Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dachau was ’n berugte konsentrasiekamp waar duisende gesterf het en honderde, onder andere hierdie jong Russiese meisie, aan grusame mediese eksperimente onderwerp is.
Amharic[am]
ዳካው በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች የረገፉበትና ይህችን ሩስያዊት ወጣት ልጃገረድ ጨምሮ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ላይ አሠቃቂ የሕክምና ሙከራ ይካሄድበት እንደነበር የሚነገርለት ታዋቂ ማጎሪያ ካምፕ ነበረ።
Arabic[ar]
كانت داخاو معسكر اعتقال مشهورا بسوء سمعته حيث الآلاف ماتوا والمئات، بمن فيهم هذه الحدثة الروسية، خضعوا لاختبارات طبية رهيبة.
Central Bikol[bcl]
An Dachau bantog sa karatan na kampo de konsentrasyon na duman rinibo an ginadan sa nakaiilong gas asin an ginatos, kaiba an daragitang Rusong ini, pinaagi sa makatatakot na mga eksperimento medikal.
Bemba[bem]
Dachau yaali ni nkambi ya kucushiwilwamo iyaishibikwe bubi bubi umo amakana balifwile kabili imyanda, ukusanshako na uyu wine mukashana wacaice umwina Russia, basangwilwe ifya kwesha fya miti ya cipatala ifya kutulumusha.
Bislama[bi]
Dakau i wan haos kalabus we ol man oli savegud from we oli yusum posen gas blong kilim plante taosen man mo plante handred wetem yangfala gel Rasia ya, ol dokta oli yusum olgeta blong traem ol defren kaen nogud meresin long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang Dachau maoy daot-ug-dungog nga kampo konsentrasyon diin linibo ang gipamatay pinaagi sa makahilong gas ug ginatos, apil kadtong batan-ong babayeng Ruso, gipaagom sa mangilngig medikal nga mga eksperimento.
Czech[cs]
Dachau byl nechvalně známý koncentrační tábor, ve kterém tisíce lidí zemřely a stovky lidí, včetně této ruské dívky, byly podrobeny hrůzným lékařským pokusům.
Danish[da]
Dachau var en berygtet koncentrationslejr hvor tusinder blev ombragt i gaskamre, og hundreder, deriblandt denne unge russiske pige, blev underkastet grusomme lægelige eksperimenter.
German[de]
Dachau war der Standort eines berüchtigten Konzentrationslagers, in dem Tausende starben und Hunderte — dazu gehörte auch jenes russische Mädchen — grausigen medizinischen Experimenten unterzogen wurden.
Efik[efi]
Dachau ekedi idiọk ọwọrọetop itienna ekikere oro ediwak tọsịn owo ẹkekpan̄ade, ndien ẹma ẹnọ ediwak owo ke mme itie ikie ẹsịnede ekpri eyenan̄wan Russia emi enyene-ndịk usọbọ ndomonse.
Greek[el]
Το Νταχάου ήταν ένα διαβόητο στρατόπεδο συγκέντρωσης όπου χιλιάδες άτομα πέθαναν και εκατοντάδες, περιλαμβανομένης αυτής της νεαρής Ρωσίδας, υποβλήθηκαν σε μακάβρια ιατρικά πειράματα.
English[en]
Dachau was a notorious concentration camp where thousands died and hundreds, including this young Russian girl, were subjected to macabre medical experiments.
Spanish[es]
Dachau fue un famoso campo de concentración donde murieron miles de personas y se sometió a macabros experimentos médicos a centenares de prisioneros, entre ellos aquella jovencita rusa.
Estonian[et]
Dachau oli kurikuulus koonduslaager, kus tuhandeid inimesi surmati ja sadu inimesi, nende hulgas ka seda vene tütarlast, jubedates meditsiinilistes eksperimentides kasutati.
Finnish[fi]
Dachau oli pahamaineinen keskitysleiri, jossa tuhansia ihmisiä kuoli ja sadoille, myös tälle nuorelle venäläistytölle, tehtiin hirvittäviä lääketieteellisiä kokeita.
French[fr]
Dachau était un camp de concentration d’une triste notoriété où des milliers de personnes ont été gazées et des centaines, dont cette jeune Russe, ont été soumises à d’horribles expériences médicales.
