Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Esajas 61:10; Salme 45:14, 15; Esajas 49:18; Jeremias 2:32; Ezekiel 16:9-13; Åbenbaringen 21:2) Kristi billedlige brud beskrives som „klædt i skinnende, rent, fint linned“.
Greek[el]
(Ησαΐας 61:10· Ψαλμός 45:13, 14· Ησαΐας 49:18· Ιερεμίας 2:32· Ιεζεκιήλ 16:9-13· Αποκάλυψις 21:2) Η συμβολική νύφη του Χριστού περιγράφεται ότι είναι ‘ντυμένη με λαμπρό, καθαρό, έξοχο λινό’.
English[en]
(Isaiah 61:10; Psalm 45:13, 14; Isaiah 49:18; Jeremiah 2:32; Ezekiel 16:9-13; Revelation 21:2) The figurative bride of Christ is described as “arrayed in bright, clean, fine linen.”
Spanish[es]
A la novia figurativa de Cristo se la describe como “vestida de lino fino, brillante y limpio”.
Finnish[fi]
(Jesaja 61:10; Psalmit 45:14, 15; Jesaja 49:18; Jeremia 2:32; Hesekiel 16:9–13; Ilmestys 21:2) Kristuksen kuvaannollisen morsiamen sanotaan olevan ”puettu hohtavaan, puhtaaseen, hienoon pellavaan”.
French[fr]
(Ésaïe 61:10; Psaume 45:13, 14; Ésaïe 49:18; Jérémie 2:32; Ézéchiel 16:9-13; Révélation 21:2.) La femme symbolique du Christ est dépeinte “revêtue d’un fin lin éclatant et pur”.
Croatian[hr]
Simbolična Kristova nevjesta opisana je kao “obučena u blistavo, čisto, fino laneno platno”.
Icelandic[is]
(Jesaja 61:10; Sálmur 45:14, 15; Jesaja 49:18; Jeremía 2:32; Esekíel 16:9-13; Opinberunarbókin 21:2) Hinni táknrænu brúði Krists er svo lýst að hún hafi „skínandi og hreint lín til að skrýðast í.“
Italian[it]
(Isaia 61:10; Salmo 45:13, 14; Isaia 49:18; Geremia 2:32; Ezechiele 16:9-13; Rivelazione 21:2) La simbolica sposa di Cristo è descritta come ‘adorna di lino luminoso, puro e fine’.
Japanese[ja]
エレミヤ 2:32。 エゼキエル 16:9‐13。 啓示 21:2)キリストの比喩的な花嫁は,「輝く,清い,上等の亜麻布で身を装う」と描写されています。
Korean[ko]
(이사야 61:10; 시 45:13, 14; 이사야 49:18; 예레미야 2:32; 에스겔 16:9-13; 계시 21:2) 그리스도의 상징적 신부는 “빛나고 깨끗한 세마포를 입”은 것으로 묘사되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Jesaja 61: 10; Salme 45: 14, 15; Jesaja 49: 18; Jeremia 2: 32; Esekiel 16: 9—13; Åpenbaringen 21: 2) Det sies om Kristi billedlige brud at hun er kledd i «skinnende rent lin».
Dutch[nl]
De figuurlijke bruid van Christus wordt beschreven als „getooid . . . met helder, rein, fijn linnen”.
Portuguese[pt]
(Isaías 61:10; Salmo 45:13, 14; Isaías 49:18; Jeremias 2:32; Ezequiel 16:9-13; Revelação 21:2) A noiva figurativa de Cristo é descrita como ‘vestida de linho fino, resplandecente e puro’.
Romanian[ro]
Mireasa simbolică a lui Cristos este descrisă în Biblie ca fiind „gătită cu in strălucitor, curat şi fin“.
Swedish[sv]
(Jesaja 61:10; Psalm 45:14, 15; Jesaja 49:18; Jeremia 2:32; Hesekiel 16:9—13; Uppenbarelseboken 21:2) Kristi symboliska brud beskrivs vara ”iförd glänsande, rent, fint linne”.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 61:10, NW; Sam 45:13, 14; Aisaia 49:18; Jeremaia 2:32; Esikiel 16:9-13; Revelesen 21:2) Baibel i tok piksa long “meri” bilong Krais na i tok, taim em i laik marit “God i givim em waitpela klos, em i naispela tru na i lait moa, na i klin tru.”
Turkish[tr]
(İşaya 61:10; Mezmur 45:13, 14; İşaya 49:18; Yeremya 2:32; Hezekiel 16:9-13; Vahiy 21:2) Mesih’in sembolik gelininin “parlak, temiz, zarif ketenler giyinmiş” olduğunu öğreniyoruz.
Vietnamese[vi]
Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.
Chinese[zh]
以赛亚书61:10;诗篇45:13,14;以赛亚书49:18;耶利米书2:32;以西结书16:9-13;启示录21:2)圣经描述基督那比喻性的新妇穿着“光洁的细麻衣”。