Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan baie leer uit die verslag in 1 Samuel hoofstuk 30.
Amharic[am]
በ1 ሳሙኤል ምዕራፍ 30 ላይ ከሚገኘው ዘገባ ብዙ ትምህርቶችን ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
في هذا المجال، نتعلّم الكثير من الرواية في ١ صموئيل الاصحاح ٣٠.
Bemba[bem]
Kuti twasambililako ifingi ku fyalembwa muli 1 Samwele icipandwa 30.
Bulgarian[bg]
Можем да научим много от разказа, записан в 1 Царе 30 глава.
Catalan[ca]
Es pot aprendre molt del relat de 1 Samuel capítol 30.
Cebuano[ceb]
Daghan ang makat-onan sa asoy sa 1 Samuel kapitulo 30.
Czech[cs]
Poučení můžeme načerpat z 30. kapitoly 1. knihy Samuelovy.
Danish[da]
Vi kan lære meget af beretningen i Første Samuelsbog, kapitel 30.
Ewe[ee]
Le go sia me la, nufiame geɖe le ŋutinya si le 1 Samuel ta 30 lia me.
Efik[efi]
Enye ama ọdọhọ ke mmọ ẹkeme ndikpep ediwak n̄kpọ ke se idude ke 1 Samuel ibuot 30.
Greek[el]
Μαθαίνουμε πολλά από την αφήγηση στο βιβλίο 1 Σαμουήλ κεφάλαιο 30.
English[en]
Much may be learned from the account at 1 Samuel chapter 30.
Spanish[es]
Se analizaron los sucesos del capítulo 30 de 1 Samuel.
Estonian[et]
Selle kohta võime õppida nii mõndagi 1. Saamueli raamatu 30. peatükist.
Fijian[fj]
E levu na ka eda rawa ni vulica mai na itukutuku ena 1 Samuela wase 30.
French[fr]
De nombreuses leçons se dégagent du chapitre 30 du premier livre de Samuel.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing mahimo matun-an sa 1 Samuel kapitulo 30.
Croatian[hr]
U tome nam mnogo može pomoći izvještaj zapisan u 30. poglavlju 1.
Hungarian[hu]
A Sámuel első könyvének 30. fejezetéből nagyon sokat tanulhatunk.
Armenian[hy]
Այս մասին շատ բան կարող ենք սովորել 1 Սամուել 30-րդ գլխում արձանագրված դեպքից։
Indonesian[id]
Ada banyak yang bisa dipelajari dari 1 Samuel pasal 30.
Iloko[ilo]
Adu ti masursurotayo iti salaysay ti 1 Samuel kapitulo 30.
Italian[it]
C’è molto da imparare dall’episodio narrato nel capitolo 30 di 1 Samuele.
Japanese[ja]
サムエル第一 30章の記述から多くのことを学べます。
Georgian[ka]
აგრეთვე ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია 1 სამუელის 30-ე თავში მოთხრობილი ამბიდან.
Korean[ko]
사무엘 첫째 30장의 내용을 보면 많은 점을 배울 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал 1 Шемуел китебинин 30-бөлүмүндө жазылгандардан көп нерсеге үйрөнө аларыбызды айтты.
Lingala[ln]
Lisolo oyo ezali na 1 Samwele mokapo 30 ekoki koteya biso makambo mingi.
Lithuanian[lt]
Daug ko galima pasimokyti iš 1 Samuelio 30 skyriuje aprašyto pasakojimo.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny 1 Samoela toko faha-30 koa izy hoe nenjehin’i Saoly Mpanjaka i Davida.
Macedonian[mk]
Можеме многу да научиме од извештајот од 1. Самоилова 30. поглавје.
Burmese[my]
၁ ဓမ္မရာဇဝင် အခန်းကြီး ၃၀ ကမှတ်တမ်းကနေ သင်ယူနိုင်စရာတွေ အများကြီးရှိနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Man kan lære mye av beretningen i 1. Samuelsbok, kapittel 30.
Dutch[nl]
We kunnen veel leren van het verslag in 1 Samuël hoofdstuk 30.
Northern Sotho[nso]
Go ka ithutwa mo gontši pegong yeo e lego go 1 Samuele kgaolo 30.