Ga[gaa]
Ale Dachau jogbaŋŋ akɛ gboklɛfoi aŋsraŋ he ni afee efɔŋ yɛ waa, ni agbe gbɔmɛi akpei abɔ ni awa mɛi ohai abɔ, ni Russia gbekɛyoo fioo nɛɛ fata he lɛ ayi kɛtsɔ amɛgbɔmɔtsei ni akɛ kaa tsofai akwɛɔ yɛ yiwalɛ gbɛ nɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
דכאו היה מחנה ידוע לשימצה, בו הומתו אלפים בתאי־הגזים, ומאות, ביניהם ילדה רוסיה זו, נפלו קרבן לניסויים רפואיים מבעיתים.
Hiligaynon[hil]
Ang Dachau isa ka kilala nga kampo konsentrasyon diin linibo ang ginpatay paagi sa gas nga hilo kag ginatos, lakip ining lamharon nga Ruso nga bata nga babayi, ang makangilidlis nga gin-eksperimentuhan sa medisina.
Croatian[hr]
Dachau je bio zloglasan koncentracioni logor gdje su tisuće bile otrovane plinom, a stotine, uključujući ovu mladu Ruskinju, izložene jezivim medicinskim eksperimentima.
Hungarian[hu]
Dachau egy hírhedt koncentrációs tábor volt, ahol ezreket végeztek ki gázzal, és százakat, köztük ezt a fiatal orosz lányt hátborzongató orvosi kísérleteknek vetettek alá.
Indonesian[id]
Dachau adalah sebuah kamp konsentrasi yang terkenal buruk, tempat ribuan orang mati dan ratusan orang, termasuk gadis Rusia ini, menjadi korban dari eksperimen-eksperimen medis yang mengerikan.
Iloko[ilo]
Ti Dachau ket maysa nga agdindinamag a kampo konsentrasion a nakatayan ti rinibo babaen ti makasabidong a gas ken nakaipasidongan ti ginasut, agraman daytoy balasitang a Ruso, kadagiti nakaal-alingget a medikal nga eksperimento.
Icelandic[is]
Í Dachau voru illræmdar fangabúðir þar sem þúsundir manna voru drepnar í gasklefum og hundruð manna, þeirra á meðal þessi unga rússneska stúlka, voru notuð til hryllilegra læknisfræðitilrauna.
Italian[it]
Dachau era un famigerato campo di concentramento in cui migliaia di persone trovarono la morte e centinaia di altre, fra cui questa giovane russa, furono sottoposte a terribili esperimenti medici.
Japanese[ja]
ダハウは悪名高い強制収容所でした。 幾万もの人が殺され,このロシア人の少女も含めて幾百人もの人が恐ろしい人体実験に使われました。
Georgian[ka]
დახაუში იყო საყოველთაოდ ცნობილი კონცენტრაციული ბანაკი, სადაც ათასობით ადამიანი დაიღუპა, ხოლო ასობით ადამიანი კი, ამ რუსი გოგონას ჩათვლით, საშინელი სამედიცინო ექსპერიმენტების მსხვერპლი გახდა.
Lingala[ln]
Dachau ezalaki Camp de concentration oyo eyebanaki mingi mpo na makambo na yango ya mabe epai kuna bankoto mingi ya bato bakufaki mpe bankama mingi, kati na bango elenge mwasi wana ya Russie, bakutanaki na minyoko ya nsomo mpe nzoto na bango esalelamaki mpo na komeka nkisi ya minganga.
Lozi[loz]
Dachau ne li munganda wa tukufazo o ne u ile nkuwa ili m’o ba ba eza likiti-kiti ne ba bulailwe mi ba ba eza myanda-nda, ku kopanyeleza cwalo ni yena musizana yo munyinyani y’o wa Mu-Russia, ne ba itusisizwe maswe mwa lipatisiso ze situhu hahulu za milyani.
Lithuanian[lt]
Dachau buvo visiems žinoma koncentracijos stovykla, kurioje tūkstančiai buvo nužudyti nuodingomis dujomis, ir šimtai, įskaitant tą jauną rusų mergaitę, patyrė baisius medicininius eksperimentus.
Malagasy[mg]
I Dachau dia toby fitanana iray nalaza ratsy, izay namonoana olona an’arivony maro tamin’ny gaza, ary nanaovana fanandramana ara-pitsaboana nahatsiravina tamin’olona an-jatony maro, anisan’izany io zazavavy rosiana io.
Macedonian[mk]
Дахау бил озлогласен концентрационен логор каде што илјадници биле погубени со отровен гас, а стотици луѓе, вклучувајќи го и ова Русинче, биле подложени на грозни медицински експерименти.
