Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[Alken-Maes' forvaltningschef] noterer, at 'der skal foreligge en principaftale den 10. februar 1996'.
German[de]
[Der Controller von Alken-Maes] notiert, dass 'bis zum 10. Februar 1996 eine grundsätzliche Einigung erzielt sein muss'.
Greek[el]
Ο [διαχειριστικός ελεγκτής της Αlken-Maes] επεσήμανε ότι έπρεπε να υπάρξει 'κατ' αρχήν συμφωνία με την Ιnterbrew έως τις 10 Φεβρουαρίου 1996'.
English[en]
[Alken-Maes's management controller] noted that there had to be 'an agreement in principle with Interbrew by 10 February 1996'.
Spanish[es]
[El auditor de gestión de Alken Maes] toma nota de que es necesario un 'acuerdo de principio con Interbrew para el 10 de febrero de 1996'.
Finnish[fi]
[Alken-Maesin talousjohtaja] toteaa muistiinpanoissaan, että Interbrew'n kanssa tarvitaan periaatesopimus 10. helmikuuta 1996 mennessä.
French[fr]
[Le contrôleur de gestion d'Alken-Maes] prend note qu'il faut un 'accord de principe avec Interbrew pour le 10 février 1996'.
Italian[it]
Questi [il responsabile del controllo di gestione di Alken-Maes] rileva la 'necessità di raggiungere un accordo di principio entro il 10 febbraio 1996'.
Dutch[nl]
[De beheerscontroller van Alken-Maes] noteert dat 'er een principeakkoord moet zijn op 10 februari 1996'.
Portuguese[pt]
[O auditor da Alken-Maes] toma nota de que é necessário 'um acordo de princípio com a Interbrew até 10 de Fevereiro de 1996'.
Swedish[sv]
[Alken-Maes controller] noterar att 'det måste finnas ett principavtal den 10 februari 1996'.