Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء محظوظاتٍ لأنهنّ يحظين باحترام خاص ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Жените винаги са се ползвали със специално внимание.
Czech[cs]
Ženy jsou šťastné, pokud se těší ze zvláštních ohleduplností, hmm?
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι τυχερές. Απολαμβάνουν ειδική μεταχείριση.
English[en]
Women are fortunate to enjoy special consideration.
Spanish[es]
Las mujeres son afortunadas de disfrutar de una consideración especial.
Finnish[fi]
Naiset ovat onnekkaita erikoiskohtelusta.
French[fr]
Les femmes sont heureuses de jouir de considération spéciale.
Croatian[hr]
Žene su sretne što uživaju posebni tretman.
Hungarian[hu]
A nők szerencsések, hogy külön figyelmet élveznek, igaz?
Italian[it]
Le donne sono fortunate di godere di uno speciale riguardo, no?
Norwegian[nb]
Kvinnfolk er heldige som får spesiell omtanke.
Dutch[nl]
Vrouwen genieten een speciale behandeling.
Portuguese[pt]
Mulheres são felizes por receber tratamento especial, não é?
Romanian[ro]
Femeile-s norocoase să se bucure de atenţie specială, hmm?
Slovenian[sl]
Ženske imajo srečo, da uživajo posebno pozornost ali ne?
Serbian[sr]
Žene su sretne što uživaju posebni tretman.
Thai[th]
ผู้หญิงโชคดีที่ได้รับข้อยกเว้นเป็นพิเศษ
Turkish[tr]
Kadınların ne düşüneceğini kestirmek güçtür öyle değil mi?