Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че тази идеология всъщност доста ефикасно ни пречиства като политически и социални мислители.
Catalan[ca]
Sembla que aquesta ideologia ha estat, de fet, molt eficient per assossegar-nos com a pensadors polítics i socials.
German[de]
Es scheint, als hätte uns diese Ideologie tatsächlich auf sehr effiziente Weise als politische und soziale Denker ruhiggestellt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτή η ιδεολογία κατάφερε να μας εφησυχάσει ως πολιτικούς και κοινωνικούς στοχαστές.
English[en]
It appears that this ideology was actually very efficient in pacifying us as political and social thinkers.
Spanish[es]
Aparentemente esta ideología fue en realidad muy eficiente para pacificarnos como pensadores políticos y sociales.
Persian[fa]
به نظر میرسه این ایدئولوژی در واقع در تسلی دادن ما به عنوان متفکرین سیاسی و اجتماعی، بسیار مؤثر بوده.
French[fr]
Il semblerait que cette idéologie était très efficace pour nous apaiser en tant que penseurs politiques et sociaux.
Croatian[hr]
Čini se da nas je ta ideologija vrlo učinkovito onesposobila kao političke i društvene mislioce.
Italian[it]
A quanto pare, questa ideologia è riuscita efficacemente a calmarci come pensatori politici e sociali.
Japanese[ja]
どうやら このイデオロギーは 政治や社会について考える私たちの 牙を抜くのに非常に有効だったようです
Korean[ko]
이러한 이념은 실제로 정치적이고 사회적인 사상가인 우리를 억압하는데 매우 효과적인 것처럼 보입니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, jog ši ideologija mums padėjo susivienyti, kaip politiniams ir visuomeniniams mąstytojams.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat deze ideologie eigenlijk een efficiënte manier is om ons rustig te houden als politieke en sociale denkers.
Polish[pl]
Okazuje się, że ta ideologia bardzo skutecznie stłumiła w nas rozważania nad politycznymi i społecznymi kwestiami.
Portuguese[pt]
Parece que esta ideologia era, na verdade, muito eficaz em apaziguar-nos como pensadores políticos e socais.
Romanian[ro]
Se pare ca această ideologie a fost foarte eficientă în a ne îmbuna ca gânditori politici și sociali.
Russian[ru]
Кажется, что эта идеология весьма эффективна в усыплении внутри нас политических и социальных мыслителей.
Slovenian[sl]
Zdi se, da nas je ta ideologija pravzaprav zelo učinkovito umirila v našem političnem in socialnem razmišljanju.
Serbian[sr]
Izgleda da nas ona u stvari veoma efikasno smiruje kao političke i društvene mislioce.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki bu felsefe bizi, politik ve sosyal düşünürler olarak pasivize etmek konusunda gerçekten etkiliydi.
Ukrainian[uk]
Схоже на те, що ця ідеологія, насправді, дуже ефективно знижує ступінь нашої залученості до вирішення політичних та соціальних питань.
Vietnamese[vi]
Xem ra tư tưởng này rất hiệu nghiệm để ru ngủ chúng ta để quên đi ta đang là nhà tư tưởng chính trị và xã hội.
Chinese[zh]
看来 这种意识形态实际上 能非常有效地安抚我们 这些政治和社会思想者