Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken hierdie vers dan dat God vir Noag gesê het dat hy ander moet waarsku oor die vernietiging wat oor 120 jaar sou plaasvind?
Amharic[am]
ታዲያ ይህ ጥቅስ የጥፋት ውኃው ከ120 ዓመት በኋላ እንደሚመጣ ኖኅ ለሰዎች እንዲያስጠነቅቅ አምላክ እያሳሰበው እንደሆነ የሚያመለክት ነው?
Aymara[ay]
Ukhamasti, ¿uma juiciox 120 maranakatwa purinini sasin masinakamar yatiyanim sasat Noé chachar Diosax saskäna?
Azerbaijani[az]
Bəs onda demək olarmı ki, bu ayədə Allah Nuha 120 ilə Daşqının olacağı barədə başqalarına xəbərdarlıq etməyi tapşırır?
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an teksto daw na iyan pakikipag-olay nin Dios ki Noe manongod sa pagpatanid sa iba dapit sa kalaglagan na maabot pakalihis nin 120 taon?
Bemba[bem]
Bushe ninshi amashiwi ya muli ili lembo ni Lesa e wale-eba Noa ukuti asoke abantu pa bonaushi bwali no kwisa nga papita imyaka 120?
Bulgarian[bg]
Дали тогава в този стих Бог се обърнал към Ной, казвайки му да предупреди съвременниците си, че унищожението ще дойде след 120 години?
Bislama[bi]
? Ale, vas ya, hemia tok we God i talem long Noa, blong hem i mas givim woning long ol man se bambae hem i spolem olgeta long 120 yia?
Bangla[bn]
তাহলে, সেই পদের কথাগুলো কি ১২০ বছরের মধ্যে যে ধ্বংস আসতে যাচ্ছে, সেই বিষয়ে অন্যদের কাছে সর্তকবাণী ঘোষণা করার জন্য নোহের উদ্দেশে বলা কোনো ঐশিকবাণী ছিল?
Cebuano[ceb]
Nan, kana bang bersikuloha nagpasabot nga ang Diyos nagsulti kang Noe nga pasidan-an ang uban nga ang kalaglagan moabot sa 120 ka tuig?
Hakha Chin[cnh]
Cu a si ahcun hi hnu kum 120 ah Buanchukcho a tlung lai tiah mi ralrin pek awkah Pathian nih Noah sin a chimmi a si maw?
Danish[da]
Men betyder dette vers så at Noa skulle advare andre om den ødelæggelse der ville komme 120 år senere?
Ewe[ee]
Ekema, ɖe kpukpui sia me nyawo nye se siwo tso Mawu gbɔ na Noa ku ɖe nyanyanana ame bubuwo tso tsɔtsrɔ̃ si gbɔna la ŋu be ava wodzi le ƒe 120 megbea?
Efik[efi]
Ke edide ntre, ndi Abasi eketịn̄ ikọ emi ọnọ Noah ete ọkọtọt ererimbot ke imọn̄ isobo mmọ ke isua 120 ke iso?
Greek[el]
Τότε λοιπόν, μήπως σε αυτό το εδάφιο ο Θεός απευθυνόταν στον Νώε, λέγοντάς του να προειδοποιήσει τους άλλους για την καταστροφή που θα ερχόταν σε 120 χρόνια;
English[en]
Then, does that verse amount to a divine comment to Noah about warning others of the destruction to come in 120 years?
Spanish[es]
Entonces, ¿estaba hablando Dios con Noé para indicarle que advirtiera a sus contemporáneos sobre la destrucción que llegaría al cabo de ciento veinte años?
Estonian[et]
Kas ehk tähendab see salm siis seda, et Jumal käskis Noal hoiatada inimesi 120 aasta pärast saabuva hävingu eest?
Persian[fa]
پس آیا در پیدایش ۶:۳ روی سخن خدا به نوح بود تا نابودی گفته شده را طی ۱۲۰ سال موعظه کند؟
Finnish[fi]
Entä käskikö Jumala tuon jakeen mukaan Nooan esittää varoitusta siitä, että tuho tulisi 120 vuoden kuluttua?
Fijian[fj]
Ia vakacava a tukuna tiko vei Noa na Kalou ena tikinivolatabu oya ni na veivakasalataki tiko me 120 na yabaki ena veivakarusai ena yaco?
