Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това би било решителен принос за определянето на важна роля на морските превози на къси разстояния във вътреобщностния превоз на товари
Czech[cs]
To by mohlo rozhodujícím způsobem přispět k tomu, aby pobřežní plavba získala význačné místo v přepravě zboží uvnitř Společenství
Danish[da]
Et sådant skridt kunne bidrage afgørende til, at nærskibsfarten får en fremtrædende plads inden for EU-intern godstransport
German[de]
Ein solcher Schritt könnte entscheidend dazu beitragen, dass der Kurzstreckenseeverkehr im innergemeinschaftlichen Güterverkehr eine herausragende Stellung einnimmt
Greek[el]
Ανάλογη αναφορά θα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά στο να καταλάβουν τα ΘΜΜΑ σημαντική θέση στην ενδοκοινοτική μεταφορά εμπορευμάτων
English[en]
To do so could make a decisive contribution to giving short sea shipping a prominent role in intra-Community goods transport
Spanish[es]
Ello podría contribuir de manera decisiva a que el transporte marítimo de corta distancia ocupe un lugar importante en el transporte intracomunitario de mercancías
Estonian[et]
Ühise mereruumi mainimine annaks otsustava panuse sellesse, et lähimerevedudele omistataks keskne roll ühendusesiseses kaubaveos
French[fr]
Une telle référence pourrait contribuer de manière décisive à ce que le TMCD occupe une place importante dans le transport de marchandises intracommunautaire
Hungarian[hu]
Ez a lépés döntő hozzájárulást jelenthetne ahhoz, hogy a rövid távú tengeri szállítás kiemelt szerepet kapjon a Közösségen belüli áruszállításban
Italian[it]
Questo passo potrebbe contribuire notevolmente a dare al trasporto marittimo a corto raggio un posto di rilievo nel trasporto intracomunitario di merci
Lithuanian[lt]
Tokia nuoroda labai padėtų TNL tapti svarbia Bendrijos vidaus krovinių transporto dalimi
Latvian[lv]
Minētās telpas izveide varētu dot izšķirošu ieguldījumu, lai mazās kabotāžas pārvadājumi kļūtu par nozīmīgu preču pārvadāšanas veidu Kopienas iekšienē
Maltese[mt]
Dan jista' jkun ta' kontribut deċiżiv sabiex it-trasport marittimu fuq distanza qasira jingħata rwol prominenti fit-trasport intra-komunitarju tal-merkanzija
Polish[pl]
Posunięcie takie w decydujący sposób przyczyniłoby się do tego, by żegluga morska bliskiego zasięgu zajęła wiodącą pozycję w wewnątrzunijnym transporcie towarowym
Portuguese[pt]
Esse passo poderia contribuir decisivamente para que o TMCD assumisse um lugar de destaque no transporte de mercadorias intracomunitário
Romanian[ro]
Acest pas ar putea contribui în mod decisiv la propulsarea transportului maritim pe distanțe scurte pe un loc de frunte în cadrul transportului intercomunitar de mărfuri
Slovak[sk]
Tento krok by mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k tomu, aby mohla námorná príbrežná doprava zaujať náležité miesto v oblasti nákladnej dopravy v rámci Spoločenstva
Slovenian[sl]
To bi namreč lahko odločilno prispevalo k pomembni vlogi pomorskega prometa na kratkih razdaljah v prevozu blaga znotraj Skupnosti
Swedish[sv]
En sådan hänvisning skulle på ett avgörande sätt bidra till att ge närsjöfarten en framträdande plats inom godstransporterna i gemenskapen