Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centret har altså afholdt udgifter uden for budgettet for tæt ved 0,3 mio. ECU, som først blev forelagt finansinspektøren til godkendelse ved den endelige opgørelse.
German[de]
ECU im Jahr 1997) aus ihren eigenen Mitteln, ebenfalls außerhalb des Haushaltsplans. Die Beobachtungsstelle tätigte also außerhalb des Haushaltsplans Ausgaben in Höhe von 0,3 Mio.
Greek[el]
Ecu το 1996 και 0,1 εκατ. Ecu το 1997) από δικά του κεφάλαια, επίσης εκτός προϋπολογισμού. Επομένως το Κέντρο πραγματοποίησε δαπάνες 0,3 εκατ.
English[en]
The Centre thus carried out ECU 0,3 million of expenditure outside the budget, which was only submitted for the approval of the Financial Controller at the time of final regularisation.
Spanish[es]
El Observatorio efectuó pues gastos por un importe de casi 10,3 millones de ecus fuera del presupuesto, que no se presentaron a la aprobación del interventor hasta la regularización final.
Finnish[fi]
Seurantakeskus siis suoritti talousarvion ulkopuolella 0,3 miljoonan ecun verran menoja, joille pyydettiin varainhoidon valvojan hyväksyntä vasta lopullisen selvittämisen yhteydessä.
French[fr]
L'Observatoire a donc effectué 0,3 Mio ECU de dépenses hors budget, qui n'ont été soumises à l'approbation du contrôleur financier que lors de la régularisation finale.
Italian[it]
L'Osservatorio ha pertanto effettuato spese fuori bilancio per 0,3 Mio ECU, sottoposte all'approvazione del controllore finanziario solo in occasione della regolarizzazione finale.
Dutch[nl]
Het Waarnemingscentrum heeft derhalve 0,3 Mio ECU aan uitgaven buiten de begroting om verricht en pas tijdens de definitieve regularisatie ter goedkeuring aan de financieel controleur voorgelegd.
Portuguese[pt]
Assim, o Observatório efectuou 0,3 milhões de ecus de despesas extra-orçamentais, as quais só foram submetidas à aprovação do auditor financeiro quando da regularização final.
Swedish[sv]
Detta har också skett utanför budgeten. Centrumet har alltså effektuerat utgifter utanför budgeten på 0,3 miljoner ecu som inte underställts controllern för godkännande förrän vid den slutliga regleringen.