French[fr]
D’après ce verset, faut- il alors comprendre que Dieu demandait à Noé de prévenir ses contemporains d’une destruction devant survenir 120 ans plus tard ?
Ga[gaa]
Belɛ, ani nakai ŋmalɛ lɛ tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ miiha Noa ale ákɛ ekɛ afii 120 baabɔ mɛi kɔkɔ yɛ hiɛkpatamɔ ni baa lɛ he?
Guarani[gn]
Upéicharõ, heʼípa Ñandejára Noépe oikuaauka hag̃ua umi héntepe outaha pe ama guasu 120 añohápe?
Gun[guw]
To whelọnu lo, be nuhe wefọ lọ to didohia wẹ yindọ Jiwheyẹwhe to didọna Noa nado na avase mẹdevo lẹ gando vasudo he na wá aimẹ to owhe 120 he to nukọn ja go wẹ ya?
Hausa[ha]
To, Allah ne ya gaya wa Nuhu kalamai da ke cikin wannan ayar cewa ya faɗakar da mutane game da halakar da za a yi shekara 120 nan gaba?
Hebrew[he]
אם כן, האם מדברי הפסוק עולה שאלוהים אמר לנוח להזהיר אחרים מפני ההשמדה שהייתה צפויה לבוא לאחר 120 שנה?
Hindi[hi]
तो क्या उस आयत में यहोवा नूह से कह कर रहा था कि वह दूसरों को चेतावनी दे कि विनाश 120 साल में आएगा?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ina bala nga teksto nagapatuhoy sa ginsiling sang Dios kay Noe nga paandaman ang mga tawo sa nagapakari nga kalaglagan nga mahanabo pagligad sang 120 ka tuig?
Hiri Motu[ho]
Vadaeni, unai siri lalonai Dirava be Noa ia hamaoroa taunimanima do ia hadibaia Abata be lagani 120 murinai do ia vara, a?
Croatian[hr]
Znače li onda te riječi da je Bog kazao Noi da upozori ljude na uništenje koje je trebalo doći za 120 godina?
Haitian[ht]
Si se sa, èske se konnen Bondye t ap fè Noye konnen Noye t ap gen pou l avèti lòt moun gen yon destriksyon k ap vini nan 120 an?
Hungarian[hu]
Akkor ez a vers vajon arra utal, hogy Isten 120 évet adott Noénak, hogy a közelgő pusztulásra figyelmeztesse az embereket?
Armenian[hy]
Այդ դեպքում գուցե այս համարը Աստծու կողմից ակնա՞րկ է Նոյին, որ նա պետք է զգուշացնի կործանման մասին, որը գալու է 120 տարի անց։
Western Armenian[hyw]
Այս համարը՝ 120 տարուան մէջ գալիք կործանումին մասին ուրիշները ազդարարելու նկատմամբ Աստուծոյ կողմէ Նոյի ուղղուած խօ՞սք մըն էր։
Indonesian[id]
Kalau begitu, apakah ayat itu memaksudkan perkataan Allah kepada Nuh untuk memperingatkan orang-orang lain bahwa kebinasaan itu akan datang 120 tahun kemudian?
Igbo[ig]
Amaokwu ahụ ọ̀ na-ekwu banyere aka ná ntị Chineke gwara Noa ka ọ dọọ ndị mmadụ banyere mbibi ga-abịa ma otu narị afọ na iri abụọ gafee?
Iloko[ilo]
No kasta, dayta kadi a teksto ket sasao ti Dios ken ni Noe mainaig iti panangpakdaar iti sabsabali maipapan iti um-umay a pannakadadael a dumteng kalpasan iti 120 a tawen?
Isoko[iso]
Kọ etenẹ Ebaibol na yọ ẹme nọ Ọghẹnẹ ọ ta kẹ Noa nọ o ro vi ei inọ ọ vẹvẹ ahwo unu kpahe ọraha nọ ọ te tha nọ ikpe udhozeza (120) e tẹ vrẹ no?
Italian[it]
In questo versetto, allora, Dio stava forse dicendo a Noè di avvertire i suoi contemporanei che entro 120 anni sarebbe giunta la distruzione?
Japanese[ja]
では,この言葉は,120年後に来る滅びについて人々に警告するようにと神がノアに語られたものだったのでしょうか。
Georgian[ka]
დაბადების 6:3 არც იმაზე მიუთითებს, რომ ღვთის დავალებით ნოეს 120 წელი უნდა ექადაგა მოსალოდნელი განადგურების შესახებ.
