Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har den autonome region Valle d'Aosta og kantonen Wallis atter lanceret tanken om en jernbanetunnel mellem Aosta og Martigny med jernbaneforbindelse fra Milano - et projekt, der også nævnes i bilaget til den italienske finanslov for 2000 - men denne forbindelse indgår endnu ikke i de allerede fastlagte EU-prioriteringer.
German[de]
Außerdem wurde auf Initiative der autonomen Region Aostatal und des Kantons Wallis das Projekt des Eisenbahntunnels zwischen Aosta und Martigny mit Eisenbahnverbindung nach Mailand wiederbelebt (siehe auch flankierende Maßnahmen zum italienischen Finanzgesetz für das Jahr 2000). Diese Achse gehört jedoch noch nicht zu den bereits festgelegten europäischen Prioritäten.
Greek[el]
Εξάλλου, κατόπιν πρωτοβουλίας της Αυτόνομης Περιφέρειας της Κοιλάδας της Aosta και της δημοκρατίας Vallese, προετάθη και πάλι η ιδέα - υφίσταται δε και κάποιο ίχνος στο συνημμένο του ιταλικού προϋπολογισμού για το 2000 - η σιδηροδρομική σήραγγα Aosta-Martigny με σιδηροδρομική διαδρομή από το Μιλάνο και ένας άξονας που δεν εμφανίζεται ακόμη μεταξύ των ήδη προσδιορισθεισών ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων.
English[en]
Furthermore, the Valle d'Aosta autonomous region and the Valais region have decided to relaunch the project to build a rail tunnel between Aosta and Martigny on the rail line from Milan (it has been included in the annex to the Italian finance bill for 2000), although it does not form part of the European transport priorities laid down so far.
Spanish[es]
Por otro lado, a iniciativa de la Región Autónoma del Valle de Aosta y del cantón de Valais, se ha dado un nuevo impulso al túnel de ferrocarril entre Aosta y Martigny con una ruta ferroviaria desde Milán, eje éste que aún no consta en las prioridades europeas ya determinadas y al que se hace mención en el anexo a la Ley Financiera italiana para 2000.
French[fr]
En outre, la région autonome du Val d'Aoste et la république valaisanne ont pris l'initiative de relancer - ce dont témoigne également l'annexe à la loi de finances 2000 de l'Italie - le tunnel ferroviaire entre Aoste et Martigny avec l'itinéraire ferroviaire depuis Milan et cet axe ne figure pas encore parmi les priorités européennes déjà définies.
Italian[it]
Inoltre, su iniziativa della Regione autonoma Valle d'Aosta e della Repubblica del Vallese, è stato rilanciato - e ne esiste anche traccia nel collegato alla Legge Finanziaria italiana per il 2000 - il traforo ferroviario fra Aosta e Martigny con itinerario ferroviario da Milano, e un asse che non risulta ancora tra le priorità europee già determinate.
Dutch[nl]
Bovendien wordt op initiatief van de autonome regio Valle d'Aosta en het kanton Wallis opnieuw gesproken over een spoortunnel tussen Aosta en Martigny met een aansluiting op Milaan, een as die nog niet tot de vast omlijnde Europese prioriteiten behoort (zie in dit verband ook de Italiaanse begrotingswet 2000).
Portuguese[pt]
Para além disso, por iniciativa da Região autónoma do Vale de Aosta e da Repubblica del Valese foi reaberto - e existem referências no anexo da Lei Financeira para 2000 da Itália - o túnel ferroviário entre Aosta e Martigny com itinerário ferroviário a partir de Milão embora este eixo não conste ainda entre as prioridade s europeias já definidas.