Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата на комитета допълва и следва тази на органите за двустранен диалог и сътрудничество, създадени от Съвета за асоцииране ЕС — Израел.
Czech[cs]
Práce výboru doplňuje práci příslušných subjektů dvoustranného dialogu a spolupráce v rámci Rady přidružení EU-Izrael a je s ní v souladu.
Danish[da]
Udvalgets arbejde skal supplere og være i overensstemmelse med det arbejde, der udføres af de relevante organer til bilateral dialog og samarbejde, der er etableret af associeringsrådet EU-Israel.
Greek[el]
Το έργο της επιτροπής συμπληρώνει και είναι συνεπές με το έργο των οικείων φορέων διμερούς διαλόγου και συνεργασίας που θεσπίστηκαν από το συμβούλιο σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ.
English[en]
The Committee's work shall be complementary to and consistent with the work of the relevant bodies of bilateral dialogue and cooperation established by the EU-Israel Association Council.
Spanish[es]
Las tareas del Comité complementarán las de los órganos pertinentes que establezca el Consejo de Asociación UE-Israel para el diálogo y la cooperación bilaterales y guardarán coherencia con ellas.
Estonian[et]
Komitee töö täiendab ELi–Iisraeli assotsiatsiooninõukogu asutatud asjaomaste kahepoolse dialoogi ja koostööga tegelevate asutuste tööd ning on sellega kooskõlas.
Finnish[fi]
Komitean työskentelyn on oltava täydentävää ja johdonmukaista suhteessa EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston perustamien kahdenvälisen vuoropuhelun ja yhteistyön elinten työskentelyyn.
French[fr]
Les travaux du comité sont complémentaires des travaux menés par les organismes chargés du dialogue et de la coopération au niveau bilatéral, établis par le Conseil d'association UE-Israël, et conformes aux objectifs de ces travaux.
Croatian[hr]
Rad Odbora nadopunjuje i u skladu je s radom mjerodavnih tijela bilateralnog dijaloga i suradnje koje je uspostavilo Vijeće za pridruživanje Izraela.
Italian[it]
I lavori del comitato sono complementari e coerenti con i lavori dei pertinenti organi incaricati del dialogo e della cooperazione bilaterali istituiti dal consiglio di associazione UE-Israele.
Lithuanian[lt]
Komiteto darbas papildo ES ir Izraelio asociacijos tarybos įsteigtų atitinkamų dvišalio dialogo ir bendradarbiavimo institucijų darbą ir jam neprieštarauja.
Latvian[lv]
Komitejas darbs ir saskanīgs ar to attiecīgo ES un Izraēlas Asociācijas padomes izveidoto struktūrvienību darbu, kuras risina dialogu un īsteno sadarbību, un papildina šo struktūrvienību darbu.
Maltese[mt]
Il-ħidma tal-Kumitat għandha tkun kumplimentari u konsistenti mal-ħidma tal-entitajiet rilevanti ta' djalogu u kooperazzjoni bilaterali mwaqqfa mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Iżrael.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het comité vormen een aanvulling op en sluiten aan bij de werkzaamheden van de bevoegde organen van de bilaterale dialoog en samenwerking die zijn ingesteld door de Associatieraad EU-Israël.
Polish[pl]
Prace komitetu mają mieć charakter uzupełniający w stosunku do prac odpowiednich organów dwustronnego dialogu i współpracy ustanowionych przez Radę Stowarzyszenia UE–Izrael i mają być spójne z tymi pracami.
Portuguese[pt]
O trabalho do comité é complementar e coerente com o dos organismos relevantes de diálogo e cooperação bilaterais estabelecidos pelo Conselho de Associação UE-Israel.
Slovak[sk]
Práca výboru dopĺňa prácu príslušných orgánov bilaterálneho dialógu a spoluprácu v rámci Asociačnej rady EÚ – Izrael a musí byť v súlade s nimi.
Slovenian[sl]
Delo odbora je dopolnjevalno in skladno z delom ustreznih organov dvostranskega dialoga in sodelovanja, ki ju določi Pridružitveni svet med EU in Izraelom.
Swedish[sv]
Kommitténs arbete ska komplettera och överensstämma med det arbete som utförs av de relevanta organen i bilaterala dialogen och samarbetet som inrättats genom associeringsrådet EU–Israel.