Kazakh[kk]
Ендеше бұл тармақта Құдайдың Нұхқа 120 жылдан кейін адамзат жойылатынын жариялауды тапсырғаны туралы айтыла ма?
Korean[ko]
그러면 하느님께서는 이 성구에서 120년 후에 닥칠 멸망에 대해 사람들에게 경고하라고 노아에게 말씀하신 것입니까?
Kaonde[kqn]
Pano nanchi byambo biji mu kino kyepelo ke byambo byaambile Lesa kwi Nowa bya kujimuna bantu pa mambo a konaunwa kwaishilenga pakupitapo myaka 120 nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga e mvovo mina mu sono kiaki, Nzambi kwa Noa kavova mio kimana kalukisa akaka mu kuma kia lufwasu olu lwafinamanga muna mvu 120?
Kyrgyz[ky]
Анда аяттагы сөздөр Кудайдын Нухка Топон суу жөнүндө башкаларга 120 жыл бою айтышы керектигин билдиргенби?
Ganda[lg]
Kati olwo mu lunyiriri olwo Katonda yali agamba Nuuwa atandike okulabula abantu nti yali agenda kuzikiriza ababi oluvannyuma lw’emyaka 120?
Lingala[ln]
Boye, vɛrsɛ yango emonisi nde ete Nzambe ayebisaki Noa akebisa bato na boumeli ya mbula 120 mpo na libebi oyo ezalaki koya?
Lozi[loz]
Kana Mulimu naa bulelela Nuwe manzwi ao kuli a lemuse batu ba bañwi kuli sinyeho ne i ka taha mwa lilimo ze 120?
Lithuanian[lt]
O gal minėtais žodžiais Dievas nurodė Nojui perspėti kitus apie sunaikinimą, būsiantį po 120 metų?
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mvese eu udiku uleja muvua Nzambi muambile Noa bua adimuije bantu bua dibutuka divua ne bua kulua mu bidimu 120 anyi?
Luvale[lue]
Kutala mazu amuvesi kana asolola nge Kalunga alwezele Nowa ahuhumune vatu vyakunongesa chapwile nakwiza hamyaka 120 kulutwe tahi?
Lunda[lun]
Komana mazu adi muniyi vasi himazu amulejeluwu Nowa kudi Nzambi akusoñamisha antu nawu kujilumuka kwakenza muyaaka 120?
Luo[luo]
Ka en kamano, be dibed ni kare ndikono nyiso ni Nyasaye nochiko Noa mondo ochiw ne jomoko siem kuom higini 120, e wi kethruok ma ne biro?
Latvian[lv]
Vai ar šiem vārdiem Dievs uzdeva Noam brīdināt cilvēkus, ka iznīcināšana ir gaidāma pēc 120 gadiem?
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’i Noa àry ve i Jehovah, ao amin’ny Genesisy 6:3, fa handringana izy rehefa afaka 120 taona ka nila nampitandrina ny olona i Noa?
Marshallese[mh]
Inem, nan ko ilo eon eo rej ke jen Anij ñõn Noa bwe en kakkil ro jet kin ien kokkure eo im enaj itok 120 yiõ ko jen ien eo?
Macedonian[mk]
Тогаш, дали со зборовите од овој стих Бог можеби му кажал на Ное дека за 120 години ќе има уништување и му заповедал да ги предупредува другите?
Malayalam[ml]
ഇനി, 120 വർഷം കഴിഞ്ഞുവരാനിരിക്കുന്ന നാശത്തെക്കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പു നൽകാൻ ഉല്പത്തി 6:3-ൽ ദൈവം നോഹയ്ക്കു നിർദേശം നൽകുകയായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
तर मग, त्या वचनात देव नोहाला असे सांगत होता का, की १२० वर्षांनी येणार असलेल्या विनाशाबद्दल त्याने लोकांना ताकीद द्यावी?
Maltese[mt]
Allura, huwa l- kliem tal- vers kumment minn Alla lil Noè biex javża lil oħrajn dwar il- qerda li kellha tiġi fi żmien 120 sena?
