Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بتلك المرة ستكون بدلاً من جزازة واحدة هناك 32 سيارة تنفث النار
Bulgarian[bg]
Но този път не е един голям домат, а 32 грамадни огнедишащи коли.
Czech[cs]
Jenže tentokrát, místo jedné sekačky na trávu, je to proti 32 obrovským ohně chrlícím autům!
Danish[da]
Men denne gang er det ikke kun én plæneklipper, men 32 enorme, ildsprudende biler!
German[de]
Nur dass es diesmal statt einem Rasenmäher 32 riesige, feuerspeiende Autos sind!
English[en]
Only this time, instead of one lawn mower, it'll be 32 giant, fire-breathing cars!
Spanish[es]
Solo que ahora, en lugar de una podadora de césped... ¡ serán 32 autos gigantes que escupen fuego!
Estonian[et]
Ainult seekord on seal ühe muruniiduki asemel 32 hiiglaslikku, tuldpurskavat autot!
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa ruohonleikkurin tilalla - on 32 tultasyöksevää autoa!
French[fr]
Sauf que cette fois, ce n'est pas une tondeuse que tu devras affronter, mais trente-deux gigantesques voitures fonçant à toute allure.
Hebrew[he]
אלא שהפעם, במקום מכסחת-דשא אחת, אלה יהיו 32 מכוניות ענקיות, נושפות-אש!
Croatian[hr]
Tek sada ćete imati posla sa 32 automobilski div biti ljut.
Hungarian[hu]
Csak ezúttal egyetlen fűnyíró helyett 32 óriási, tűzokádó verdával találod szemben magad!
Italian[it]
Solo che stavolta, anziché un tosaerba, affronterai 32 enormi macchine che spuntano fuoco!
Malay[ms]
Cuma kali ini, bukan mesin rumput tapi 32 kereta besar bernafas api!
Norwegian[nb]
Men istedenfor en plenklipper blir det 32 gigantiske, ildsprutende biler!
Dutch[nl]
Alleen is het nu niet één grasmaaier maar 32 gigantische, vuurspugende wagens.
Polish[pl]
Tym razem jednak zamiast kosiarki będą 32 gigantyczne, ziejące ogniem auta!
Portuguese[pt]
Só que agora, em vez de um cortador de grama... serão 32 carros gigantes que cospem fogo!
Romanian[ro]
Doar cã, in loc sã ai de-a face cu un tãietor de iarbã, vor fi 32 de masini uriase ce scuipã foc!
Russian[ru]
Но в этот раз вместо газонокосилки там будут 32 огромные огнедышащие машины!
Slovak[sk]
Len tentokrát tam namiesto jednej kosačky bude 32 obrovských, ohnivých áut!
Slovenian[sl]
Le da zdaj ne bo ena kosilnica, ampak 32 orjaških, ogenj bruhajočih avtov!
Albanian[sq]
Vetëm tani, në vend të një kositëse, ajo do të jetë 32 gjigante, frymëmarrje-zjarr makina!
Serbian[sr]
Samo ovaj put, umjesto jedne kosilica za travu, to će biti 32. Giant, vatru disanja automobile!
Swedish[sv]
Men i stället för en gräsklippare är det 32 jättelika, eldsprutande bilar!
Turkish[tr]
Ama bu sefer çim biçme makinesi yerine 32 tane alev püskürten dev arabalar olacak.