Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се подпиша за толкова огнева мощ, ще повдигат вежди.
Czech[cs]
Pokud si tohle všechno vyžádám, bude to podezřelé.
Greek[el]
Αν υπογράψω για τόσα πυρομαχικά, θα κινήσω υποψίες.
English[en]
If I sign out this much firepower, it's gonna raise eyebrows.
Finnish[fi]
Jos kuittaan näin paljon aseita, se herättää huomiota.
Hebrew[he]
אם אאשר להוציא כל כך הרבה כוח אש, זה הולך להרים גבות.
Hungarian[hu]
Ha aláírok egy ekkora tűzerőt, az megemel pár szemöldököt.
Indonesian[id]
Jika aku membawa senjata sekuat ini, itu akan menjadi tanda tanya.
Italian[it]
Se richiedo tutte queste armi da fuoco si insospettiranno.
Dutch[nl]
Als ik zoveel vuurkracht wil... worden er vragen gesteld.
Polish[pl]
Jeśli poproszę o taki arsenał, wzbudzę zainteresowanie.
Portuguese[pt]
Se eu pedir este poder de fogo, vou levantar suspeitas.
Romanian[ro]
Daca ii dau acest mare putere de foc, este sprâncene ridică probleme o să.
Serbian[sr]
Ako potpišem ovoliko naoružanja ima da namršte obrve.
Swedish[sv]
Om jag ber om så här mycket eldkraft, kommer det verka misstänksamt.
Turkish[tr]
Böyle güçlü bir silah istersek, kesin şüphelenirler.