Malayalam[ml]
ഡാക്കൗ ആയിരങ്ങൾ മരിക്കുകയും ഈ റഷ്യൻ ബാലിക ഉൾപ്പെടെ നൂറുകണക്കിനാളുകളെ ഭയാനകമായ വൈദ്യപരീക്ഷണങ്ങൾക്കു വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തടമായ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ തടങ്കൽപാളയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Dachau var en beryktet konsentrasjonsleir der tusener døde, og hundrevis av andre, deriblant denne unge russiske piken, ble utsatt for makabre medisinske eksperimenter.
Dutch[nl]
Dachau was een berucht concentratiekamp waar duizenden stierven en honderden, onder wie dit jonge Russische meisje, aan gruwelijke medische experimenten werden onderworpen.
Northern Sotho[nso]
Dachau e be e le kampa ya tshwenyo yeo e tumilego ka bobe moo ba dikete ba hwilego, gomme gwa dirwa diteko tše di šiišago tša tša kalafo ka ba makgolo, go akaretša le ngwanenyana yo wa mo-Russia.
Nyanja[ny]
Dachau unali msasa wachibalo wokhala ndi mbiri yoipa kumene anthu zikwi zambiri anafa ndipo mazana ambiri, kuphatikizapo msungwana wachichepere wa ku Russia ameneyu, anaphatikizidwa m’zofufuza mankhwala zankhalwe zochitidwa pa iwo.
Polish[pl]
Dachau to osławiony obóz koncentracyjny, w którym zginęły tysiące osób, a na setkach — między innymi na owej młodziutkiej Rosjance — przeprowadzano potworne eksperymenty medyczne.
Portuguese[pt]
Dachau era o mal-afamado campo de concentração em que milhares morreram, e centenas de outros, inclusive esta mocinha russa, foram sujeitos a macabras experiências médicas.
Romanian[ro]
Dachau a fost un celebru lagăr de concentrare unde au murit mii de persoane, iar alte sute, printre care şi tînăra rusoaică, au fost supuse unor experimente medicale oribile.
Russian[ru]
Дахау был общеизвестным концлагерем, где умерли тысячи людей, а сотни, включая эту русскую девочку, подверглись ужасным медицинским экспериментам.
Slovak[sk]
Dachau bol smutne známy koncentračný tábor, kde tisíce ľudí zomreli a stovky, vrátane tohto mladého ruského dievčaťa, boli podrobené strašným lekárskym pokusom.
Slovenian[sl]
V Dachauu je bilo zloglasno koncentracijsko taborišče, kjer so na tisoče ljudi zaplinili, več sto pa so jih porabili za grozne zdravstvene poskuse.
Samoan[sm]
O Dachau o se falepuipui sauā lauiloa, o i inā na faasalaina ai i le oti le faitauafe o tagata i le faamomoleina i le kasa oona, ma e faitau selau e aofia ai ma lenei teine Rusia talavou, na tuuina atu ina ia faia i ai ni iloiloga matuā lē alofa faafomaʻi.
Shona[sn]
Dachau wakanga uri musasa wechibharo une mbiri yakaipa umo zviuru zvakafa uye mazana, kubatanidza uyu musikana muduku weRussia, vakaedzwa zvinotyisa mune zvokurapa.
Albanian[sq]
Dakau ishte një kamp famëkeq përqëndrimi, ku mijëra veta gjetën vdekjen dhe qindra të tjerë, duke përfshirë edhe vajzën e re ruse, iu nënshtruan eksperimenteve të tmerrshme mjekësore.
Serbian[sr]
Dahau je bio zloglasan koncentracioni logor u kome su hiljade bile ubijene u gasnim komorama, a stotine su, uključujući tu mladu rusku devojku, bile podvrgnute jezivim medicinskim eksperimentima.
Southern Sotho[st]
Dachau e ne e le kampo ea mahloriso e tummeng moo ho ileng ha shoa batho ba likete ’me ba makholo, ho akareletsa le ngoanana enoa oa Morussia, ho ileng ha etsoa liphuputso tse sehlōhō tsa bongaka ka bona.
Swedish[sv]
Dachau var ett ökänt koncentrationsläger, där tusentals människor dog och hundratals, däribland denna unga ryska flicka, utsattes för fruktansvärda medicinska experiment.
Swahili[sw]
Dachau ilikuwa kambi ya mateso yenye sifa mbaya ambako maelfu waliuawa kwa gesi yenye sumu na mamia, kutia na msichana huyo Mrusi, walifanyiwa majaribio ya kitiba yenye kuchukiza.
Tamil[ta]
டாக்காவ் என்பது, ஆயிரக்கணக்கானோர் மரணமடைந்ததும், இந்த ரஷ்ய பெண் உட்பட நூற்றுக்கணக்கானோர் கொடூரமான மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டதுமான ஒரு பேர்போன சித்திரவதை முகாமாக இருந்தது.