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ဒီကျမ်းချက်မှာပါတဲ့စကားတွေက နောက်အနှစ် ၁၂၀ ကြာရင် ရေလွှမ်းမိုးဘေးလာမယ်လို့ လူတွေကိုသတိပေးဖို့ ဘုရားသခင် နောဧကိုပြောခဲ့တာလား။
Norwegian[nb]
Kan det være at dette verset i stedet inneholder et budskap fra Gud til Noah om å advare andre om den ødeleggelsen som skulle komme 120 år senere?
Niuean[niu]
Ti hagaao kia e kupu ia ke he talahauaga faka-Atua ki a Noa he hataki e falu ke he moumouaga ka hoko mai he 120 e tau?
Dutch[nl]
Moet dat vers dan opgevat worden als een opmerking van God tot Noach over het waarschuwen van anderen dat de vernietiging over 120 jaar zou komen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, na mantšu a temana ye e be e le taelo e tšwago go Modimo e lebišitšwe go Noa gore a lemoše batho ka phedišo yeo e bego e tla tla nywageng e 120?
Nyanja[ny]
Kodi pamenepa ndiye kuti lemba limeneli limasonyeza kuti Mulungu anauza Nowa kuti achenjeze anthu ena kuti pakatha zaka 120 adzawononga dziko?
Oromo[om]
Yaanni caqasa kanaa, Waaqayyo badiisa waggaa 120 gidduutti dhufu ilaalchisee Nohi namoota akka akeekkachiisu itti himuusaa kan argisiisudhaa?
Ossetic[os]
Уӕдӕ ацы стих афтӕ ӕмбаргӕ у, ӕмӕ Хуыцау Нойӕн загъта, зӕгъгӕ, Доны хъаймӕт 120 азы фӕстӕ ӕрцӕудзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਆਇਤ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਵੇ ਕਿ ਜਲ-ਪਰਲੋ 120 ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
No ontan sirin, kasin diad satan a bersikulo et ibabaga na Dios ed si Noe ya kaukolan ton pasakbayan iray totoo diad loob na 120 taon nipaakar ed onsabin kadederal?
Pijin[pis]
So waswe, God talem datfala toktok long Genesis 6:3 long Noah, for warnim pipol hao bihaen 120 year hem bae mekem Flood kam?
Polish[pl]
Czy zatem były to słowa skierowane do Noego, sugerujące, że ma on ostrzegać ludzi przed zagładą, która nadejdzie za 120 lat?
Portuguese[pt]
Será então que esse versículo é um comentário de Deus a Noé a respeito de alertar outros de que a destruição viria em 120 anos?
Quechua[qu]
Jina kaptin, Dios, ¿Noemanchu 120 watasmanta saqra runasta chinkachinan kasqanta willananta nichkarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinqa, ¿Noeymanchu Dios willachkarqa 120 wata pasaruptin paypa wiñaymasinkunata puchukachinanmanta willananpaq?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿Noetachu Jehová Dios nishanman karqan 120 watakunamanta millay runakunata tukuchipunanmanta?
Rundi[rn]
None ibivugwa muri uwo murongo yoba ari amajambo Imana yabwiye Nowa ajanye no kuburira abandi ivyerekeye agatikizo kobaye mu myaka 120?
Romanian[ro]
Îi poruncea deci Dumnezeu lui Noe să-i avertizeze pe alţii că avea să aibă loc o distrugere după 120 de ani?
Russian[ru]
Тогда означает ли этот стих, что Бог повелел Ною предупреждать других о том, что через 120 лет наступит уничтожение?
Kinyarwanda[rw]
None se ibivugwa muri uwo murongo ni amagambo Imana yabwiraga Nowa ku birebana n’umuburo yari guha abantu w’uko hari irimbuka ryari kubaho hashize imyaka 120?
Sinhala[si]
අවුරුදු 120කින් විනාශය පැමිණෙන බව යෙහෝවා දෙවි පැවසුවේ නෝවාටද?
Slovak[sk]
Obsahuje tento verš slová, ktorými sa Boh prihováral Noachovi a ktorými mu hovoril o varovaní ľudí pred zničením, ktoré malo prísť o 120 rokov?
Slovenian[sl]
Ali so potem besede v tej vrstici Božje naročilo Noetu, naj opozori druge pred uničenjem, ki naj bi prišlo čez 120 let?
Samoan[sm]
Ae po o lenā mau o se faatonuga a le Atua iā Noa, ia lapataʻi isi e uiga i le faaumatiaga o le a oo mai pe a uma tausaga e 120?
