisel ja rakendamisel.
Finnish[fi]
Civitas-aloitteesta tuetaan jatkossakin paikallisia kumppanuuksia, joissa pannaan täytäntöön ja testataan todellisissa olosuhteissa uusia lähestymistapoja esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin: kaupunkien ruuhkautumisen estäminen, tavanomaisia polttoaineita käyttävien ajoneuvojen määrän vähentäminen ja tavaraliikenteen vaikutusten ja kustannusten alentaminen kaupungeissa sekä paikallisviranomaisten valmiuksien vahvistaminen niiden laatiessa ja toteuttaessa kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia.
French[fr]
CIVITAS continuera à aider les partenariats locaux à mettre en œuvre et tester des nouvelles approches dans des conditions réelles sur des questions telles que la diminution des embouteillages urbains, la réduction de l'utilisation des véhicules fonctionnant avec des carburants traditionnels, la réduction de l'impact et des coûts du fret urbain, le renforcement des capacités des autorités locales pour élaborer et mettre en œuvre des plans de mobilité urbaine durable.
Croatian[hr]
CIVITAS će nastaviti podupirati lokalna partnerstva u provedbi i iskušavanju novih pristupa u stvarnim uvjetima pitanjima poput: rješavanja zakrčenosti gradskog prometa, smanjenja upotrebe vozila na uobičajena goriva u gradskim područjima, smanjenja utjecaja i troškova prijevoza robe u gradovima i jačanja sposobnosti lokalnih tijela da razvijaju i provode održive planove za gradsku mobilnost.
Hungarian[hu]
A CIVITAS továbbra is támogatja a helyi partnerségeket az újfajta megközelítések valós körülmények közötti megvalósításában és tesztelésében olyan területeken, mint például a nagyvárosi utak zsúfoltságának enyhítése, a hagyományos üzemanyagokkal működő járművek városi területeken való használatának csökkentése, a városi áruszállítás költségeinek és hatásainak mérséklése vagy a helyi hatóságok kapacitásainak növelése a fenntartható városi mobilitási tervek kidolgozására és végrehajtására.
Italian[it]
L'iniziativa CIVITAS continuerà a sostenere i partenariati locali in materia di applicazione e verifica delle nuove metodologie in condizioni reali nei seguenti ambiti: affrontare il problema della congestione urbana, ridurre nelle aree urbane l'utilizzo dei veicoli alimentati con carburanti convenzionali, ridurre l'impatto e i costi del trasporto di merci urbano e rafforzare la capacità delle autorità locali di sviluppare e attuare piani di mobilità urbana sostenibile.
Lithuanian[lt]
CIVITAS ir toliau rems partnerių iš skirtingų vietų bendradarbiavimą, kai realiomis sąlygomis taikomas ir tikrinamas naujas požiūris ir sprendžiamos eismo spūsčių mieste, įprastiniu kuru varomų transporto priemonių miestų teritorijose mažinimo, krovinių išvežiojimo mieste poveikio ir sąnaudų mažinimo ir vietos valdžios institucijų gebėjimų parengti ir įgyvendinti tvarius judumo mieste planus stiprinimo problemos.
Latvian[lv]
CIVITAS turpinās atbalstīt vietējās partnerības jaunu pieeju izvēlē un to testēšanā reālās dzīves apstākļos šādos aspektos: novērst sastrēgumus uz pilsētu ceļiem, mazināt tādu transportlīdzekļu izmantojumu pilsētu teritorijās, kuros izmanto tradicionālo degvielu, mazināt pilsētu kravu pārvadājumu ietekmi un izmaksas, kā arī stiprināt pašvaldību spēju izstrādāt un īstenot ilgtspējīgas pilsētu mobilitātes plānus.
