Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قُدتك بشكلٍ خاطيءٍ قط ؟
Bulgarian[bg]
Да съм те насочвал неправилно?
Greek[el]
Σου έχω δώσει ποτέ λάθος κατεύθυνση;
English[en]
Have I ever steered you wrong?
French[fr]
T'ai-je déjà mal guidé?
Hebrew[he]
קרה שהולכתי אותך שולל?
Croatian[hr]
Jesam li te ikada prevario?
Hungarian[hu]
Rossz irányba tereltelek valaha is?
Italian[it]
Ti ho mai indirizzato male?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek źle ci doradziłem?
Portuguese[pt]
Alguma vez te induzi em erro?
Romanian[ro]
Te-am condus vreodată greşit?
Slovak[sk]
Poradil som ti niekedy zle?
Serbian[sr]
Jesam li te ikada prevario?
Swedish[sv]
Har jag någonsin styrt dig fel?
Thai[th]
ผมเคยชี้ทางให้คุณผิดรึเปล่า?
Turkish[tr]
Hiç seni yanlış yönlendirdim mi?