Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1900 år har der kun været denne ene kaldelse, den himmelske, idet Jehova med stor omhu har udvalgt dem der skulle tjene sammen med hans søn i den himmelske regering.
German[de]
Eintausendneunhundert Jahre lang gab es nur eine einzige Berufung, die himmlische, und Jehova war sehr wählerisch in bezug darauf, wer mit seinem Sohn die Königreichsregierung bilden würde.
Greek[el]
Για 19 αιώνες υπήρχε μόνο ή μια κλήση, η ουράνια, και ο Ιεχωβά ήταν πολύ εκλεκτικός ως προς το ποιοι θα υπηρετούσαν με τον Υιό του για ν’ αποτελέσουν την κυβέρνηση της Βασιλείας.
English[en]
For 19 centuries there was only the one calling, the heavenly one, with Jehovah being very selective as to who would serve with his Son to make up the Kingdom government.
Spanish[es]
Por 19 siglos hubo una sola llamada, la celestial, y Jehová escogió cuidadosamente a los que compondrían el gobierno del Reino con su Hijo.
Finnish[fi]
Matteus 13:36–43.) 1900 vuoden ajan oli olemassa vain yksi kutsu, taivaallinen, ja Jehova on hyvin valikoiva sen suhteen, ketkä palvelevat hänen Poikansa kanssa Valtakunta-hallituksessa.
French[fr]
Pendant dix-neuf siècles, il n’y a eu qu’un seul appel, l’appel céleste, et durant tout ce temps Jéhovah a choisi avec beaucoup de soin les humains qui composeraient le Royaume aux côtés de son Fils.
Indonesian[id]
Selama 19 abad hanya ada satu panggilan, panggilan surgawi, dan Yehuwa sangat selektif dalam memilih orang-orang yang akan melayani bersama PutraNya untuk membentuk pemerintahan Kerajaan.
Italian[it]
Per diciannove secoli c’è stata solo una chiamata, quella celeste, e Geova ha scelto con molta cura quelli che formeranno con suo Figlio il governo del Regno.
Japanese[ja]
過去19世紀の間,召しはただ一つ,天的な召ししかなく,エホバはだれがみ子と共に奉仕し王国政府を構成するかに関して入念な選択を行なわれました。
Polish[pl]
Przez 19 stuleci aktualne było tylko jedno powołanie, to znaczy niebiańskie, przy czym Jehowa bardzo starannie dobierał tych, którzy będą Mu służyć u boku Jego Syna, tworząc rząd Królestwa.
Portuguese[pt]
Durante 19 séculos havia apenas aquela única chamada, a celestial, Jeová tendo sido muito criterioso quanto a quem serviria com o seu Filho para compor o governo do Reino.
Slovenian[sl]
Devetnajst stoletij je veljal samo ta nebeški poziv; Jehova pa je zelo skrbno izbiral tiste, ki bodo služili z njegovim Sinom in sestavljali kraljevsko vladavino.
Swedish[sv]
Under 1.900 år fanns det bara en enda kallelse, till himmelskt liv, och då var Jehova mycket selektiv när det gällde vem eller vilka som skulle tjäna tillsammans med hans Son i Guds rikes regering.
Ukrainian[uk]
На протязі 19 століть було тільки одно покликання, небесне, коли Єгова дуже добірно вибирав тільки тих, які будуть служити з Його Сином і складати уряд Царства.