Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-patentsager er sager mellem private parter inden for et område, der kræver særlig erfaring.
German[de]
Eine derartige Fachkammer erscheint angesichts der Eigenart der vor ihr zu verhandelnden Rechtsstreitigkeiten angebracht.
Greek[el]
Οι διαφορές που αφορούν το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι ιδιωτικές διαφορές που αναφύονται σε έναν τομέα ο οποίος προϋποθέτει ιδιαίτερη πείρα.
English[en]
Litigation concerning the Community Patent is private party litigation in a field that requires a particular experience.
Spanish[es]
Los litigios sobre patentes comunitarias son litigios entre particulares de un ámbito para el que es necesaria una experiencia concreta.
Finnish[fi]
Yhteisöpatenttiriidat ovat yksityisten osapuolten välisiä riitoja, jotka koskevat erityistä asiantuntemusta vaativia asioita.
French[fr]
Les litiges en matière de brevets communautaires opposent des particuliers dans un domaine qui requiert une expérience spécifique.
Italian[it]
Le controversie in materia di brevetti comunitari oppongono privati in un settore che richiede un'esperienza specifica.
Dutch[nl]
Bij de geschillen over het Gemeenschapsoctrooi gaat het om geschillen tussen particulieren op een gebied waarvoor specifieke ervaring nodig is.
Portuguese[pt]
Os litígios relativos à patente comunitária são litígios entre particulares, num domínio que exige experiência específica.
Swedish[sv]
Tvister som rör gemenskapspatent är civilrättsliga mål på ett område som kräver särskilda erfarenheter.