Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sicilien danner Unionens grænse mod det afroasiatiske område.
German[de]
Sizilien liegt an der Grenze zwischen der Europäischen Union und dem afrikanisch-asiatischen Raum.
Greek[el]
δεδομένου ότι η Σικελία αποτελεί συνοριακή περιοχή της Ευρωπαϊκής Ενώσεως με την αφρικανική και ασιατική περιφέρεια,
English[en]
It should also be noted that Sicily is on the European Union's frontier with the Afro-Asian basin.
Spanish[es]
Considerando que Sicilia es zona de frontera de la Unión Europea en la cuenca afroasiática;
Finnish[fi]
Sisilia sijaitsee Euroopan unionin afroaasialaisella raja-alueella.
French[fr]
considérant que la Sicile constitue une frontière entre l'Union européenne avec et l'Afrique et l'Asie,
Italian[it]
considerato che la Sicilia costituisce zona di frontiera dell'Unione europea nel bacino afroasiatico,
Dutch[nl]
Sicilië ligt op de grens tussen de Europese Unie en de landen in Afrika en Azië.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Sicília constitui a zona de fronteira da União Europeia na bacia afro-asiática.
Swedish[sv]
Sicilien utgör Europeiska unionens gräns i Medelhavsområdet.