Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for meget strenge bestemmelser til beskyttelse af personer, der ikke er i stand til at give tilsagn om at deltage.
German[de]
Wir brauchen sehr strenge Vorschriften zum Schutz von nichteinwilligungsfähigen Personen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε πολύ αυστηρές διατάξεις, αναφορικά με την προστασία ατόμων που δεν είναι σε θέση να παράσχουν τη συγκατάθεσή τους.
English[en]
We need very strict provisions to protect individuals who are incapable of giving their informed consent.
Spanish[es]
Necesitamos disposiciones muy estrictas sobre la protección de las personas que no tienen capacidad de dar su consentimiento.
Finnish[fi]
Tarvitsemme erittäin ankaria määräyksiä niiden ihmisten suojelemiseksi, jotka eivät pysty itse antamaan suostumustaan tutkimuksiin.
French[fr]
Il nous faut des dispositions très strictes pour la protection des personnes incapables de donner leur consentement.
Dutch[nl]
Wij hebben zeer strenge voorschriften nodig voor de bescherming van handelingsonbekwame personen.
Portuguese[pt]
Precisamos de disposições muito rigorosas sobre a protecção das pessoas incapacitadas.
Swedish[sv]
Vi behöver mycket stränga föreskrifter för att skydda personer som är oförmögna att ge sitt samtycke.