Besonderhede van voorbeeld: 2340652772695367288

German

Mit der anschließenden Einführung von Notbremsen wurde stillschweigend anerkannt, dass Derivate zu Störungen führen können, aber es wurden nicht die entsprechenden Schlussfolgerungen gezogen.

English

The subsequent introduction of circuit-breakers tacitly acknowledged that derivatives can cause disruptions, but the proper conclusions were not drawn.

Spanish

La introducción subsiguiente de mecanismos de interrupción reconoció tácitamente que los derivados pueden provocar perturbaciones, pero no se llegó a las conclusiones adecuadas.

French

L’introduction de disjoncteurs qui s’ensuivit fut une reconnaissance tacite du fait que les produits dérivés peuvent entrainer des perturbations, mais n’a pas permis de tirer les bonnes conclusions.

Russian

Это было также верно для программ страхования портфеля активов, которые стали причиной “черного понедельника” на фондовой бирже Нью-Йорка в октябре 1987 года. Последующее введение защитных мер косвенно подтвердило, что вторичные ценные бумаги могут стать причиной нарушений, но соответствующих выводов не было сделано.