Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اختيارك تبدو كأنها خضعت لعملية تجميل فاشلة ؟
Bulgarian[bg]
Твоята изглежда ли като с лоша пластична операция?
Czech[cs]
Vypadá ta tvoje, jako by prodělala nevydařenou plastiku?
Danish[da]
Ser din ud, som om hun har fået dårlig plastikkirurgi?
Greek[el]
Μοιάζει ο δικός σου σαν να είχε μια αποτυχημένη πλαστική;
English[en]
Does yours look like she's had really bad plastic surgery?
Spanish[es]
¿Tu mujer parece que tuviera una mala cirugía estética?
Estonian[et]
Sinu omal on igatahes väga sitt plastiline operatsioon?
Finnish[fi]
Onko omallesi tehty tosi huono kauneusleikkaus?
French[fr]
Ton personnage a fait de la chirurgie esthétique?
Hebrew[he]
האם שלך נראה כאילו כבר שתה ממש רעים ניתוחים פלסטיים?
Hungarian[hu]
A tiéd úgy néz ki, mintha elrontották volna a plasztikai műtétjét.
Indonesian[id]
Apa punyamu sudah pernah dibedah plastik?
Polish[pl]
Czy twoja postać wygląda jakby przeszła nieudaną operację plastyczną?
Portuguese[pt]
A tua parece que fez uma plástica muito má?
Romanian[ro]
A ta arată ca şi cum a avut o operaţie estetică foarte proastă?
Slovak[sk]
Vyzerá tá tvoja ako po nevydarenej plastike?
Slovenian[sl]
Je tvoja videti, kot da ji je spodletela plastična operacija?
Serbian[sr]
Da li tebi izgleda kao da je imala lošu plastičnu operaciju?
Swedish[sv]
Ser din ut som en som genomgått en misslyckad plastikoperation?
Turkish[tr]
Seninki, çok dandik bir estetik ameliyat geçirmiş gibi mi görünüyor?