Shona[sn]
Saka mundima iyi tingati Mwari aiudza Noa kuti anyevere vanhu nezvokuparadzwa kwaizoitika mumakore 120 here?
Albanian[sq]
Atëherë, a ishin këto fjalë që Perëndia i tha Noesë një paralajmërim se shkatërrimi do të vinte brenda 120 vjetëve?
Serbian[sr]
Da li onda reči ovog stiha predstavljaju Božje uputstvo Noju da upozorava druge na uništenje koje će doći za 120 godina?
Sranan Tongo[srn]
We, a de so dan taki a vers dati na wan boskopu di Gado e gi Noa fu warskow sma gi a pori di ben o kon baka 120 yari?
Southern Sotho[st]
Joale, na mantsoe a temaneng eo e ne e le polelo eo Molimo a neng a e bolella Noe mabapi le hore a lemose batho ba bang ka timetso e neng e tla tla nakong ea lilemo tse 120?
Swedish[sv]
Ska man då förstå versen som att Gud talade direkt till Noa och uppmanade honom att varna andra för att en undergång skulle komma om 120 år?
Swahili[sw]
Basi, je, maneno ya mstari huo ni maneno ambayo Mungu alimwambia Noa ili awaonye wengine kuhusu uharibifu ambao ungekuja baada ya miaka 120?
Congo Swahili[swc]
Basi, je, maneno ya mstari huo ni maneno ambayo Mungu alimwambia Noa ili awaonye wengine kuhusu uharibifu ambao ungekuja baada ya miaka 120?
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, 120 வருடங்களில் அழிவு வரும் என மக்களுக்கு எச்சரிக்கும்படி நோவாவிடம் கடவுள் சொன்னதாக அந்த வசனம் குறிப்பிடுகிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, versíkulu neʼe mak hanesan liafuan neʼebé Maromak hatoʼo ba Noé kona-ba ninia hakarak atu halakon ema aat sira iha tinan 120 neʼebé atu mai ka lae?
Telugu[te]
మరైతే ఆ వచనంలో, 120 సంవత్సరాల తర్వాత రాబోయే నాశనం గురించి ఇతరులను హెచ్చరించమని దేవుడు నోవహుకు చెప్పాడా?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ข้อ นี้ เป็น พระ ดํารัส ของ พระเจ้า ที่ ตรัส สั่ง ให้ โนอาห์ ประกาศ เตือน คน อื่น ๆ ถึง การ ทําลาย ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน 120 ปี ข้าง หน้า ไหม?
Tigrinya[ti]
እታ ጥቕሲ፡ ኣምላኽ ንኖህ፡ እቲ ጥፍኣት ኣብ ውሽጢ 120 ዓመት ኪመጽእ ምዃኑ ንሰባት ኬጠንቅቖም ከም ዝነገሮ ድያ እትሕብር፧
Tiv[tiv]
Nahan ivur la tese ér Aôndo yange kaa a Noa ér a ta mbagenev icin sha mtim u lu van ken atô u 120 yôô?
Turkmen[tk]
Onda Hudaý Nuha ýene 120 ýyldan adamzady ýok etjekdigini duýdurdymy?
Tagalog[tl]
Kung gayon, kinakausap ba ng Diyos si Noe sa talatang iyon nang sabihin niya ang tungkol sa kapahamakang darating pagkaraan ng 120 taon?
Tetela[tll]
Ko onde, ɛtɛkɛta wa lo divɛsa sɔ mɛnyaka dia Nzambi akatɛ Nɔa dia mbewola anto akina di’ɔnɛ elanyelo kayoya l’ɔkɔngɔ w’ɛnɔnyi 120?
Tswana[tn]
A jaanong Modimo o ne a dirisa mafoko a a mo temaneng eno go itsise Noa gore a tlhagise batho ka tshenyego e e neng e tla tla mo dingwageng di le 120?
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e veesi ko iá ko ha fakamatala faka‘otua ia kia Noa fekau‘aki mo e fakatokanga ki he ni‘ihi kehé ‘o kau ki he faka‘auha ka hoko mai ‘i ha ta‘u ‘e 120?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya, sena kapango aaka kaamba kuti Leza wakali kwaambila Nowa kuti acenjezye bantu kujatikizya Zambangulwe yakali kuboola mumyaka iili 120 kumbele?
