Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يتم إرسال الدموع لحفظ توازن المزاج بأسرع وقت ممكن، بالتوازي مع ردات فعل جسدية أخرى، مثل ارتفاع معدل نبض القلب وبطء التنفس.
Belarusian[be]
Эмацыйныя слёзы вылучаюцца, каб як мага хутчэй стабілізаваць настрой і іншыя фізічныя рэакцыі, такія як часты пульс і запаволенае дыханне.
English[en]
So, emotional tears are sent in to stabilize the mood as quickly as possible, along with other physical reactions, such as an increased heart rate and slower breathing.
Spanish[es]
Así, las lágrimas emocionales son enviadas para estabilizar el estado de ánimo tan pronto como sea posible, junto con otras reacciones físicas, como un mayor ritmo cardíaco y la respiración más lenta.
Persian[fa]
پس اشکهای احساسی وارد کار میشوند تا خلق و خو را ثابت کنند با آخرین سرعتی که ممکنه همراه با واکنشهای فیزیکی دیگر مثل افزایش ضربان قلب و کاهش تنفس
French[fr]
Les larmes émotionnelles sont envoyées pour stabiliser l'humeur aussi rapidement que possible, avec d'autres réactions physiques, telles que l'augmentation du rythme cardiaque et une respiration plus lente.
Hebrew[he]
אז, דמעות רגשיות נשלחות כדי לייצב את מצב הרוח מהר ככל האפשר, יחד עם תגובות פיסיות אחרות, כמו עליה בקצב הלב ונשימה איטית יותר.
Italian[it]
Quindi le lacrime emotive sono mandate per stabilizzare l'umore il più velocemente possibile, insieme con altre reazioni fisiche come il battito cardiaco accelerato e il respiro più lento.
Japanese[ja]
それで「情動の涙」を出し できるだけ早く 気分を落ち着かせ できるだけ早く 気分を落ち着かせ 同時に生理的反応— 増加した心拍数や 低下した呼吸数を 正常化させます
Korean[ko]
그래서 감정적인 눈물은 이런 상태를 최대한 빨리 진정시키고 증가된 심박수같은 다른 물리적인 반응을 조절시키고 숨을 느리게 하기 위해 나오기 시작합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Loma rondik çêdibin ku rewşa giyanê me, wek lezkirina dil, bêhnvedan û reaksîyonên fîziksel normal bibe.
Burmese[my]
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု မျက်ရည်တွေကို စေလွှတ်ပြီး စိတ် ခြေအနေကို အတတ်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံး တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ပေးတာပါ။ အဲဒီ တစ်ချိန်တည်းမှာ နှလုံးခုန်နှုန်း မြန်လာတာတို့၊ အသက်ရှူမှု နှေးလာတာတို့လို တခြား ရုပ်ပိုင်းဆိူင်ရာ တုံ့ပြန်မှုတွေကိုလည်း တွေ့မြင်ကြရမှာပါ။
Dutch[nl]
Emotionele tranen komen dan om de toestand zo snel mogelijk te stabiliseren, samen met andere lichamelijke reacties, zoals een verhoogde hartslag en een langzamere ademhaling.
Portuguese[pt]
Assim, as lágrimas emocionais libertam-se para estabilizar o humor o mais rapidamente possível, juntamente com outras reacções físicas, como o aumento do ritmo cardíaco e uma respiração mais lenta.
Romanian[ro]
Așadar, lacrimile de emoție sunt trimise să stabilizeze starea de spirit cât mai repede cu putință, împreună cu alte reacții fizice, cum ar fi un ritm cardiac crescut și respirație încetinită.
Russian[ru]
Эмоциональные слёзы выделяются, чтобы как можно быстрее стабилизировать настроение и другие физические реакции, такие как учащённый пульс и замедленное дыхание.
Slovenian[sl]
Zato so tu čustvene solze da uravnovesijo počutje, kakor hitro se da, skupaj z drugimi telesnimi reakcijami, kot je pospešen srčni utrip in počasnejše dihanje.
Serbian[sr]
Dakle, emotivne suze se šalju da bi se stabilizovalo raspoloženje što je brže moguće, zajedno sa drugim fizičkim reakcijama, poput ubrzanog rada srca i usporenog disanja.
Thai[th]
ดังนั้น น้ําตาจากอารมณ์จะเข้ามา เพื่อปรับสมดุลอารมณ์ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ พร้อมๆ ไปกับการตอบสนองทางกายภาพอื่นๆ อย่างเช่น เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ และลดอัตราการหายใจ
Turkish[tr]
Bu yüzden duygusal gözyaşları üretilir ki ruh durumumuz, kalp hızının artışı, soluğun yavaşlaması gibi diğer fiziksel reaksiyonlarla birlikte normale dönsün.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nước mắt cảm xúc được gửi đến để ổn định tâm trạng càng nhanh càng tốt, cùng với các phản ứng vật lý, chẳng hạn như nhịp tim tăng và nhịp thở chậm lại.