Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden fremgaar det af de statistikker, som Kommissionen har fremlagt, at bortset fra ekstra og fin jomfruolie i beholdere paa hoejst 5 liter, blev der kun undtagelsesvis gennemfoert eksport af olivenolie .
German[de]
Im übrigen belegen die von der Kommission vorgelegten Zahlen, daß mit Ausnahme von nativem Olivenöl der Qualitäten "extra" und "fein" in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 5 l Olivenöl nur ausnahmsweise ausgeführt worden ist .
Greek[el]
Εξάλλου, τα αριθμητικά στοιχεία που προσκόμισε η Επιτροπή δείχνουν ότι, πλην του παρθένου ελαιολάδου ποιότητας έξτρα και φίνο σε συσκευασίες 5 λίτρων κατ' ανώτατο όριο, η εξαγωγή ελαιολάδου πραγματοποιήθηκε μόνο κατ' εξαίρεση.
English[en]
Moreover, the figures produced by the Commission indicate that, with the exception of extra and fine quality virgin olive oil in packs not exceeding five litres, olive oil has been exported only in exceptional cases .
Spanish[es]
Además, las cifras aportadas por la Comisión indican que, a excepción del aceite de oliva virgen de las calidades extra y fina en envases de un contenido máximo de 5 litros, la exportación de aceite de oliva sólo tuvo lugar de forma excepcional.
Italian[it]
Inoltre, i dati prodotti dalla Commissione indicano che, salvo per l' olio d' oliva vergine di qualità extra e fine confezionato in imballaggi contenenti non più di 5 litri, l' esportazione di olio di oliva è stata effettuata solo in via eccezionale .
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit de door de Commissie overgelegde cijfers, dat - met uitzondering van olijfolie verkregen bij eerste persing van de kwaliteiten extra en fino, in verpakkingen van maximaal vijf liter - slechts in enkele gevallen olijfolie is uitgevoerd .
Portuguese[pt]
Além disso, os números apresentados pela Comissão indicam que, ressalvado o caso do azeite virgem das qualidades extra e fino acondicionado em embalagens com o conteúdo máximo de cinco litros, a exportação de azeite só de modo excepcional se pode efectuar.