Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) De restriktioner for æg og mælke af laksefisk, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 2000/574/EF, bør videreføres, indtil risikoen for overførelse af ISA gennem æg og mælke er blevet undersøgt og korrekt evalueret.
German[de]
(4) Es empfiehlt sich, die in Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2000/574/EG vorgesehenen Beschränkungen bezüglich der Eier und Gameten von Salmoniden zu verlängern, bis eine Überprüfung und ordnungsgemäße Bewertung des Risikos einer Übertragung der ISA durch diese Erzeugnisse vorliegt.
Greek[el]
(4) Θα πρέπει να παραταθούν τα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τα αυγά και τους γαμέτες των σολομειδών που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/574/EΚ μέχρις ότου εξεταστεί και αξιολογηθεί δεόντως ο κίνδυνος μετάδοσης της λοιμώδους αναιμίας του σολομού μέσω των προϊόντων αυτών.
English[en]
(4) It is appropriate to prolong the restriction measures concerning the eggs and gametes of the family Salmonidae provided for in Article 1(2) of Decision 2000/574/EC until the risk of transmission of ISA via these products is reviewed and properly assessed.
Spanish[es]
(4) Conviene prorrogar las medidas restrictivas relativas a los huevos y gametos de la familia Salmonidae previstas en el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 2000/574/CE hasta que el riesgo de transmisión de la enfermedad a través de estos productos sea examinado y evaluado adecuadamente.
Finnish[fi]
(4) On aiheellista jatkaa päätöksessä 2000/574/EY säädettyjen Salmonidae-sukuun kuuluvien kalojen mätiä ja sukusoluja koskevien rajoittavien toimenpiteiden soveltamista kunnes ISA:n tarttumista kyseisten tuotteiden välityksellä tarkastellaan uudelleen ja arvioidaan asiaankuuluvasti.
French[fr]
(4) Il convient de proroger les mesures de restriction relatives aux oeufs et gamètes de la famille des salmonidés prévues à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 2000/574/CE jusqu'à l'examen et à l'évaluation adéquate du risque de transmission de l'AIS par ces produits.
Italian[it]
(4) È opportuno estendere le misure di restrizione previste all'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 2000/574/CE, relative alle uova e ai gameti della famiglia dei salmonidi, per il tempo necessario a riesaminare e valutare adeguatamente il rischio di trasmissione dell'ISA tramite tali prodotti.
Dutch[nl]
(4) Het is passend de geldigheidsduur van de in artikel 1, lid 2, van Beschikking 2000/574/EG vastgestelde beperkende maatregelen voor eieren en gameten van de familie van de zalmachtigen te verlengen totdat het risico dat ISA via deze producten wordt overgebracht, degelijk is onderzocht en geëvalueerd.
Portuguese[pt]
(4) É conveniente prorrogar as medidas de restrição em relação aos ovos e aos gâmetas da família dos Salmonidae previstas no n.o 2 do artigo 1.o da Decisão 2000/574/CE até que o risco de transmissão de AIS através destes produtos seja revisto e adequadamente analisado.
Swedish[sv]
(4) Giltighetstiden för restriktionerna när det gäller ägg och mjölke av fisk av Salmonidae-familjen enligt artikel 1.2 i beslut 2000/574/EG bör förlängas tills risken för överföring av infektiös laxanemi via dessa produkter har setts över och undersökts noggrant.