Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Navnlig i Rio de Janeiro er hotellerne fuldt belagt med turister fra alle dele af verden som kommer for at overvære karnevallet, der kulminerer med sambaskolernes optog.
German[de]
Besonders in Rio de Janeiro sind alle Hotels ausgebucht, und zwar von Touristen, die aus allen Teilen der Erde herbeiströmen, um den Karnevalsfeiern mit dem Umzug der Sambaschulen als Höhepunkt beizuwohnen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα στο Ρίο Ιανέιρο, τα ξενοδοχεία είναι κλεισμένα αποκλειστικά και μόνο από τουρίστες απ’ όλα τα μέρη της υδρογείου οι οποίου έρχονται για να παρακολουθήσουν τις γιορτές του καρναβαλιού, που φθάνουν στο αποκορύφωμά τους με την παρέλαση των Σχολών της Σάμπας.
English[en]
Especially in Rio de Janeiro, hotels are booked solid with tourists from all parts of the globe who have come to attend carnival celebrations, which culminate in the parade of the Samba Schools.
Spanish[es]
Especialmente en Río de Janeiro, los hoteles están atestados de turistas que vienen de todas partes del mundo para las celebraciones del carnaval, las cuales culminan en el desfile de las escuelas de samba.
Finnish[fi]
Varsinkin Rio de Janeirossa hotellit täyttyvät ääriään myöten kaikkialta maailmasta tulleista matkailijoista, jotka ovat saapuneet ottamaan osaa karnevaalijuhlallisuuksiin, jotka huipentuvat sambakoulujen paraatiin.
French[fr]
À Rio de Janeiro, en particulier, quand arrive l’époque de carnaval les hôtels sont envahis par les touristes qui viennent de tous les coins du monde pour assister à ces fêtes, dont l’apothéose est le défilé des écoles de samba.
Italian[it]
Specie a Rio de Janeiro, gli alberghi sono pieni zeppi di turisti che vengono da ogni parte del globo per assistere al carnevale, che culmina con la sfilata delle scuole di samba.
Japanese[ja]
特にリオデジャネイロでは,カーニバルの祭りを目当てに世界中からやって来た観光客で,ホテルというホテルは予約でいっぱいになります。 カーニバルは幾つものサンバ・スクールのパレードで頂点に達します。
Korean[ko]
특히 리오데자네이로의 호텔들은 삼바 교습 단체들의 행렬로 절정을 이루는 사육제 기념식에 참가하기 위해서 세계 전역에서 온 예약한 관광객들로 만원을 이룬다.
Norwegian[nb]
Særlig i Rio de Janeiro er hotellene fulle av turister fra alle deler av verden, som har kommet for å være til stede under karnevalsfeiringen, som kulminerer i sambaskolenes parade.
Dutch[nl]
Vooral in Rio de Janeiro zijn alle hotels volgeboekt. Uit alle delen van de wereld zijn de toeristen gekomen om aanwezig te zijn bij de carnavalsviering die haar hoogtepunt vindt in de optocht van de sambagilden.
Polish[pl]
W okresie karnawału, zwłaszcza w Rio de Janeiro, hotele są pełne turystów, którzy przybywają ze wszystkich stron świata, aby uczestniczyć w owych uroczystościach kończących się pochodem różnych szkół samby.
Portuguese[pt]
Especialmente no Rio de Janeiro, os hotéis ficam repletos de turistas de todas as partes do globo que vêm assistir às festas carnavalescas, que culminam com o desfile das Escolas de Samba.
Russian[ru]
Особенно в Рио-де-Жанейро гостиницы до последней комнаты заняты туристами, приехавшими со всех краев мира, чтобы участвовать в карнавальных празднествах, апогеем которых является шествие Школ самбы.