Tok Pisin[tpi]
Orait olsem wanem? Yumi ken ting dispela ves em i wanpela tok God i bin givim long Noa, olsem em i mas givim tok lukaut long ol man olsem bikpela bagarap bai kamap inap 120 yia bihain?
Turkish[tr]
Peki Yehova bu ayetteki sözleri, 120 yıl sonra gerçekleşecek Tufan’la ilgili başkalarını uyarması için Nuh’a mı söyledi?
Tsonga[ts]
Kutani, xana Xikwembu xi vule marito wolawo leswaku xi byela Nowa leswaku a lemukisa van’wana hi ndzoviso lowu a wu ta fika endzhaku ka malembe ya 120?
Tatar[tt]
Алайса, бу шигырьдәге сүзләр нәрсә аңлата? Бәлки, Аллаһы Нухка юк ителү турында кисәтергә һәм ул 120 елдан соң булачак дип әйтергә кушкандыр?
Tumbuka[tum]
Ipo kasi vesi ili likulongora kuti Ciuta wakaphalira Nowa kuti wacenjezge ŵanji kuti kwizenge pharanyiko para pajumpha vilimika 120?
Twi[tw]
Ɛnde, so asɛm a ɛwɔ Genesis 6:3 no yɛ asɛm a na Onyankopɔn reka akyerɛ Noa a ɛfa kɔkɔ a na ɔbɛbɔ afoforo wɔ ɔsɛe a na ɛbɛba wɔ mfe 120 ntam no ho?
Tzotzil[tzo]
Vaʼun chaʼa, ¿mi jaʼ van albat yuʼun Dios li Noé ti akʼo spʼijubtas xchiʼiltak ti chichʼ lajesel skotol kʼalal mi tsuts li 120 jabile?
Ukrainian[uk]
А чи цей вірш свідчить про те, що Бог звелів Ноєві перестерігати людей про прийдешнє знищення через 120 років?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ocinimbu eci ci lekisa okuti Suku wa tuma Noha oku lungula omanu okuti enyõleho lia laikele oku iya vokuenda kuanyamo 120?
Venda[ve]
Nga zwenezwo, naa ndimana yeneyi i amba uri Mudzimu o vha a tshi khou vhudza Noaxe uri a sevhe vhaṅwe nga ha ndozwo ye ya vha i tshi ḓo ḓa hu sa athu fhela miṅwaha ya 120?
Vietnamese[vi]
Câu Kinh Thánh này có phải là lời Đức Chúa Trời phán với Nô-ê để cảnh báo loài người về sự hủy diệt sẽ đến trong 120 năm không?
Waray (Philippines)[war]
Kon sugad, ito ba nga bersikulo nagsasaysay han ginsiring han Dios kan Noe nga magpahamangno ha iba nga may kabungkagan nga maabot paglabay hin 120 ka tuig?
Wallisian[wls]
ʼE ʼui koa ʼi te vaega ʼaia, ko he ʼu palalau ʼa te ʼAtua neʼe fai kiā Noe moʼo fakatokaga ki niʼihi ʼo ʼuhiga mo te fakaʼauha kā ʼamanaki hoko mai iā taʼu e 120?
Xhosa[xh]
Ngoko, ngaba le ndinyana ibonisa ukuba uThixo wayexelela uNowa ukuba makalumkise abantu ngentshabalalo eyayiza kufika kwiminyaka eli-120?
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ṣé ohun tí ẹsẹ Bíbélì yẹn ń sọ ni pé Ọlọ́run sọ fún Nóà pé ọgọ́fà ọdún ló máa fi kìlọ̀ fún àwọn èèyàn nípa ìparun tó ń bọ̀?
Yucateco[yua]
Wa maʼ beyoʼ ¿táan wa túun u yaʼalik Dios tiʼ Noé ka u kʼaʼayt le xuʼulsajil kun taal ich ciento veinte jaʼaboʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, ñee caniʼné Dios Noé lu ca diidxaʼ ca para gábibe laa quixhená ca binni ni bibani ca dxi stiʼ que chigunitilube binni malu ra gusaa 120 iza la?
Chinese[zh]
那么,这节经文是不是指,上帝吩咐挪亚发出警告,还有120年他就要毁灭恶人呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, ingabe leli vesi lingamazwi uNkulunkulu awasho kuNowa ukuze axwayise abanye ngembubhiso eyayizofika phakathi neminyaka engu-120?