Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع إصبعك على الزناد بغاية اللطف وكأنك تلمس رقبة سيدة
Bulgarian[bg]
Сега постави пръст на спусъка много деликатно, всякаш докосваш женски врат.
Catalan[ca]
Ara col · loqui el dit al gallet amb molt de compte, com si acariciés el coll d'una dona.
Czech[cs]
Velmi jemně položte prst na spoušť, jako byste se dotýkal ženy.
German[de]
Legen Sie jetzt ganz leicht den Finger auf den Abzug, als ob Sie den Nacken einer Frau berührten.
Greek[el]
Βάλε, πολύ απαλά, το δάχτυλο στη σκανδάλη, σαν ν'αγγίζεις το λαιμό μιας κυρίας.
English[en]
Now put your finger on the trigger very gently, like you're touching a lady's neck.
Spanish[es]
Ponga el dedo en el gatillo muy suavemente...
Estonian[et]
Nüüd pane sõrm väga õrnalt päästikule, nagu naise kaela puudutades.
French[fr]
Maintenant mettez votre doigt sur la détente avec douceur, comme si vous touchiez le cou d'une dame.
Hebrew[he]
כעת תניח את האצבע על ההדק בעדינות מירבית, כאילו שאתה נוגע בצוואר של אישה.
Croatian[hr]
Stavi svoj prst na okidač vrlo nježno, kao da dodiruješ damin vrat.
Hungarian[hu]
Most tegye rá az ujját a ravaszra nagyon gyengéden, mint amikor egy nő nyakához ér!
Indonesian[id]
Sekarang letakkan jarimu di pelatuk dengan perlahan,.. .. seperti menyentuh leher wanita.
Italian[it]
Ora, metti il dito... sul grilletto, molto delicatamente, come se stessi toccando il collo di una donna.
Norwegian[nb]
Legg fingeren på avtrekkeren, forsiktig, som på en dames hals.
Dutch[nl]
Plaats je vinger heel voorzichtig op de trekker, zoals je een nek van een vrouw zou aanraken.
Polish[pl]
Teraz powoli połóż palec na spuście, jakbyś dotykał kobiecej szyi.
Portuguese[pt]
Coloque o dedo no gatilho muito suavemente, como se tocasse no pescoço de uma mulher.
Romanian[ro]
Acum, pune degetul pe trăgaci, foarte uşor, ca şi când atingi gâtul unei doamne.
Russian[ru]
А теперь положи палец на курок очень нежно, словно ласкаешь женскую шею.
Slovenian[sl]
Nežno položite prst na sprožilec kot bi se dotikali ženskega vratu.
Serbian[sr]
Stavi svoj prst na okidač vrlo nježno, kao da dodiruješ damin vrat.
Swedish[sv]
Lägg fingret mot avtryckaren, försiktigt, som mot en dams hals.