Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povzbuzuj je, aby využívaly prázdniny pro službu.
Danish[da]
Tilskynd dem til at være hjælpepionerer i skoleferierne.
German[de]
Ermuntert sie, die Ferien für den Hilfspionierdienst zu nutzen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na wo be ne woke mɔ la, woawɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να κάνουν έργο βοηθητικού σκαπανέα στη διάρκεια των σχολικών διακοπών τους.
English[en]
Encourage your children to auxiliary pioneer during school vacations.
Finnish[fi]
Kannustakaa lapsianne osa-ajan, tienraivaukseen lomien aikana.
French[fr]
Encouragez- les à entreprendre le service de pionnier auxiliaire pendant leurs vacances.
Ga[gaa]
Wó obii lɛ hewalɛ ni amɛkɛ amɛhe awo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli kɛ́ amɛha skul gbɛ.
Croatian[hr]
Pobuđujte ih da slobodne dane koriste za pomoćnu pionirsku službu.
Hungarian[hu]
Buzdítsátok gyermekeiteket a kisegítő úttörő szolgálatra, amikor iskolai szünidőben otthon vannak.
Italian[it]
Incoraggiate i vostri figli a fare i pionieri ausiliari durante le vacanze scolastiche.
Japanese[ja]
学校の休みの時期に補助開拓奉仕を行なうようお子さんを励ましてください。
Korean[ko]
자녀들이 금년 겨울 방학 중에 보조 파이오니아를 하도록 격려하라.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å være hjelpepionerer i skoleferiene.
Dutch[nl]
Moedig je kinderen aan om tijdens de schoolvakanties in de hulppioniersdienst te gaan.
Nzima[nzi]
Bɛmaa sukulu adenle a, maa ɛ mra anwosesebɛ maa bɛyɛ dahuu adekpakyelɛ boavolɛ gyima ne bie.
Polish[pl]
Zachęcajcie je do podejmowania pomocniczej służby pionierskiej podczas ferii zimowych i wakacji.
Portuguese[pt]
Incentive seus filhos a ser pioneiros auxiliares durante as férias escolares como, por exemplo no mês de julho.
Swedish[sv]
Uppmuntra era barn till hjälppionjärtjänst under skolloven.
Turkish[tr]
Hatta onları, eğitim yıllarındaki tatillerde öncü yardımcılığı yapmağa teşvik edin.
Chinese[zh]
要鼓励儿女在学校假期中作辅助先驱。