Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
57 Αφενός, όσον αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως (ή συμβάσεις παροχής υπηρεσιών TACA), το άρθρο 14, παράγραφος 3, της συμβάσεως TACA προβλέπει ότι πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγματεύσεως για λογαριασμό των μερών της TACA εκ μέρους της γραμματείας της TACA.
English[en]
57 First, as regards conference service contracts (or TACA service contracts), Article 14(3) of the TACA provides that these must be negotiated on behalf of the TACA parties by the TACA secretariat.
Spanish[es]
57 Por un lado, en lo que atañe a los contratos de servicios de la conferencia (o «contratos de servicios TACA»), el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo TACA establece que han de ser negociados por la Secretaría del TACA, por cuenta de sus miembros.
Finnish[fi]
57 Konferenssin palvelusopimuksista (tai TACA:n palvelusopimuksista) TACA-sopimuksen 14 artiklan 3 kohdassa määrätään, että TACA:n sihteeristön on neuvoteltava ne TACA:n jäsenten puolesta.
French[fr]
D'une part, la notion d'élimination de la concurrence étant plus restrictive que celle de l'existence ou de l'acquisition d'une position dominante, une entreprise détenant une telle position est susceptible de bénéficier d'une exemption.
Italian[it]
57. Da un lato, per quanto riguarda i contratti di servizio della conferenza (o «contratti di servizio TACA»), l'art. 14, n. 3, dell'accordo TACA prevede che essi debbano essere negoziati dal segretariato del TACA per conto delle parti del TACA.
Dutch[nl]
57 Wat, in de eerste plaats, de conference-dienstencontracten (hierna ook „TACA-dienstencontracten”) betreft, bepaalde artikel 14, lid 3, TACA, dat daarover namens de partijen bij de TACA door het TACA-secretariaat moest worden onderhandeld.
Portuguese[pt]
57 Por um lado, no tocante aos contratos de serviço da conferência (ou «contratos de serviço TACA»), o artigo 14.°, n.° 3, do acordo TACA prevê que os referidos contratos devem ser negociados pelo secretariado TACA, em nome das partes no TACA.