Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš li malo glasnije, šefe?
German[de]
Sagen Sie's etwas lauter.
Greek[el]
Γιατί δε δοκιμάζεις να το πεις λίγο δυνατότερα αυτό, Αρχηγέ?
English[en]
Why don't you say that a little louder, Chief?
Spanish[es]
¿Por qué no lo dices un poco más alto, Jefe?
Finnish[fi]
Sano vähän kovempaa, päällikkö.
French[fr]
Répétez ça un peu plus fort, Chef.
Croatian[hr]
Možeš li malo glasnije, šefe?
Hungarian[hu]
Miért nem mondja ezt egy kicsit hangosabban, főnök?
Italian[it]
Perche'non alzi la voce, Capo?
Dutch[nl]
Waarom zeg je dat niet nog iets harder, Chief?
Portuguese[pt]
Porque não fala mais alto, Chefe?
Romanian[ro]
De ce nu spui asta putin mai tare, Chief?
Slovenian[sl]
Zakaj ne rečete tega malce glasneje, šef?
Serbian[sr]
Što to ne kažeš glasnije, Chief?
Swedish[sv]
Varför säger du inte det lite högre, Chefen?
Turkish[tr]
Biraz daha yüksek sesle söylesene, Şef?