Telugu[te]
డకావు అనేది ఒక పేరుమోసిన కాన్సెంట్రేషన్ క్యాంపు (కారాగారము), ఇందులో వేలాదిమంది చనిపోయారు. ఈ రష్యా బాలికతోసహా మరికొన్ని వందలమంది దారుణ వైద్యప్రయోగాలకు గురయ్యారు.
Thai[th]
ดาเคา เป็น ค่าย กัก กัน อัน ฉาวโฉ่ ที่ หลาย พัน คน เสีย ชีวิต และ หลาย ร้อย คน รวม ทั้ง เด็ก สาว ชาว รัสเซีย คน นี้ ตก อยู่ ภาย ใต้ การ ทดลอง ทาง การ แพทย์ ที่ น่า ขนพอง สยอง เกล้า.
Tagalog[tl]
Ang Dachau ay isang bantog na kampong piitan na kung saan ang libu-libo ay pinatay sa gas na nakalalason at daan-daan, kasali na ang dalagitang Rusong ito, ang ginamit sa kakilakilabot na pag-eeksperimento sa medisina.
Tswana[tn]
Dachau e ne e le kampa ya pogisetso e e neng e tumile ka bosetlhogo jwa yone koo diketekete tsa batho di neng tsa swa mme makgolokgolo a batho, go akaretsa le mosetsanyana mongwe yo mmotlana wa kwa Russia, ba ne ba tshwarwa mme ga dirwa ditekeletso tsa kalafi tse di setlhogo ka bone.
Tok Pisin[tpi]
Dakau em i wanpela banis kalabus nogut tru —ol i bin kilim i dai planti tausen manmeri, na ol i bin mekim nogut tru long planti handet moa, olsem dispela yangpela meri Rasia, na ol i kisim bikpela pen tru.
Turkish[tr]
Dachau, binlerce kişinin öldürüldüğü ve yüzlercesinin, bu genç Rus kızı da dahil, korkunç tıbbi deneylere maruz kaldığı çok tanınmış bir toplama kampıydı.
Tsonga[ts]
Dachau a ku ri kampa ya nxaniso leyi dumeke, laha magidi ya vanhu va feke, naswona madzana ya vanhu, ku katsa ni nhwanyana loyi lontsongo wa Murhaxiya a va tirhisiwa ku endla minkambisiso ya vutshunguri lebyi tsemaka nhlana.
Tahitian[ty]
E aua tapearaa tuiroo o Dachau i reira e mau tausani taata o tei haapohehia i te mǎhu taero e e mau hanere taata, e tae noa ’tu teie tamahine Rusia, tei ravehia i nia ia ratou te mau tamataraa hairiiri i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Дахау був загальновідомим концентраційним табором, де загинули тисячі людей і сотні осіб, у тому числі цю російську дівчинку, піддали жахливим медичним експериментам.
Vietnamese[vi]
Dachau là một trại tập trung nổi tiếng, nơi hàng ngàn người đã bị giết, và hàng trăm người, kể cả cô gái trẻ người Nga đó, bị dùng trong những cuộc thí nghiệm y khoa ghê rợn.
Wallisian[wls]
Ko Dachau neʼe ko he lotoʼā fakamamahi neʼe ʼiloa, ko te hahaʼi ʼe lauʼi afe neʼe matematehi ʼi ai, pea ko te hahaʼi ʼe lauʼi teau, ʼaē neʼe kau ai te kiʼi taʼahine Lusia, neʼe fakaʼaogaʼi nātou ki te ʼu ʼahiʼahiʼi ʼo te ʼu meʼa faka tōketā.
Xhosa[xh]
IDachau yayiyinkampu yoxinaniso edume kakubi apho amawakawaka abantu afa kwaza kwabangamakhulukhulu, kuquka le ntombazana iselula yaseRashiya, kwenziwa ulingelo olumasikizi lwezamayeza.
Yoruba[yo]
Dachau jẹ ọgbà iṣẹniniṣẹẹ ti o lokiki buruku nibi ti a ti pa ẹgbẹẹgbẹrun kú a sì fipa mu ọgọrọọrun, eyi ti o ni ninu ọdọmọdebinrin ará Russia yii, lati la awọn aṣeyẹwo iṣegun akojinnijinni-bani kọja.
Zulu[zu]
IDachau kwakuyinkambu yokuhlushwa edumile lapho izinkulungwane zafa khona, futhi amakhulu, kuhlanganise nalentombazanyana yaseRussia, abhekana nokuhlolwa kwezokwelapha okusabisayo.