Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На работа сме като два тигъра в клетка, но след това...
Danish[da]
Professionelt er vi som hund og kat, men bagefter...
German[de]
Bei der Arbeit kämpfen wir wie Tiger, aber danach...
Greek[el]
Επαγγελματικά, μαλώνουμε ως δύο τίγρεις, όμως μετά...
English[en]
Professionally, we fight like two tigers, but afterwards...
Spanish[es]
En el trabajo, luchamos como dos tigres, pero después...
Finnish[fi]
Taistelemme näyttämöllä kuin tiikerit, mutta jälkeenpäin...
French[fr]
Au travail, on se bat comme des tigres, mais après...
Italian[it]
Nel lavoro, ci battiamo come due tigri, ma dopo...
Dutch[nl]
Op de dansvloer vechten we als twee tijgers, maar daarna...
Portuguese[pt]
No trabalho, lutamos como dois tigres, mas depois...
Romanian[ro]
Profesional, ne înfruntăm ca doi tigri, dar după aceea...
Serbian[sr]
Na poslu, borimo se kao tigrovi, ali posle...