Maltese[mt]
CIVITAS se tkompli tappoġġja s-sħubiji lokali fl-implimentazzjoni u l-ittestjar ta’ approċċi ġodda f’kundizzjonijiet tal-ħajja reali fuq kwistjonijiet bħal: kif tkun indirizzata l-konġestjoni tat-toroq urbani, it-tnaqqis tal-użu ta’ vetturi li jaħdmu bi fjuwil konvenzjonali f’żoni urbani, it-tnaqqis tal-impatti u l-ispejjeż tal-merkanzija urbana, u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet lokali biex jiżviluppaw u jimplimentaw pjan ta’ mobilità urbana sostenibbli.
Dutch[nl]
CIVITAS zal lokale partnerschappen blijven steunen voor het invoeren en testen in de praktijk van nieuwe maatregelen om congestie te bestrijden, het aantal voertuigen op klassieke brandstoffen te verminderen, de impact en kosten van stedelijk vrachtverkeer te verlagen en het vermogen van lokale instanties te vergroten om duurzame stedelijke mobiliteitsplannen te ontwikkelen en uit te voeren.
Polish[pl]
Zakres inicjatywy CIVITAS obejmie kontynuowanie wspierania partnerstw lokalnych we wdrażaniu i testowaniu w rzeczywistych warunkach nowych podejść w kwestiach dotyczących na przykład zlikwidowania zatorów w miejskim ruchu drogowym, ograniczenia skutków i kosztów przepływu ładunków w miastach, a także zwiększenia możliwości władz lokalnych w zakresie opracowywania i wdrażania planów mobilności w miastach zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
A rede CIVITAS continuará a apoiar parcerias locais na implementação e ensaio, em condições reais, de novas estratégias, designadamente para resolver o problema do congestionamento rodoviário urbano, reduzir a utilização de veículos alimentados com combustíveis tradicionais nas zonas urbanas, reduzir o impacto e o custo do transporte urbano de mercadorias e reforçar a capacidade das autoridades locais para elaborarem e implementarem planos de mobilidade urbana sustentável.
Romanian[ro]
CIVITAS va continua să sprijine parteneriatele locale în implementarea și testarea unor noi abordări în condiții reale, care să se preocupe de următoarele aspecte: congestiile traficului urban, reducerea utilizării vehiculelor alimentate în mod convențional în zonele urbane, reducerea impactului și a costurilor legate de transportul urban de marfă și consolidarea capacităților autorităților locale de a dezvolta și implementa planuri de mobilitate urbană durabilă.
Slovak[sk]
V rámci iniciatívy CIVITAS sa bude pokračovať v podpore miestnych partnerstiev pri vykonávaní a testovaní nových prístupov za reálnych podmienok, pokiaľ ide o problémy, ako je riešenie preťaženia mestskej cestnej dopravy, zníženie používania konvenčne poháňaných vozidiel v mestských oblastiach, zníženie vplyvov a nákladov spojených s nákladnou dopravou v mestách a posilnenie kapacít miestnych orgánov v súvislosti s vývojom a realizáciou plánov udržateľnej mestskej mobility.
Slovenian[sl]
Pobuda CIVITAS bo še naprej podpirala lokalna partnerstva pri izvajanju in preskušanju novih pristopov v dejanskih življenjskih pogojih v zvezi z vprašanji, kot so: spopadanje z zastoji na mestnih cestah, zmanjševanje uporabe vozil na konvencionalno gorivo na mestnih območjih, zmanjševanje vplivov in stroškov mestnega tovornega prometa, krepitev zmogljivosti lokalnih organov za razvoj in izvedbo načrtov trajnostne mobilnosti v mestih.
Swedish[sv]
Civitas kommer fortsatt att stödja lokala partnerskap i deras genomförande och testning av strategier under verkliga förhållanden på bland annat följande områden: hantering av trafikstockningar i städer, ett minskat användande av fordon som drivs med konventionella bränslen i tätorter, minskade effekter av och kostnader för godstransporter i städerna och en förstärkning av lokala myndigheters kapacitet att utforma och genomföra planer för hållbar rörlighet i städerna.