Nyanja[ny]
Tingaphunzire zambiri kuchokera palemba la 1 Samueli 30:1-31.
Ossetic[os]
Студентты ’ргом раздӕхта 1 Самуилы чиныджы 30 сӕрмӕ.
Polish[pl]
Bardzo pouczająca jest relacja z 30 rozdziału Księgi 1 Samuela.
Portuguese[pt]
Muito se pode aprender do relato de 1 Samuel, capítulo 30.
Rundi[rn]
Hari vyinshi twokwigira ku nkuru dusanga muri 1 Samweli ikigabane ca 30.
Romanian[ro]
Putem învăţa multe din relatarea consemnată în 1 Samuel, capitolul 30.
Russian[ru]
Он обратил внимание на 1 Самуила, 30-ю главу.
Kinyarwanda[rw]
Hari byinshi dushobora kwigira ku nkuru iboneka muri 1 Samweli igice cya 30.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔහු 1 සාමුවෙල් 30වන පරිච්ඡේදයේ ඇති තොරතුරු ගෙනහැර දැක්වුවා.
Slovak[sk]
Veľa sa môžeme naučiť zo správy v 30. kapitole Prvej knihy Samuelovej.
Slovenian[sl]
Glede tega se lahko veliko naučimo iz 30. poglavja 1. Samuelove knjige.
Shona[sn]
Tinogona kudzidza zvakawanda munhoroondo iri muna Samueri Wokutanga chitsauko 30.
Albanian[sq]
Tregimi në kapitullin 30 të 1 Samuelit mund të na mësojë shumë gjëra.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan leri furu fu den sani di skrifi na ini 1 Samuel kapitel 30.
Southern Sotho[st]
Ba ka ithuta ho hongata tlalehong e ho 1 Samuele khaolo ea 30.
Swedish[sv]
Vi kan lära oss mycket av skildringen i 1 Samuelsboken, kapitel 30.
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza mambo mengi kutokana na simulizi lililo katika andiko la 1 Samweli sura ya 30.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kujifunza mambo mengi kutokana na habari inayozungumuziwa katika 1 Samweli sura ya 30.
Thai[th]
มี แง่ คิด หลาย อย่าง ที่ เรา เรียน ได้ จาก เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน 1 ซามูเอล บท 30.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ 1 ሳሙኤል ምዕራፍ 30 ተመዝጊቡ ዘሎ ታሪኽ ብዙሕ ትምህርቲ ኺርከብ ከም ዚከኣል እውን ኣብርሀ።
Tagalog[tl]
Maraming aral ang mapupulot sa ulat ng 1 Samuel kabanata 30.
Tswana[tn]
Re ka ithuta go le gontsi mo pegong ya 1 Samuele kgaolo 30.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim planti skul long stori bilong 1 Samuel sapta 30.
Turkish[tr]
1. Samuel’in 30. bölümünden birçok şey öğrenilebilir.
Tsonga[ts]
Ku nga dyondziwa swo tala eka mhaka leyi nga eka Samuwele wo Sungula ndzima 30.
Tumbuka[tum]
Vinandi tingasambira kufuma pa lemba la 1 Samuel cipaturo 30.
Twi[tw]
Yebetumi asua pii afi asɛm a ɛwɔ 1 Samuel ti 30 mu.
Ukrainian[uk]
З 30-го розділу біблійної книги 1 Самуїла можна багато чого навчитися.
Vietnamese[vi]
Nhiều bài học có thể rút ra từ lời tường thuật nơi 1 Sa-mu-ên chương 30.
Xhosa[xh]
Kuninzi onokukufunda kwisahluko sama-30 kweyoku-1 kaSamuweli.
Yoruba[yo]
Ó ní ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ la lè kọ́ nínú ìwé Sámúẹ́lì kìíní, orí ọgbọ̀n.
Chinese[zh]
卢乔尼弟兄告诉学员,他们可以从撒母耳记上30章,学到怎样一方面应付逆境,一方面跟耶和华保持良好的关系。
Zulu[zu]
Kuningi okungafundwa ekulandiseni okukweyo-1 Samuweli isahluko 30.