Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet vinnig werk en die cocos in ’n hoop weg van die almendro af gooi om die gevaar tot die minste te beperk.
Arabic[ar]
فيجب ان نعمل بسرعة، اذ نرمي الـ كوكو الى كومة بعيدة عن شجرة الـ ألمِندرو لتقليل الخطر.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magdali kami sa pagtrabaho, nga ipang-itsa ang mga coco ngadto sa tinapok palayo sa punoan sa almendro aron mamenosan ang kapeligrohan.
Czech[cs]
Abychom nebezpečí snížili na nejmenší míru, musíme pracovat rychle a házet cocos na hromadu, která není pod stromem almendro.
Danish[da]
Vi må derfor arbejde hurtigt mens vi samler cocoerne i en stor bunke et stykke borte fra almendro-træet.
German[de]
Um die Gefahr zu vermindern, müssen wir schnell arbeiten und die cocos auf einen Haufen werfen, weg vom almendro.
Greek[el]
Πρέπει να εργαζόμαστε γρήγορα, ρίχνοντας τα κόκο σε μια στοίβα μακριά από τα αλμέντρο για να ελαχιστοποιούμε τον κίνδυνο.
English[en]
We must work quickly, throwing the cocos into a pile away from the almendro to minimize the danger.
Spanish[es]
Debemos trabajar deprisa, apilándolos lejos del almendro para reducir el peligro al mínimo.
Finnish[fi]
Meidän täytyy työskennellä nopeasti ja heitellä cocot pinoon pois puun luota, jotta vaara olisi mahdollisimman pieni.
French[fr]
Pour réduire les risques, il faut se dépêcher de lancer les cocos loin de l’almendro.
Croatian[hr]
Moramo brzo raditi, bacajući cocose na hrpu podalje od almendroa kako bismo umanjili opasnost.
Hungarian[hu]
A veszély csökkentése érdekében gyorsan kell dolgoznunk, halomba dobálva a cocó-kat az almendró-tól egy kicsit messzebb.
Iloko[ilo]
Masapul a napartak ti panagtrabahomi, nga ipurruakmi dagiti coco a mabuntonda nga adayo iti almendro tapno mapabassit ti peggad.
Italian[it]
Per ridurre al minimo il rischio dobbiamo lavorare in fretta, gettando i coco in un mucchio lontano dall’almendro.
Norwegian[nb]
Vi må arbeide raskt og kaste dem i en haug et stykke unna treet for å redusere faren mest mulig.
Dutch[nl]
Wij moeten snel werken en de cocos op een hoop uit de buurt van de almendro gooien om het gevaar tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
Precisamos trabalhar rápido, jogando-os num monte longe da castanheira-do-pará para diminuir o perigo.
Romanian[ro]
Pentru a reduce pericolul, trebuie să lucrăm repede, aruncând cocos-ul într-o grămadă aflată departe de almendro.
Slovak[sk]
Musíme pracovať rýchle, cocos hádžeme na hromadu ďalej od almendra, aby sme znížili nebezpečenstvo na minimum.
Swedish[sv]
Vi måste arbeta snabbt och kasta frukterna i en hög en bit bort från almendron för att begränsa risken till ett minimum.
Swahili[sw]
Ni lazima tufanye kazi haraka, tukiweka cocos katika rundo mbali kutoka kwenye mti almendro ili kupunguza hatari.
Tamil[ta]
இந்த அபாயத்தைக் குறைப்பதற்காக, ஆல்மென்ட்ரோ-விலிருந்து கோகோகளை தொலைவிலுள்ள ஒரு குவியலுக்கு எறிந்துவிடுவதில், நாங்கள் வேகமாகச் செயல்படவேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి కోకోలను ఆల్మెండ్రో చెట్టు నుండి కుప్పల్లోకి విసురుతూ, త్వరగా పని ముగించుకోవాలి.
Tagalog[tl]
Kailangan naming magtrabaho nang mabilisan, inihahagis ang mga coco sa bunton palayo sa almendro upang di-gaanong manganib.
Turkish[tr]
Tehlikeyi asgariye indirmek amacıyla, çok hızlı şekilde çalışarak coco’ları almendro’dan uzak bir yerde bir yığına atarız.
Chinese[zh]
所以我们必须赶快把科科抛开一旁,使它们远离阿尔门德罗斯,以便把危险减低。
Zulu[zu]
Kumelwe sisebenze ngokushesha, sinqwabelanise ama-coco kude ne-almendro ukuze sinciphise ingozi.